TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOLD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wold
1, fiche 1, Anglais, wold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a range of hills produced by differential erosion from inclined sedimentary rocks, and vale as the accompanying depression or strike valley. 1, fiche 1, Anglais, - wold
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The gentler slope of the wold is a bajada and the steeper slope, a cuesta if this slope is not a cliff, and a caja, if this slope is a cliff. 1, fiche 1, Anglais, - wold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plateau ondulé
1, fiche 1, Français, plateau%20ondul%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cuesta
1, fiche 2, Anglais, cuesta
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wold 2, fiche 2, Anglais, wold
Grande-Bretagne, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An asymmetrical ridge, with along gentle slope on one side conforming with the dip of the underlying strata, and a steep or clifflike face on the other side formed by the outcrop of the resistant beds. 3, fiche 2, Anglais, - cuesta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Spanish term that has been widely adopted ... In modern usage, however, the term cuesta is thought to be a landform in which the back slope and the dip slope are virtually synonymous. 4, fiche 2, Anglais, - cuesta
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Wold" is an obsolete synonym for cuesta preserved in English place names such as Cotswolds. 2, fiche 2, Anglais, - cuesta
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuesta
1, fiche 2, Français, cuesta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- côte 2, fiche 2, Français, c%C3%B4te
nom féminin
- relief de côte 3, fiche 2, Français, relief%20de%20c%C3%B4te
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme de relief dissymétrique dégagée dans une structure monoclinale de résistance contrastée, superposant une couche résistante à une couche tendre. 3, fiche 2, Français, - cuesta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cuesta : [...] terme d'origine texane popularisé par W.M. Davis (1896) [...] 3, fiche 2, Français, - cuesta
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuesta
1, fiche 2, Espagnol, cuesta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dyer’s weed
1, fiche 3, Anglais, dyer%26rsquo%3Bs%20weed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dyer’s rocket 1, fiche 3, Anglais, dyer%26rsquo%3Bs%20rocket
correct
- weld 1, fiche 3, Anglais, weld
correct
- woold 1, fiche 3, Anglais, woold
correct
- yellowroot 1, fiche 3, Anglais, yellowroot
- wold 1, fiche 3, Anglais, wold
correct
- Reseda luteola 1, fiche 3, Anglais, Reseda%20luteola
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Old world plant used as a dyestuff. 2, fiche 3, Anglais, - dyer%26rsquo%3Bs%20weed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaude
1, fiche 3, Français, gaude
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- herbe à jaunir 2, fiche 3, Français, herbe%20%C3%A0%20jaunir
correct, nom féminin
- réséda des teinturiers 3, fiche 3, Français, r%C3%A9s%C3%A9da%20des%20teinturiers
correct, nom masculin
- herbe jaune 4, fiche 3, Français, herbe%20jaune
nom féminin
- Reseda luteola 2, fiche 3, Français, Reseda%20luteola
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] (Reseda luteola), dite encore réséda des teinturiers ou herbe jaune, est une herbe bisannuelle, de 1 m à 1,50 m de haut, vivant sur les sols sablonneux de l'Europe. Cultivée jadis comme plante tinctoriale, elle donnait aux tissus mordancés à l'alun une belle teinte jaune, solide et brillante. 4, fiche 3, Français, - gaude
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La gaude est moins haute, moins ligneuse et plus herbacée que la gaude sauvage ou bâtarde; elle contient en outre une plus grande proportion de matière colorante qui se trouve principalement dans la partie supérieure de la plante, dans les dernières feuilles et les enveloppes du fruit. 5, fiche 3, Français, - gaude
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gualda
1, fiche 3, Espagnol, gualda
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- gabarro 1, fiche 3, Espagnol, gabarro
nom masculin
- Reseda luteola 1, fiche 3, Espagnol, Reseda%20luteola
latin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Joint WHO/UNICEF Statement on Global Monitoring of the Health Goals of the Wold Summit for Children 1, fiche 4, Anglais, Joint%20WHO%2FUNICEF%20Statement%20on%20Global%20Monitoring%20of%20the%20Health%20Goals%20of%20the%20Wold%20Summit%20for%20Children
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization] UNICEF [United Nations Children's Fund] 1, fiche 4, Anglais, - Joint%20WHO%2FUNICEF%20Statement%20on%20Global%20Monitoring%20of%20the%20Health%20Goals%20of%20the%20Wold%20Summit%20for%20Children
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Joint WHO-UNICEF Statement on Global Monitoring of the Health Goals of the World Summit for Children
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Declaration commune OMS/UNICEF sur la surveillance mondiale des buts sanitaires du Sommet mondial pour les enfants
1, fiche 4, Français, Declaration%20commune%20OMS%2FUNICEF%20sur%20la%20surveillance%20mondiale%20des%20buts%20sanitaires%20du%20Sommet%20mondial%20pour%20les%20enfants
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OMS [Organisation mondiale de la Santé] UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] 1, fiche 4, Français, - Declaration%20commune%20OMS%2FUNICEF%20sur%20la%20surveillance%20mondiale%20des%20buts%20sanitaires%20du%20Sommet%20mondial%20pour%20les%20enfants
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Declaration commune OMS-UNICEF sur la surveillance mondiale des buts sanitaires du Sommet mondial pour les enfants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Conjunta OMS/UNICEF sobre Vigilancia Mundial de las Metas de Salud de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Conjunta%20OMS%2FUNICEF%20sobre%20Vigilancia%20Mundial%20de%20las%20Metas%20de%20Salud%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20en%20favor%20de%20la%20Infancia
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OMS [Organización Mundial de la Salud] UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] 1, fiche 4, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20Conjunta%20OMS%2FUNICEF%20sobre%20Vigilancia%20Mundial%20de%20las%20Metas%20de%20Salud%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20en%20favor%20de%20la%20Infancia
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Declaración Conjunta OMS-UNICEF sobre Vigilancia Mundial de las Metas de Salud de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :