TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMEN CRISIS [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guelph-Wellington Women in Crisis
1, fiche 1, Anglais, Guelph%2DWellington%20Women%20in%20Crisis
Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Sexual Assault Centre of Guelph 1, fiche 1, Anglais, Sexual%20Assault%20Centre%20of%20Guelph
ancienne désignation, Ontario
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guelph-Wellington Women in Crisis
1, fiche 1, Français, Guelph%2DWellington%20Women%20in%20Crisis
Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Sexual Assault Centre of Guelph 1, fiche 1, Français, Sexual%20Assault%20Centre%20of%20Guelph
ancienne désignation, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Sociology of the Family
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Interregional Seminar on Women and the Economic Crisis 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Interregional%20Seminar%20on%20Women%20and%20the%20Economic%20Crisis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commission on the Status of Women; Vienna, 3-7 October 1988. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Interregional%20Seminar%20on%20Women%20and%20the%20Economic%20Crisis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sociologie de la famille
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Séminaire interrégional des Nations Unies sur les femmes et la crise économique
1, fiche 2, Français, S%C3%A9minaire%20interr%C3%A9gional%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20femmes%20et%20la%20crise%20%C3%A9conomique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Sociología de la familia
- Economía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Seminario Interregional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la crisis económica
1, fiche 2, Espagnol, Seminario%20Interregional%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20la%20mujer%20y%20la%20crisis%20econ%C3%B3mica
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Sociology (General)
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Interregional Seminar on Women and the Economic Crisis 1, fiche 3, Anglais, Interregional%20Seminar%20on%20Women%20and%20the%20Economic%20Crisis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also seen as: United Nations Interregional Seminar on Women and the Economic Crisis. 1, fiche 3, Anglais, - Interregional%20Seminar%20on%20Women%20and%20the%20Economic%20Crisis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sociologie (Généralités)
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Interregional Seminar on Women and the Economic Crisis 1, fiche 3, Français, Interregional%20Seminar%20on%20Women%20and%20the%20Economic%20Crisis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Sociología (Generalidades)
- Economía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Interregional Seminar on Women and the Economic Crisis 1, fiche 3, Espagnol, Interregional%20Seminar%20on%20Women%20and%20the%20Economic%20Crisis
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of the Family
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Invisible Adjustment : Impact of the Crisis on Poor Women 1, fiche 4, Anglais, Invisible%20Adjustment%20%3A%20Impact%20of%20the%20Crisis%20on%20Poor%20Women
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] publication; in reference to women in development. 1, fiche 4, Anglais, - Invisible%20Adjustment%20%3A%20Impact%20of%20the%20Crisis%20on%20Poor%20Women
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie de la famille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Invisible Adjustment: Impact of the Crisis on Poor Women 1, fiche 4, Français, Invisible%20Adjustment%3A%20Impact%20of%20the%20Crisis%20on%20Poor%20Women
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Sociología de la familia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- El Ajuste invisible: las mujeres pobres y la crisis económica
1, fiche 4, Espagnol, El%20Ajuste%20invisible%3A%20las%20mujeres%20pobres%20y%20la%20crisis%20econ%C3%B3mica
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- African Women in Crisis Umbrella Programme 1, fiche 5, Anglais, African%20Women%20in%20Crisis%20Umbrella%20Programme
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]. 2, fiche 5, Anglais, - African%20Women%20in%20Crisis%20Umbrella%20Programme
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- African Women in Crisis Umbrella Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Problèmes sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme cadre Femmes africaines en crise
1, fiche 5, Français, Programme%20cadre%20Femmes%20africaines%20en%20crise
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNIFEM [Fonds de développement des Nations Unies pour la femme]. 2, fiche 5, Français, - Programme%20cadre%20Femmes%20africaines%20en%20crise
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programme-cadre Femmes africaines en crise
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Problemas sociales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa global de protección para las mujeres africanas en crisis
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20global%20de%20protecci%C3%B3n%20para%20las%20mujeres%20africanas%20en%20crisis
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNIFEM [Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer]. 2, fiche 5, Espagnol, - Programa%20global%20de%20protecci%C3%B3n%20para%20las%20mujeres%20africanas%20en%20crisis
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Women in Transition House Inc.-Crisis Shelter
1, fiche 6, Anglais, Women%20in%20Transition%20House%20Inc%2E%2DCrisis%20Shelter
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Fredericton, New Brunswick. 1, fiche 6, Anglais, - Women%20in%20Transition%20House%20Inc%2E%2DCrisis%20Shelter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Women in Transition House Inc.- Crisis Shelter
1, fiche 6, Français, Women%20in%20Transition%20House%20Inc%2E%2D%20Crisis%20Shelter
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Fredericton (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 6, Français, - Women%20in%20Transition%20House%20Inc%2E%2D%20Crisis%20Shelter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Women in Crisis
1, fiche 7, Anglais, Women%20in%20Crisis
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Cobourg, Ontario. 1, fiche 7, Anglais, - Women%20in%20Crisis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Women in Crisis
1, fiche 7, Français, Women%20in%20Crisis
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Cobourg (Ontario). 1, fiche 7, Français, - Women%20in%20Crisis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Niagara Women in Crisis(Nova House)
1, fiche 8, Anglais, Niagara%20Women%20in%20Crisis%28Nova%20House%29
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Niagara Falls, Ontario. 1, fiche 8, Anglais, - Niagara%20Women%20in%20Crisis%28Nova%20House%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Niagara Women in Crisis (Nova House)
1, fiche 8, Français, Niagara%20Women%20in%20Crisis%20%28Nova%20House%29
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Niagara Falls (Ontario). 1, fiche 8, Français, - Niagara%20Women%20in%20Crisis%20%28Nova%20House%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The Pas Committee For Women in Crisis Inc.
1, fiche 9, Anglais, The%20Pas%20Committee%20For%20Women%20in%20Crisis%20Inc%2E
correct, Manitoba
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Emergency shelter for battered women located in The Pas, Manitoba. 1, fiche 9, Anglais, - The%20Pas%20Committee%20For%20Women%20in%20Crisis%20Inc%2E
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- The Pas Committee For Women in Crisis Inc.
1, fiche 9, Français, The%20Pas%20Committee%20For%20Women%20in%20Crisis%20Inc%2E
correct, Manitoba
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Refuge d'urgence pour femmes violentées situé à The Pas (Manitoba). 1, fiche 9, Français, - The%20Pas%20Committee%20For%20Women%20in%20Crisis%20Inc%2E
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Women in Crisis(Algoma) Inc.
1, fiche 10, Anglais, Women%20in%20Crisis%28Algoma%29%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Sault Ste Mairie, Ontario. 1, fiche 10, Anglais, - Women%20in%20Crisis%28Algoma%29%20Inc%2E
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Women in Crisis (Algoma) Inc.
1, fiche 10, Français, Women%20in%20Crisis%20%28Algoma%29%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Sault Ste. Marie (Ontario). 1, fiche 10, Français, - Women%20in%20Crisis%20%28Algoma%29%20Inc%2E
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Women in Crisis Sioux/Hudson/North
1, fiche 11, Anglais, Women%20in%20Crisis%20Sioux%2FHudson%2FNorth
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Sioux Lookout, Ontario. 1, fiche 11, Anglais, - Women%20in%20Crisis%20Sioux%2FHudson%2FNorth
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Women in Crisis Sioux/Hudson/North
1, fiche 11, Français, Women%20in%20Crisis%20Sioux%2FHudson%2FNorth
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Sioux Lookout(Ontario). 1, fiche 11, Français, - Women%20in%20Crisis%20Sioux%2FHudson%2FNorth
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Women and Children Crisis Centre
1, fiche 12, Anglais, Women%20and%20Children%20Crisis%20Centre
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Barrie, Ontario. 1, fiche 12, Anglais, - Women%20and%20Children%20Crisis%20Centre
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Women and Children Crisis Centre
1, fiche 12, Français, Women%20and%20Children%20Crisis%20Centre
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Barrie (Ontario). 1, fiche 12, Français, - Women%20and%20Children%20Crisis%20Centre
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :