TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WOMEN MEN [45 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

gender inequity 1, fiche 1, Anglais, gender%20inequity
correct

inequity between men and women 2, fiche 1, Anglais, inequity%20between%20men%20and%20women
correct
inequity between women and men 3, fiche 1, Anglais, inequity%20between%20women%20and%20men
correct
inequity between the sexes 4, fiche 1, Anglais, inequity%20between%20the%20sexes
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although overt discrimination has waned, gender inequity remains in the academy. 3, fiche 1, Anglais, - gender%20inequity

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

iniquité entre les sexes 1, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, nom féminin

iniquité des sexes 2, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20des%20sexes
correct, nom féminin
iniquité entre les hommes et les femmes 1, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
correct, nom féminin
iniquité entre les femmes et les hommes 3, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
correct, nom féminin
iniquité hommes-femmes 4, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, nom féminin
iniquité femmes-hommes 3, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20femmes%2Dhommes
correct, nom féminin
iniquité homme-femme 5, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20homme%2Dfemme
correct, nom féminin
iniquité femme-homme 3, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20femme%2Dhomme
correct, nom féminin
iniquité entre les genres 1, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, nom féminin
iniquité des genres 6, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20des%20genres
correct, nom féminin
iniquité de genre 5, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20de%20genre
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades

inequidad de género 1, fiche 1, Espagnol, inequidad%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom féminin

desigualdad de género 2, fiche 1, Espagnol, desigualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Sociology of Human Relations
Special-Language Phraseology

financial inclusion gender gap 1, fiche 2, Anglais, financial%20inclusion%20gender%20gap
correct

financial inclusion gap between men and women 2, fiche 2, Anglais, financial%20inclusion%20gap%20between%20men%20and%20women
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Making it easier for women to open bank accounts, save money and conduct other financial transactions are key elements of any policy and regulatory strategy for shrinking and ultimately closing the financial inclusion gender gap. 3, fiche 2, Anglais, - financial%20inclusion%20gender%20gap

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

financial inclusion gap between women and men

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Sociologie des relations humaines
Phraséologie des langues de spécialité

écart entre les sexes en matière d'inclusion financière 1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin

fossé entre les sexes en matière d'inclusion financière 2, fiche 2, Français, foss%C3%A9%20entre%20les%20sexes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin
écart entre les hommes et les femmes en matière d'inclusion financière 3, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin
fossé entre les hommes et les femmes en matière d'inclusion financière 3, fiche 2, Français, foss%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin
écart entre les genres en matière d'inclusion financière 3, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20entre%20les%20genres%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin
fossé entre les genres en matière d'inclusion financière 4, fiche 2, Français, foss%C3%A9%20entre%20les%20genres%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

écart entre les femmes et les hommes en matière d'inclusion financière
fossé entre les femmes et les hommes en matière d'inclusion financière

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos
Sociología de las relaciones humanas
Fraseología de los lenguajes especializados

brecha de género en materia de inclusión financiera 1, fiche 2, Espagnol, brecha%20de%20g%C3%A9nero%20en%20materia%20de%20inclusi%C3%B3n%20financiera
correct, nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-01-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

gender equality 1, fiche 3, Anglais, gender%20equality
correct

equality of men and women 2, fiche 3, Anglais, equality%20of%20men%20and%20women
correct
equality of women and men 3, fiche 3, Anglais, equality%20of%20women%20and%20men
correct
equality between men and women 2, fiche 3, Anglais, equality%20between%20men%20and%20women
correct
equality between women and men 2, fiche 3, Anglais, equality%20between%20women%20and%20men
correct
equality between the sexes 4, fiche 3, Anglais, equality%20between%20the%20sexes
correct
sexual equality 5, fiche 3, Anglais, sexual%20equality
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The concept that both men and women are free to develop their personal abilities and make choices without the limitations set by stereotypes, rigid gender roles and prejudices, and that the different behaviours, aspirations and needs of men and women are considered, valued and favoured equally. 2, fiche 3, Anglais, - gender%20equality

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gender equality does not mean that men and women have to become the same, but that their rights, responsibilities and opportunities do not depend on the sex they were assigned at birth. 2, fiche 3, Anglais, - gender%20equality

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

égalité des sexes 1, fiche 3, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, nom féminin

égalité entre les sexes 2, fiche 3, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, nom féminin
égalité entre les hommes et les femmes 3, fiche 3, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
correct, nom féminin
égalité entre les femmes et les hommes 4, fiche 3, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
correct, nom féminin
égalité hommes-femmes 5, fiche 3, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, nom féminin
égalité femmes-hommes 4, fiche 3, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20femmes%2Dhommes
correct, nom féminin
égalité homme-femme 4, fiche 3, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20homme%2Dfemme
correct, nom féminin
égalité femme-homme 4, fiche 3, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20femme%2Dhomme
correct, nom féminin
égalité entre les genres 6, fiche 3, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, nom féminin
égalité des genres 7, fiche 3, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres
correct, nom féminin
égalité de genre 8, fiche 3, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20de%20genre
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Concept signifiant, d'une part, que les hommes et les femmes sont libres de développer leurs aptitudes personnelles et de faire leurs propres choix, sans être bridés par les stéréotypes, la division rigide des rôles et les préjugés et, d'autre part, que les comportements, les aspirations et les besoins différents des hommes et des femmes sont, de manière égale, pris en compte, valorisés et encouragés. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'égalité des sexes ne signifie pas que les hommes et les femmes doivent devenir identiques, mais que leurs droits, leurs responsabilités et leurs possibilités ne dépendent pas du sexe qui leur a été assigné à la naissance. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte. 9, fiche 3, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades

igualdad de género 1, fiche 3, Espagnol, igualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom féminin

igualdad entre hombres y mujeres 2, fiche 3, Espagnol, igualdad%20entre%20hombres%20y%20mujeres
correct, nom féminin
igualdad entre mujeres y hombres 3, fiche 3, Espagnol, igualdad%20entre%20mujeres%20y%20hombres
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situación en la cual mujeres y hombres acceden con las mismas posibilidades y oportunidades al uso, control y beneficio de bienes, servicios y recursos de la sociedad, así como a la toma de decisiones en todos los ámbitos de la vida social, económica, política, cultural y familiar. 3, fiche 3, Espagnol, - igualdad%20de%20g%C3%A9nero

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

igualdad de género: [No confundir los términos "igualdad de género" y "equidad de género"] En teoría, "equidad" e "igualdad" son dos principios estrechamente relacionados, pero distintos. La "equidad" introduce un principio ético o de justicia en la igualdad. [...] El concepto de "igualdad de género" parte de la idea de que todas y todos somos iguales en derechos y oportunidades. La "igualdad" es una meta a conseguir. [...] Por "equidad de género" se entiende el trato imparcial entre mujeres y hombres, de acuerdo a sus necesidades respectivas, ya sea con un trato equitativo o con uno diferenciado pero que se considera equivalente en lo que se refiere a los derechos, los beneficios, las obligaciones y las posibilidades. 4, fiche 3, Espagnol, - igualdad%20de%20g%C3%A9nero

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos "género" y "sexo" designan, en la lengua general, realidades distintas: "género" se refiere a la categoría gramatical de las palabras y "sexo" alude a la condición de los seres vivos por la que se distingue el macho de la hembra. Por otra parte, en sociología, tal como aclara el "Diccionario panhispánico de dudas", el vocablo género tiene el significado de ‘categoría sociocultural que implica diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc.’, un sentido que en el ámbito de los estudios sociológicos puede resultar útil e, incluso, necesario. 5, fiche 3, Espagnol, - igualdad%20de%20g%C3%A9nero

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-01-21

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

gender equity 1, fiche 4, Anglais, gender%20equity
correct

equity between men and women 2, fiche 4, Anglais, equity%20between%20men%20and%20women
correct
equity between women and men 2, fiche 4, Anglais, equity%20between%20women%20and%20men
correct
equity between the sexes 2, fiche 4, Anglais, equity%20between%20the%20sexes
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The fair treatment of men and women, according to their respective needs. 2, fiche 4, Anglais, - gender%20equity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This treatment can be different, but must be equivalent in terms of rights, benefits, obligations and opportunities. 2, fiche 4, Anglais, - gender%20equity

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

équité entre les sexes 1, fiche 4, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, nom féminin

équité des sexes 2, fiche 4, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20des%20sexes
correct, nom féminin
équité entre les hommes et les femmes 3, fiche 4, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
correct, nom féminin
équité entre les femmes et les hommes 4, fiche 4, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
correct, nom féminin
équité hommes-femmes 4, fiche 4, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, nom féminin
équité femmes-hommes 4, fiche 4, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20femmes%2Dhommes
correct, nom féminin
équité homme-femme 4, fiche 4, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20homme%2Dfemme
correct, nom féminin
équité femme-homme 4, fiche 4, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20femme%2Dhomme
correct, nom féminin
équité entre les genres 4, fiche 4, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, nom féminin
équité des genres 4, fiche 4, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20des%20genres
correct, nom féminin
équité de genre 5, fiche 4, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20de%20genre
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Traitement juste accordé aux hommes et aux femmes, en fonction de leurs besoins respectifs. 4, fiche 4, Français, - %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce traitement peut être différent, mais il doit être équivalent sur le plan des droits, des avantages, des obligations et des possibilités. 4, fiche 4, Français, - %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte. 6, fiche 4, Français, - %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades

equidad de género 1, fiche 4, Espagnol, equidad%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom féminin

equidad entre hombres y mujeres 2, fiche 4, Espagnol, equidad%20entre%20hombres%20y%20mujeres
correct, nom féminin
equidad entre mujeres y hombres 3, fiche 4, Espagnol, equidad%20entre%20mujeres%20y%20hombres
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Trato imparcial de mujeres y hombres, según sus necesidades respectivas, ya sea con un trato equitativo o con uno diferenciado pero que se considera equivalente por lo que se refiere a los derechos, los beneficios, las obligaciones y las posibilidades. 3, fiche 4, Espagnol, - equidad%20de%20g%C3%A9nero

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

equidad de género: [No confundir los términos "equidad de género" e "igualdad de género"] En teoría, "equidad" e "igualdad" son dos principios estrechamente relacionados, pero distintos. La equidad introduce un principio ético o de justicia en la igualdad. [...] El concepto de igualdad de género parte de idea de que todas y todos somos iguales en derechos y oportunidades. La igualdad es una meta a conseguir. [...] Por equidad de género se entiende el trato imparcial entre mujeres y hombres, de acuerdo a sus necesidades respectivas [...] En el ámbito del desarrollo, por ejemplo, el objetivo de lograr la equidad de género, a menudo exige la incorporación de medidas específicas para compensar las desventajas históricas y sociales que arrastran las mujeres. [...] La igualdad comprende la equidad, porque o se puede tratar como iguales a las personas cuya condición de partida es desigual, ya que se reproducirían infinitamente desigualdades de género. 3, fiche 4, Espagnol, - equidad%20de%20g%C3%A9nero

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-01-21

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

gender parity 1, fiche 5, Anglais, gender%20parity
correct

parity of men and women 2, fiche 5, Anglais, parity%20of%20men%20and%20women
correct
parity of women and men 2, fiche 5, Anglais, parity%20of%20women%20and%20men
correct
parity between men and women 2, fiche 5, Anglais, parity%20between%20men%20and%20women
correct
parity between women and men 2, fiche 5, Anglais, parity%20between%20women%20and%20men
correct
parity between the sexes 2, fiche 5, Anglais, parity%20between%20the%20sexes
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The equal contribution of men and women to every dimension of life, whether private or public. 2, fiche 5, Anglais, - gender%20parity

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

parité entre les sexes 1, fiche 5, Français, parit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, nom féminin

parité entre les hommes et les femmes 2, fiche 5, Français, parit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
correct, nom féminin
parité entre les femmes et les hommes 2, fiche 5, Français, parit%C3%A9%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
correct, nom féminin
parité hommes-femmes 3, fiche 5, Français, parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, nom féminin
parité femmes-hommes 2, fiche 5, Français, parit%C3%A9%20femmes%2Dhommes
correct, nom féminin
parité entre les genres 2, fiche 5, Français, parit%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Apport égal des hommes et des femmes à toutes les dimensions de la vie, qu'elles soient publiques ou privées. 2, fiche 5, Français, - parit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte. 4, fiche 5, Français, - parit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades

paridad de sexo 1, fiche 5, Espagnol, paridad%20de%20sexo
correct, nom féminin

paridad de género 2, fiche 5, Espagnol, paridad%20de%20g%C3%A9nero
voir observation, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual". 3, fiche 5, Espagnol, - paridad%20de%20sexo

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-01-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

gender difference 1, fiche 6, Anglais, gender%20difference
correct

difference between men and women 2, fiche 6, Anglais, difference%20between%20men%20and%20women
correct
difference between women and men 2, fiche 6, Anglais, difference%20between%20women%20and%20men
correct
difference between the sexes 2, fiche 6, Anglais, difference%20between%20the%20sexes
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

While the fact that we are born male or female is unchangeable, the gender roles can and do change over time, and across cultures. Further, gender differences are based on ethnic, economic, social and cultural factors, so that the differences exist, not only between women and men, but also within women as a category, and men as a category. 3, fiche 6, Anglais, - gender%20difference

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gender difference; difference between men and women; difference between women and men; difference between the sexes: designations usually used in the plural. 4, fiche 6, Anglais, - gender%20difference

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

gender differences
differences between men and women
differences between women and men
differences between the sexes

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

différence entre les sexes 1, fiche 6, Français, diff%C3%A9rence%20entre%20les%20sexes
correct, nom féminin

différence entre les hommes et les femmes 2, fiche 6, Français, diff%C3%A9rence%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
correct, nom féminin
différence entre les femmes et les hommes 3, fiche 6, Français, diff%C3%A9rence%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
correct, nom féminin
différence entre hommes et femmes 4, fiche 6, Français, diff%C3%A9rence%20entre%20hommes%20et%20femmes
correct, nom féminin
différence entre femmes et hommes 3, fiche 6, Français, diff%C3%A9rence%20entre%20femmes%20et%20hommes
correct, nom féminin
différence entre les genres 3, fiche 6, Français, diff%C3%A9rence%20entre%20les%20genres
correct, nom féminin
différence de genre 5, fiche 6, Français, diff%C3%A9rence%20de%20genre
correct, nom féminin
sexospécificité 3, fiche 6, Français, sexosp%C3%A9cificit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La non-représentation des femmes dans la vie publique et leur pouvoir de décision limité au niveau social ont un impact important sur la façon dont sont menées les discussions sur les différences entre les sexes et sur les implications légales et politiques. 6, fiche 6, Français, - diff%C3%A9rence%20entre%20les%20sexes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte. 7, fiche 6, Français, - diff%C3%A9rence%20entre%20les%20sexes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

différence entre les sexes; différence entre les hommes et les femmes; différence entre les femmes et les hommes; différence entre hommes et femmes; différence entre femmes et hommes; différence entre les genres; différence de genre : désignations habituellement utilisées au pluriel. 8, fiche 6, Français, - diff%C3%A9rence%20entre%20les%20sexes

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

différences entre les sexes
différences entre les hommes et les femmes
différences entre les femmes et les hommes
différences entre hommes et femmes
différences entre femmes et hommes
différences entre les genres
différences de genre

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades

diferencia entre generos 1, fiche 6, Espagnol, diferencia%20entre%20generos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-01-08

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms
Personnel Management (General)

gender balance 1, fiche 7, Anglais, gender%20balance
correct

balance between men and women 2, fiche 7, Anglais, balance%20between%20men%20and%20women
correct
balance between women and men 2, fiche 7, Anglais, balance%20between%20women%20and%20men
correct
balance between the sexes 2, fiche 7, Anglais, balance%20between%20the%20sexes
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gender balance is not quotas. Rather, it refers to a balanced composition of women and men in order to bring equality to the current male-dominated international institutions. 3, fiche 7, Anglais, - gender%20balance

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés
Gestion du personnel (Généralités)

équilibre des sexes 1, fiche 7, Français, %C3%A9quilibre%20des%20sexes
correct, nom masculin

équilibre entre les sexes 2, fiche 7, Français, %C3%A9quilibre%20entre%20les%20sexes
correct, nom masculin
équilibre entre hommes et femmes 3, fiche 7, Français, %C3%A9quilibre%20entre%20hommes%20et%20femmes
correct, nom masculin
équilibre entre femmes et hommes 4, fiche 7, Français, %C3%A9quilibre%20entre%20femmes%20et%20hommes
correct, nom masculin
équilibre des genres 1, fiche 7, Français, %C3%A9quilibre%20des%20genres
correct, nom masculin
équilibre entre les genres 1, fiche 7, Français, %C3%A9quilibre%20entre%20les%20genres
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mouvement dans la société qui vise à équilibrer le nombre de femmes et d'hommes au sein des différentes institutions. 5, fiche 7, Français, - %C3%A9quilibre%20des%20sexes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte. 6, fiche 7, Français, - %C3%A9quilibre%20des%20sexes

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades
Gestión del personal (Generalidades)

equilibrio entre géneros 1, fiche 7, Espagnol, equilibrio%20entre%20g%C3%A9neros
correct, nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-01-04

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Psychology
Sociology

gender 1, fiche 8, Anglais, gender
correct, nom

men and women 2, fiche 8, Anglais, men%20and%20women
correct, pluriel
women and men 2, fiche 8, Anglais, women%20and%20men
correct, pluriel
sexes 2, fiche 8, Anglais, sexes
correct, nom pluriel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gender: The term "gender" can refer to the social differences and relations between men and women that are learned through socialization and determine a person's position and status in a given context. 2, fiche 8, Anglais, - gender

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Psychologie
Sociologie

sexes 1, fiche 8, Français, sexes
correct, nom masculin, pluriel

hommes et femmes 1, fiche 8, Français, hommes%20et%20femmes
correct, pluriel
femmes et hommes 1, fiche 8, Français, femmes%20et%20hommes
correct, pluriel
genre 2, fiche 8, Français, genre
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

genre : Le terme «genre» peut désigner les différences et les relations sociales établies entre les hommes et les femmes, qui sont apprises ou acquises dans le cadre du processus de socialisation et qui déterminent la position et le statut d'une personne dans un contexte donné. 1, fiche 8, Français, - sexes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, des expressions telles que «hommes et femmes», «entre les sexes», «sexué», «sexuel» ou «masculin et féminin» peuvent être utilisées, selon le contexte, pour rendre «gender». 1, fiche 8, Français, - sexes

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Psicología
Sociología

género 1, fiche 8, Espagnol, g%C3%A9nero
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto cultural específico de características que identifican el comportamiento social de las mujeres y los hombres, así como la relación entre ellos. 2, fiche 8, Espagnol, - g%C3%A9nero

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tomado en sentido sociológico. 3, fiche 8, Espagnol, - g%C3%A9nero

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-01-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms
Remuneration (Personnel Management)

Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value 1, fiche 9, Anglais, Convention%20Concerning%20Equal%20Remuneration%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%20for%20Work%20of%20Equal%20Value
correct, international

Equal Remuneration Convention, 1951 1, fiche 9, Anglais, Equal%20Remuneration%20Convention%2C%201951
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Abridged title: Equal Remuneration Convention, 1951. 1, fiche 9, Anglais, - Convention%20Concerning%20Equal%20Remuneration%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%20for%20Work%20of%20Equal%20Value

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Equal Remuneration Convention

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés
Rémunération (Gestion du personnel)

Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale 1, fiche 9, Français, Convention%20concernant%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20masculine%20et%20la%20main%20d%27%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale
correct, nom féminin, international

Convention sur l'égalité de rémunération, 1951 1, fiche 9, Français, Convention%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%201951
correct, nom féminin, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Convention sur l'égalité de rémunération, 1951. 1, fiche 9, Français, - Convention%20concernant%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20masculine%20et%20la%20main%20d%27%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Convention sur l'égalité de rémunération

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades
Remuneración (Gestión del personal)

Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor 1, fiche 9, Espagnol, Convenio%20relativo%20a%20la%20igualdad%20de%20remuneraci%C3%B3n%20entre%20la%20mano%20de%20obra%20masculina%20y%20la%20mano%20de%20obra%20femenina%20por%20un%20trabajo%20de%20igual%20valor
correct, nom masculin

Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 1, fiche 9, Espagnol, Convenio%20sobre%20igualdad%20de%20remuneraci%C3%B3n%2C%201951
correct, nom masculin

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Convenio sobre la igualdad de remuneración

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-01-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value 1, fiche 10, Anglais, Convention%20No%2E%20100%20concerning%20Equal%20Remuneration%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%20for%20Work%20of%20Equal%20Value
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 10, Anglais, - Convention%20No%2E%20100%20concerning%20Equal%20Remuneration%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%20for%20Work%20of%20Equal%20Value

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Geneva, June 29, 1951 1, fiche 10, Anglais, - Convention%20No%2E%20100%20concerning%20Equal%20Remuneration%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%20for%20Work%20of%20Equal%20Value

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Convention No 100 concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale 1, fiche 10, Français, Convention%20No%20100%20concernant%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20masculine%20et%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-05-07

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Training of Personnel
Sociology of Human Relations

training on equality between women and men 1, fiche 11, Anglais, training%20on%20equality%20between%20women%20and%20men
correct

gender balance training 2, fiche 11, Anglais, gender%20balance%20training
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Gender Balance Training: The training goes beyond politically correct awareness raising about the current gender imbalances (and how nice it would be if there were equality), but shows how more efficient development will accrue to gender balanced planning and action, and how that can be achieved in the context of existing developing cultural practices and attitudes. 2, fiche 11, Anglais, - training%20on%20equality%20between%20women%20and%20men

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Sociologie des relations humaines

formation en matière d'égalité entre les sexes 1, fiche 11, Français, formation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, nom féminin

formation en matière d'égalité entre hommes et femmes 2, fiche 11, Français, formation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20hommes%20et%20femmes
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des manuels de formation en matière d’égalité entre hommes et femmes et de micro-entreprises ont été conçus et validés, des plans d’exploitation de micro-entreprise(s) ont été mis au point, des séminaires ont été organisés avec les fédérations syndicales sur des thèmes tels que l’égalité entre hommes et femmes, la pauvreté et l’emploi, les travailleuses et la négociation collective. 3, fiche 11, Français, - formation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-06-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Men Working to End Men's Violence Against Women 1, fiche 12, Anglais, Men%20Working%20to%20End%20Men%27s%20Violence%20Against%20Women
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

White Ribbon Campaign. 1, fiche 12, Anglais, - Men%20Working%20to%20End%20Men%27s%20Violence%20Against%20Women

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Regroupement des hommes contre la violence envers les femmes 1, fiche 12, Français, Regroupement%20des%20hommes%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
correct, nom masculin, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Campagne du Ruban Blanc. 1, fiche 12, Français, - Regroupement%20des%20hommes%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Sociology
Political Science (General)
Economics

advancement of men and women 1, fiche 13, Anglais, advancement%20of%20men%20and%20women
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

in various sectors (media, international development, politics, economics, etc.) 2, fiche 13, Anglais, - advancement%20of%20men%20and%20women

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Sociologie
Sciences politiques (Généralités)
Économique

promotion des deux sexes 1, fiche 13, Français, promotion%20des%20deux%20sexes
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

dans divers secteurs (médias, développement international, politique, économie, etc.) 2, fiche 13, Français, - promotion%20des%20deux%20sexes

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Sociología
Ciencias políticas (Generalidades)
Economía

ascenso de hombres y mujeres 1, fiche 13, Espagnol, ascenso%20de%20hombres%20y%20mujeres
correct, nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-01-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Occupational Health and Safety
Reproduction (Medicine)

Reproductive Hazards at Work :Men, Women and the Fertility Gamble 1, fiche 14, Anglais, Reproductive%20Hazards%20at%20Work%20%3AMen%2C%20Women%20and%20the%20Fertility%20Gamble
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

By Nancy Miller Chenier. Ottawa: Canadian Advisory Council on the Status of Women, c1983. 1, fiche 14, Anglais, - Reproductive%20Hazards%20at%20Work%20%3AMen%2C%20Women%20and%20the%20Fertility%20Gamble

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Men, Women and the Fertility Gamble

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Santé et sécurité au travail
Reproduction (Médecine)

Fécondité humaine et milieu de travail : à vos risques et périls 1, fiche 14, Français, F%C3%A9condit%C3%A9%20humaine%20et%20milieu%20de%20travail%20%3A%20%C3%A0%20vos%20risques%20et%20p%C3%A9rils
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par Nancy Miller Chénier. Ottawa : Conseil consultatif canadien de la situation de la femme, c1983. 1, fiche 14, Français, - F%C3%A9condit%C3%A9%20humaine%20et%20milieu%20de%20travail%20%3A%20%C3%A0%20vos%20risques%20et%20p%C3%A9rils

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-12-08

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Reports
Parliamentary Language
Military (General)

Raising the Bar : Creating a New Standard in Veterans Health Care : The State of Health Care for War Veterans and Service Men and Women 1, fiche 15, Anglais, Raising%20the%20Bar%20%3A%20Creating%20a%20New%20Standard%20in%20Veterans%20Health%20Care%20%3A%20The%20State%20of%20Health%20Care%20for%20War%20Veterans%20and%20Service%20Men%20and%20Women
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Subcommittee on Veterans Affairs of the standing senate committee on Social Affairs, Science and Technology, 1999. 1, fiche 15, Anglais, - Raising%20the%20Bar%20%3A%20Creating%20a%20New%20Standard%20in%20Veterans%20Health%20Care%20%3A%20The%20State%20of%20Health%20Care%20for%20War%20Veterans%20and%20Service%20Men%20and%20Women

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de rapports
Vocabulaire parlementaire
Militaire (Généralités)

Relever la barre : une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants : l'état des soins de santé dispensés aux anciens combattants et aux personnes des Forces armées canadiennes, 1999. 1, fiche 15, Français, Relever%20la%20barre%20%3A%20une%20nouvelle%20norme%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20pour%20les%20anciens%20combattants%20%3A%20l%27%C3%A9tat%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20dispens%C3%A9s%20aux%20anciens%20combattants%20et%20aux%20personnes%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes%2C%201999%2E
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Sous-comité des anciens combattants du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, 1999. 1, fiche 15, Français, - Relever%20la%20barre%20%3A%20une%20nouvelle%20norme%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20pour%20les%20anciens%20combattants%20%3A%20l%27%C3%A9tat%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20dispens%C3%A9s%20aux%20anciens%20combattants%20et%20aux%20personnes%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes%2C%201999%2E

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-10-16

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

The 1997 Canada Pension Plan Changes : Implications for Women and Men 1, fiche 16, Anglais, The%201997%20Canada%20Pension%20Plan%20Changes%20%3A%20Implications%20for%20Women%20and%20Men
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada, Ottawa, 2002, 46 pages. 1, fiche 16, Anglais, - The%201997%20Canada%20Pension%20Plan%20Changes%20%3A%20Implications%20for%20Women%20and%20Men

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Les modifications apportées en 1997 au Régime de pensions du Canada : leurs répercussions sur les femmes et les hommes 1, fiche 16, Français, Les%20modifications%20apport%C3%A9es%20en%201997%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20leurs%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Condition féminine Canada, Ottawa, 2002, 53 pages. 1, fiche 16, Français, - Les%20modifications%20apport%C3%A9es%20en%201997%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20leurs%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20femmes%20et%20les%20hommes

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-01-25

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Rights and Freedoms

equal treatment for women and men 1, fiche 17, Anglais, equal%20treatment%20for%20women%20and%20men

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensuring the absence of discrimination on the grounds of sex, either directly or indirectly. 1, fiche 17, Anglais, - equal%20treatment%20for%20women%20and%20men

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Droits et libertés

égalité de traitement entre les femmes et les hommes 1, fiche 17, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20de%20traitement%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades

igualdad de trato entre mujeres y hombres 1, fiche 17, Espagnol, igualdad%20de%20trato%20entre%20mujeres%20y%20hombres
nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-11-22

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Rights and Freedoms

equal opportunities for women and men 1, fiche 18, Anglais, equal%20opportunities%20for%20women%20and%20men

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The absence of barriers to economic, political and social participation on the grounds of sex. 1, fiche 18, Anglais, - equal%20opportunities%20for%20women%20and%20men

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Droits et libertés

égalité des chances entre les femmes et les hommes 1, fiche 18, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades

igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres 1, fiche 18, Espagnol, igualdad%20de%20oportunidades%20entre%20mujeres%20y%20hombres
nom féminin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-12-07

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Seminar Titles
Social Organization

Seminar on the Changing Responsibilities of Men and Women in Modern Society 1, fiche 19, Anglais, Seminar%20on%20the%20Changing%20Responsibilities%20of%20Men%20and%20Women%20in%20Modern%20Society

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ESDP [European Social Development Programme]; Netherlands, March-April 1977. 1, fiche 19, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Changing%20Responsibilities%20of%20Men%20and%20Women%20in%20Modern%20Society

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de séminaires
Organisation sociale

Séminaire sur l'évolution des responsabilités des hommes et des femmes dans les sociétés modernes 1, fiche 19, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27%C3%A9volution%20des%20responsabilit%C3%A9s%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20modernes
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Organización social

Seminario sobre las responsabilidades cambiantes del hombre y la mujer en la sociedad 1, fiche 19, Espagnol, Seminario%20sobre%20las%20responsabilidades%20cambiantes%20del%20hombre%20y%20la%20mujer%20en%20la%20sociedad
nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-03-18

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Labour and Employment

salary differential between men and women 1, fiche 20, Anglais, salary%20differential%20between%20men%20and%20women
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Travail et emploi

écart entre le salaire des hommes et celui des femmes 1, fiche 20, Français, %C3%A9cart%20entre%20le%20salaire%20des%20hommes%20et%20celui%20des%20femmes
correct, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Steering Committee for Equality between Women and Men 1, fiche 21, Anglais, Steering%20Committee%20for%20Equality%20between%20Women%20and%20Men

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Council of Europe 1, fiche 21, Anglais, - Steering%20Committee%20for%20Equality%20between%20Women%20and%20Men

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Comité de direction pour l'égalité entre les femmes et les hommes 1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20de%20direction%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Comité permanente para la igualdad entre el hombre y la mujer 1, fiche 21, Espagnol, Comit%C3%A9%20permanente%20para%20la%20igualdad%20entre%20el%20hombre%20y%20la%20mujer
nom masculin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Various Proper Names
Sociology of the Family
Rights and Freedoms

Integration of women in the process of political, economic, social and cultural development as equal partners with men 1, fiche 22, Anglais, Integration%20of%20women%20in%20the%20process%20of%20political%2C%20economic%2C%20social%20and%20cultural%20development%20as%20equal%20partners%20with%20men

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Appellations diverses
Sociologie de la famille
Droits et libertés

Intégration des femmes au processus de développement politique, économique, social et culturel en pleine égalité avec les hommes 1, fiche 22, Français, Int%C3%A9gration%20des%20femmes%20au%20processus%20de%20d%C3%A9veloppement%20politique%2C%20%C3%A9conomique%2C%20social%20et%20culturel%20en%20pleine%20%C3%A9galit%C3%A9%20avec%20les%20hommes
nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Sociología de la familia
Derechos y Libertades

Integración de la mujer en el proceso de desarrollo político, económico, social y cultural en pie de igualdad con el hombre 1, fiche 22, Espagnol, Integraci%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20proceso%20de%20desarrollo%20pol%C3%ADtico%2C%20econ%C3%B3mico%2C%20social%20y%20cultural%20en%20pie%20de%20igualdad%20con%20el%20hombre
nom féminin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Committee for Equality between Women and Men 1, fiche 23, Anglais, Committee%20for%20Equality%20between%20Women%20and%20Men

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Council of Europe. 1, fiche 23, Anglais, - Committee%20for%20Equality%20between%20Women%20and%20Men

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Committee for Equality between Men and Women

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Comité pour l'égalité entre les femmes et les hommes 1, fiche 23, Français, Comit%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
nom masculin

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Comité pour l'égalité entre les hommes et les femmes

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Comité para la igualdad entre mujeres y hombres 1, fiche 23, Espagnol, Comit%C3%A9%20para%20la%20igualdad%20entre%20mujeres%20y%20hombres
nom masculin

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Comité para la igualdad entre hombres y mujeres

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Various Proper Names
Social Psychology
Humanities and Social Sciences

Plan of Action to Correct Present Imbalances in the Participation of Men and Women in Political Life 1, fiche 24, Anglais, Plan%20of%20Action%20to%20Correct%20Present%20Imbalances%20in%20the%20Participation%20of%20Men%20and%20Women%20in%20Political%20Life

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

IPU; proposed steps to remedy women's low involvement in politics through certain steps. 1, fiche 24, Anglais, - Plan%20of%20Action%20to%20Correct%20Present%20Imbalances%20in%20the%20Participation%20of%20Men%20and%20Women%20in%20Political%20Life

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Appellations diverses
Psychologie sociale
Sciences humaines

Plan d'action pour remédier aux déséquilibres actuels dans la participation des hommes et des femmes à la vie politique 1, fiche 24, Français, Plan%20d%27action%20pour%20rem%C3%A9dier%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20actuels%20dans%20la%20participation%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20%C3%A0%20la%20vie%20politique
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Psicología social
Ciencias humanas

Plan de Acción para remediar los desequilibrios actuales en la participación de los hombres y de las mujeres en la vida política 1, fiche 24, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20remediar%20los%20desequilibrios%20actuales%20en%20la%20participaci%C3%B3n%20de%20los%20hombres%20y%20de%20las%20mujeres%20en%20la%20vida%20pol%C3%ADtica
nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Bureau for Equal Rights between Men and Women 1, fiche 25, Anglais, Bureau%20for%20Equal%20Rights%20between%20Men%20and%20Women

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Geneva. 1, fiche 25, Anglais, - Bureau%20for%20Equal%20Rights%20between%20Men%20and%20Women

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Bureau pour l'égalité des droits des hommes et des femmes 1, fiche 25, Français, Bureau%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20droits%20des%20hommes%20et%20des%20femmes
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Oficina para la Igualdad de Derechos entre el Hombre y la Mujer 1, fiche 25, Espagnol, Oficina%20para%20la%20Igualdad%20de%20Derechos%20entre%20el%20Hombre%20y%20la%20Mujer
nom féminin

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Various Proper Names
Labour and Employment
Rights and Freedoms

Plan of Action on Equality of Opportunity and Treatment of Men and Women in Employment 1, fiche 26, Anglais, Plan%20of%20Action%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Men%20and%20Women%20in%20Employment

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ILO [International Labor Organisation] 1, fiche 26, Anglais, - Plan%20of%20Action%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Men%20and%20Women%20in%20Employment

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Appellations diverses
Travail et emploi
Droits et libertés

Plan d'action sur l'égalité de chances et de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi 1, fiche 26, Français, Plan%20d%27action%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Trabajo y empleo
Derechos y Libertades

Plan de Acción sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre hombres y mujeres en el empleo 1, fiche 26, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20trato%20entre%20hombres%20y%20mujeres%20en%20el%20empleo
nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Labour and Employment

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities 1, fiche 27, Anglais, Convention%20concerning%20Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%20%3A%20Workers%20with%20Family%20Responsibilities

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ILO [International Labour Organisation] Convention 156. 1, fiche 27, Anglais, - Convention%20concerning%20Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%20%3A%20Workers%20with%20Family%20Responsibilities

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Travail et emploi

Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales 1, fiche 27, Français, Convention%20concernant%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleurs%20des%20deux%20sexes%3A%20travailleurs%20ayant%20des%20responsabilit%C3%A9s%20familiales
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Trabajo y empleo

Convenio sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares 1, fiche 27, Espagnol, Convenio%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20trato%20entre%20trabajadores%20y%20trabajadoras%3A%20trabajadores%20con%20responsabilidades%20familiares
nom masculin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-08-22

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management

Men and Women Working in Partnership 1, fiche 28, Anglais, Men%20and%20Women%20Working%20in%20Partnership

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel

Le partenariat homme-femme 1, fiche 28, Français, Le%20partenariat%20homme%2Dfemme
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Un des quatre groupes de travail du CAQF [Comité d'action pour les questions féminines]. 1, fiche 28, Français, - Le%20partenariat%20homme%2Dfemme

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bureau de la promotion des femmes. 1, fiche 28, Français, - Le%20partenariat%20homme%2Dfemme

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-07-14

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Courses

Men and Women Talking 1, fiche 29, Anglais, Men%20and%20Women%20Talking

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de cours

Échanges entre hommes et femmes 1, fiche 29, Français, %C3%89changes%20entre%20hommes%20et%20femmes

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cours élaboré par l'Alliance de la fonction publique 1, fiche 29, Français, - %C3%89changes%20entre%20hommes%20et%20femmes

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-03-27

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management

Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women in Employment 1, fiche 30, Anglais, Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20in%20Employment
correct, international

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

by ILO. Seventh Item on the Agenda, 1985, 134 p. 2, fiche 30, Anglais, - Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20in%20Employment

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Geneva: International Labour Office, 1985. 134 p. 2, fiche 30, Anglais, - Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20in%20Employment

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel

L'Égalité de chances et de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi 1, fiche 30, Français, L%27%C3%89galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Rapport de l'O.I.T., 71e session VII Conférence internationale du travail 2, fiche 30, Français, - L%27%C3%89galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-12-13

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Conference Titles
Humanities and Social Sciences (General)

Towards Partnership Between Men and Women in Politics 1, fiche 31, Anglais, Towards%20Partnership%20Between%20Men%20and%20Women%20in%20Politics

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Specialized IPU [Inter-Parliamentary Union] Conference held in New Delhi in February 1997. 1, fiche 31, Anglais, - Towards%20Partnership%20Between%20Men%20and%20Women%20in%20Politics

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de conférences
Sciences humaines (Généralités)

Vers un partenariat entre hommes et femmes en politique 1, fiche 31, Français, Vers%20un%20partenariat%20entre%20hommes%20et%20femmes%20en%20politique

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1996-07-23

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Monographs

Integration of Canadian Farm and Off-Farm Markets and the Off-Farm Work of Women, Men and Children 1, fiche 32, Anglais, Integration%20of%20Canadian%20Farm%20and%20Off%2DFarm%20Markets%20and%20the%20Off%2DFarm%20Work%20of%20Women%2C%20Men%20and%20Children
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

By Ray D. Bollman and Pamela Smith. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 16. 1, fiche 32, Anglais, - Integration%20of%20Canadian%20Farm%20and%20Off%2DFarm%20Markets%20and%20the%20Off%2DFarm%20Work%20of%20Women%2C%20Men%20and%20Children

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de monographies

Intégration de la ferme au marché extérieur et travail hors ferme des membres des ménages agricoles 1, fiche 32, Français, Int%C3%A9gration%20de%20la%20ferme%20au%20march%C3%A9%20ext%C3%A9rieur%20et%20travail%20hors%20ferme%20des%20membres%20des%20m%C3%A9nages%20agricoles
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 16. 1, fiche 32, Français, - Int%C3%A9gration%20de%20la%20ferme%20au%20march%C3%A9%20ext%C3%A9rieur%20et%20travail%20hors%20ferme%20des%20membres%20des%20m%C3%A9nages%20agricoles

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Relations
Rights and Freedoms

Declaration on Equality of Women and Men 1, fiche 33, Anglais, Declaration%20on%20Equality%20of%20Women%20and%20Men

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Relations internationales
Droits et libertés

Déclaration sur l'égalité des femmes et des hommes 1, fiche 33, Français, D%C3%A9claration%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20hommes
nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Adoptée le 16 novembre 1988 par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe. 1, fiche 33, Français, - D%C3%A9claration%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20hommes

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Relations
Rights and Freedoms

Declaration on the Equality of Men and Women and their Contribution to Development and Peace 1, fiche 34, Anglais, Declaration%20on%20the%20Equality%20of%20Men%20and%20Women%20and%20their%20Contribution%20to%20Development%20and%20Peace

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Relations internationales
Droits et libertés

Déclaration sur l'égalité entre les hommes et les femmes et leur contribution au développement et à la paix 1, fiche 34, Français, D%C3%A9claration%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20et%20leur%20contribution%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20%C3%A0%20la%20paix
nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-03-08

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Colloquium Titles

Tripartite Symposium on Equality of Opportunity and Treatment Between Men and Women in Employment in Industrial Countries 1, fiche 35, Anglais, Tripartite%20Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20Between%20Men%20and%20Women%20in%20Employment%20in%20Industrial%20Countries
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organized by the International Labour Organization in November 19-23, 1990. 1, fiche 35, Anglais, - Tripartite%20Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20Between%20Men%20and%20Women%20in%20Employment%20in%20Industrial%20Countries

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de colloques

Colloque tripartite sur l'égalité de chances et de traitement des hommes et des femmes en matière d'emploi dans les pays industrialisés 1, fiche 35, Français, Colloque%20tripartite%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20les%20pays%20industrialis%C3%A9s
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organisé du 19 au 23 novembre 1990 par l'Organisation internationale du travail. 1, fiche 35, Français, - Colloque%20tripartite%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20les%20pays%20industrialis%C3%A9s

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-02-02

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Elderobics-An Exercise and Lecture Program for Men and Women Aged 60 and Over 1, fiche 36, Anglais, Elderobics%2DAn%20Exercise%20and%20Lecture%20Program%20for%20Men%20and%20Women%20Aged%2060%20and%20Over

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Eldorobic - Un programme de cours et d'exercices pour hommes et femmes de 60 ans et plus 1, fiche 36, Français, Eldorobic%20%2D%20Un%20programme%20de%20cours%20et%20d%27exercices%20pour%20hommes%20et%20femmes%20de%2060%20ans%20et%20plus

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1995-10-20

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Meetings

European Ministerial Conference on Equality between Women and Men 1, fiche 37, Anglais, European%20Ministerial%20Conference%20on%20Equality%20between%20Women%20and%20Men
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Réunions

Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes 1, fiche 37, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20europ%C3%A9enne%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
correct

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Men and Women in Leadership 1, fiche 38, Anglais, Men%20and%20Women%20in%20Leadership

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Atelier sur les façons différentes dont les hommes et les femmes communiquent et exercent leur leadership 1, fiche 38, Français, Atelier%20sur%20les%20fa%C3%A7ons%20diff%C3%A9rentes%20dont%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20communiquent%20et%20exercent%20leur%20leadership

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1993-09-15

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Rights and Freedoms
Public Service

Nordic Committee of Senior Officials for Equal Status 1, fiche 39, Anglais, Nordic%20Committee%20of%20Senior%20Officials%20for%20Equal%20Status
correct, Europe

Nordic Committee of Equality between Women and Men 1, fiche 39, Anglais, Nordic%20Committee%20of%20Equality%20between%20Women%20and%20Men
ancienne désignation, correct, Europe

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Droits et libertés
Fonction publique

Comité nordique de hauts fonctionnaires pour l'égalité entre l'homme et la femme 1, fiche 39, Français, Comit%C3%A9%20nordique%20de%20hauts%20fonctionnaires%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20l%27homme%20et%20la%20femme
correct, nom masculin, Europe

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1993-04-16

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

European Committee for Equality between Women and Men 1, fiche 40, Anglais, European%20Committee%20for%20Equality%20between%20Women%20and%20Men
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité européen pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes 1, fiche 40, Français, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
correct

CEEG 2, fiche 40, Français, CEEG
correct, Europe

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1991-06-06

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Men and Women Talking : A Vision of Equality 1, fiche 41, Anglais, Men%20and%20Women%20Talking%20%3A%20A%20Vision%20of%20Equality
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Course given by the Public Service Alliance of Canada. 1, fiche 41, Anglais, - Men%20and%20Women%20Talking%20%3A%20A%20Vision%20of%20Equality

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Échanges entre hommes et femmes : Une vision égalitaire 1, fiche 41, Français, %C3%89changes%20entre%20hommes%20et%20femmes%20%3A%20Une%20vision%20%C3%A9galitaire
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Service de traduction de l'Alliance. 2, fiche 41, Français, - %C3%89changes%20entre%20hommes%20et%20femmes%20%3A%20Une%20vision%20%C3%A9galitaire

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1991-02-08

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Earnings of men and women 1, fiche 42, Anglais, Earnings%20of%20men%20and%20women
correct, Canada

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Gains des hommes et des femmes 1, fiche 42, Français, Gains%20des%20hommes%20et%20des%20femmes
correct, Canada

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1986-12-15

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Royal Commission on the Relations of Capital and Labour in Canada 1, fiche 43, Anglais, Royal%20Commission%20on%20the%20Relations%20of%20Capital%20and%20Labour%20in%20Canada
correct

Royal Commission on the Relations of Labour and Capital in Canada 2, fiche 43, Anglais, Royal%20Commission%20on%20the%20Relations%20of%20Labour%20and%20Capital%20in%20Canada
correct
Royal Commission to inquire into and report on the subject of labour, its relation to capital, the hours of labour and the earnings of labouring men and women 2, fiche 43, Anglais, Royal%20Commission%20to%20inquire%20into%20and%20report%20on%20the%20subject%20of%20labour%2C%20its%20relation%20to%20capital%2C%20the%20hours%20of%20labour%20and%20the%20earnings%20of%20labouring%20men%20and%20women
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission royale sur les relations entre le capital et le travail au Canada 1, fiche 43, Français, Commission%20royale%20sur%20les%20relations%20entre%20le%20capital%20et%20le%20travail%20au%20Canada
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

1889 1, fiche 43, Français, - Commission%20royale%20sur%20les%20relations%20entre%20le%20capital%20et%20le%20travail%20au%20Canada

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1986-03-27

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers, Workers with Family Responsibilities 1, fiche 44, Anglais, Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%2C%20Workers%20with%20Family%20Responsibilities
correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Author: International Labour Office. Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 44, Anglais, - Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%2C%20Workers%20with%20Family%20Responsibilities

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes, travailleurs ayant des responsabilités familiales 1, fiche 44, Français, %C3%89galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleurs%20des%20deux%20sexes%2C%20travailleurs%20ayant%20des%20responsabilit%C3%A9s%20familiales
correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Bureau international du travail. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 44, Français, - %C3%89galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleurs%20des%20deux%20sexes%2C%20travailleurs%20ayant%20des%20responsabilit%C3%A9s%20familiales

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1981-05-07

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Training of Personnel

Men and Women at Work-Values and Attitudes 1, fiche 45, Anglais, Men%20and%20Women%20at%20Work%2DValues%20and%20Attitudes

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

L'homme et la femme au travail - valeurs et attitudes 1, fiche 45, Français, L%27homme%20et%20la%20femme%20au%20travail%20%2D%20valeurs%20et%20attitudes

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WOMEN MEN [45 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®