TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMEN ORGANIZATIONS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Getting Smoke-Free : An Information Kit for Community Organizations Working With Women
1, fiche 1, Anglais, Getting%20Smoke%2DFree%20%3A%20An%20Information%20Kit%20for%20Community%20Organizations%20Working%20With%20Women
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Health Canada publication. 1, fiche 1, Anglais, - Getting%20Smoke%2DFree%20%3A%20An%20Information%20Kit%20for%20Community%20Organizations%20Working%20With%20Women
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Getting Smoke-Free
- An Information Kit for Community Organizations Working With Women
- An Information Kit for Community Organisations Working With Women
- Getting Smoke-Free: An Information Kit for Community Organisations Working With Women
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vivre sans fumée : trousse d'information à l'intention des organisations communautaires œuvrant auprès des femmes
1, fiche 1, Français, Vivre%20sans%20fum%C3%A9e%20%3A%20trousse%20d%27information%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organisations%20communautaires%20%26oelig%3Buvrant%20aupr%C3%A8s%20des%20femmes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé Canada. 1, fiche 1, Français, - Vivre%20sans%20fum%C3%A9e%20%3A%20trousse%20d%27information%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organisations%20communautaires%20%26oelig%3Buvrant%20aupr%C3%A8s%20des%20femmes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Vivre sans fumée
- trousse d'information à l'intention des organisations communautaires œuvrant auprès des femmes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Sociology of the Family
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Seminar for Non-Governmental Organizations on Women and Economic Policies 1, fiche 2, Anglais, International%20Seminar%20for%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20on%20Women%20and%20Economic%20Policies
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DPI [Department of Public Information]. 1, fiche 2, Anglais, - International%20Seminar%20for%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20on%20Women%20and%20Economic%20Policies
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- International Seminar for NGOs on Women and Economic Policies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sociologie de la famille
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Séminaire international sur les femmes et la politique économique destiné aux organisations non gouvernementales
1, fiche 2, Français, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20les%20femmes%20et%20la%20politique%20%C3%A9conomique%20destin%C3%A9%20aux%20organisations%20non%20gouvernementales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Séminaire international sur les femmes et la politique économique destiné aux ONGs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Sociología de la familia
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Seminario internacional para organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y la política económica
1, fiche 2, Espagnol, Seminario%20internacional%20para%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20sobre%20la%20mujer%20y%20la%20pol%C3%ADtica%20econ%C3%B3mica
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Seminario internacional para ONGs sobre la mujer y la política económica
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Sociology of the Family
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NGO Committee on the Status of Women 1, fiche 3, Anglais, NGO%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
New York. 1, fiche 3, Anglais, - NGO%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Non-governmental Organizations Committee on the Status of Women
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Sociologie de la famille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité d'ONG sur la condition de la femme
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20d%27ONG%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Comité d'Organisations non gouvernementales sur la condition de la femme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Sociología de la familia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición de la mujer
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20sobre%20la%20condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Comité de ONG sobre la condición de la mujer
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Sociology of Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development 1, fiche 4, Anglais, Asian%20and%20Pacific%20Symposium%20of%20NGOs%20on%20Women%20in%20Development
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], held in Manila in Nov. 1993. NGO [non-governmental organization] 1, fiche 4, Anglais, - Asian%20and%20Pacific%20Symposium%20of%20NGOs%20on%20Women%20in%20Development
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Asian and Pacific symposium of non-governmental organizations on Women in Development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Sociologie du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Séminaire des ONG pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement
1, fiche 4, Français, S%C3%A9minaire%20des%20ONG%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique%20sur%20la%20participation%20des%20femmes%20au%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ONG [Organisation non gouvernementale] 1, fiche 4, Français, - S%C3%A9minaire%20des%20ONG%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique%20sur%20la%20participation%20des%20femmes%20au%20d%C3%A9veloppement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Séminaire des organisations non gouvernementales pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Sociología del trabajo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo
1, fiche 4, Espagnol, Simposio%20de%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20sobre%20la%20mujer%20en%20el%20desarrollo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Towards Gender Equity for Women in Sport : A Handbook for National Organizations
1, fiche 5, Anglais, Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport%20%3A%20A%20Handbook%20for%20National%20Organizations
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Canadian Association for the Advancement of Women and Sport. 2, fiche 5, Anglais, - Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport%20%3A%20A%20Handbook%20for%20National%20Organizations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Vers l'égalité des sexes pour les femmes dans le sport : Guide à l'intention des organismes nationaux de sport
1, fiche 5, Français, Vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20nationaux%20de%20sport
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 5, Français, - Vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20nationaux%20de%20sport
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Towards Gender Equity for Women in Sport : A Handbook for National Sport Organizations
1, fiche 6, Anglais, Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport%20%3A%20A%20Handbook%20for%20National%20Sport%20Organizations
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1993 by the Canadian Association for the Advancement of Women and Sports and Physical Activity. 1, fiche 6, Anglais, - Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport%20%3A%20A%20Handbook%20for%20National%20Sport%20Organizations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Vers l'intégration des sexes pour les femmes dans le sport : Guide à l'intention des organisations nationales de sport
1, fiche 6, Français, Vers%20l%27int%C3%A9gration%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organisations%20nationales%20de%20sport
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1993 par l'Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique. 1, fiche 6, Français, - Vers%20l%27int%C3%A9gration%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organisations%20nationales%20de%20sport
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-05-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Women in Organizations 1, fiche 7, Anglais, Women%20in%20Organizations
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- La femme dans l'organisation 1, fiche 7, Français, La%20femme%20dans%20l%27organisation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(nouveau cours). Calendrier des cours et programmes. Septième partie, 1979-1980. 1, fiche 7, Français, - La%20femme%20dans%20l%27organisation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :