TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMEN PHYSICAL ACTIVITY [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Conference on Women and Sport and Physical Activity
1, fiche 1, Anglais, National%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport%20and%20Physical%20Activity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The National Conference on Women and Sport and Physical Activity will mobilize Canadians in the sport, physical activity, fitness, health, education and women's sectors to "Take Action Through Partnerships" and create initiatives and opportunities for girls and women to become more active in sport and physical activity throughout their lives, both as participants and as leaders. 1, fiche 1, Anglais, - National%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport%20and%20Physical%20Activity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence nationale sur les femmes, le sport et l'activité physique
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20les%20femmes%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Conférence nationale sur les femmes, le sport et l'activité physique vise à inciter les Canadiens et les Canadiennes œuvrant dans le domaine du sport, de l'activité physique, du conditionnement physique, de la santé, de l'éducation, des affaires et de la condition féminine à agir en partenariat et à créer des projets et des ouvertures pour que les filles et les femmes fassent davantage de sport et d'activité physique tout au long de leur vie, à titre de participantes ou d'organisatrices. 1, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20les%20femmes%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Women in Sport and Physical Activity Journal
1, fiche 2, Anglais, Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A publication of Diversity Productions Inc. in Forth Worth, Texas, USA. 2, fiche 2, Anglais, - Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Women in Sport and Physical Activity Journal
1, fiche 2, Français, Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Périodique américaine sur les femmes et le sport. 1, fiche 2, Français, - Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne se traduit pas. 1, fiche 2, Français, - Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Women in Sport and Physical Activity Journal
1, fiche 2, Espagnol, Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Periódico americano sobre las mujeres en deportes. 2, fiche 2, Espagnol, - Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No se traduce. 2, fiche 2, Espagnol, - Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Association%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20and%20Sport%20and%20Physical%20Activity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAAWS 1, fiche 3, Anglais, CAAWS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CAAWS envisions a holistic and equitable sport and physical activity system in which Canadian girls and women have the right to all the benefits of participating in sport and physical activity, in which women participate as decision-makers and leaders, that reflects the experiences of girls and women, and is based on the reality of their lives. CAAWS Mission - To ensure that girls and women have access to a complete range of opportunities and choices and have equity as participants and leaders in sport and physical activity. CAAWS is an advocate for equity for girls and women in sport and physical activity, and promotes the values of equity, inclusiveness, fairness, and respect. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20and%20Sport%20and%20Physical%20Activity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique
1, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20pour%20l%27avancement%20des%20femmes%2C%20du%20sport%20et%20de%20l%27activit%C3%A9%20physique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ACAFS 2, fiche 3, Français, ACAFS
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sports (General)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Women, Sport and Physical Activity
1, fiche 4, Anglais, Women%2C%20Sport%20and%20Physical%20Activity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selected Research Themes, Sport Canada (1994). 1, fiche 4, Anglais, - Women%2C%20Sport%20and%20Physical%20Activity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sports (Généralités)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les femmes, le sport et l'activité physique
1, fiche 4, Français, Les%20femmes%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thèmes choisis, Sport Canada (1994). 1, fiche 4, Français, - Les%20femmes%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sports (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ACTive-The Canadian Strategy for Girls and Women through Physical Activity and Sport
1, fiche 5, Anglais, ACTive%2DThe%20Canadian%20Strategy%20for%20Girls%20and%20Women%20through%20Physical%20Activity%20and%20Sport
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ACTive-The Canadian Strategy on Sport and Physical Activity for Girls and Women
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sports (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ACTive - Projet de stratégie canadienne aux enfants et aux adultes de sexe féminin sur l'activité physique et le sport
1, fiche 5, Français, ACTive%20%2D%20Projet%20de%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20aux%20enfants%20et%20aux%20adultes%20de%20sexe%20f%C3%A9minin%20sur%20l%27activit%C3%A9%20physique%20et%20le%20sport
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ACTive - La Stratégie canadienne sur le sport et l'activité physique pour les filles et les femmes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Physical Activity for Sedentary, Overweight Women
1, fiche 6, Anglais, Physical%20Activity%20for%20Sedentary%2C%20Overweight%20Women
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute. 1, fiche 6, Anglais, - Physical%20Activity%20for%20Sedentary%2C%20Overweight%20Women
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Activité physique pour les femmes inactives ayant un excès de poids
1, fiche 6, Français, Activit%C3%A9%20physique%20pour%20les%20femmes%20inactives%20ayant%20un%20exc%C3%A8s%20de%20poids
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie. 1, fiche 6, Français, - Activit%C3%A9%20physique%20pour%20les%20femmes%20inactives%20ayant%20un%20exc%C3%A8s%20de%20poids
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Changing Times :Women and Physical Activity
1, fiche 7, Anglais, Changing%20Times%20%3AWomen%20and%20Physical%20Activity
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute. 1, fiche 7, Anglais, - Changing%20Times%20%3AWomen%20and%20Physical%20Activity
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Women and Physical Activity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- En évolution : La femme et l'activité physique
1, fiche 7, Français, En%20%C3%A9volution%20%3A%20La%20femme%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie. 1, fiche 7, Français, - En%20%C3%A9volution%20%3A%20La%20femme%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- La femme et l'activité physique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Women, Sport and Physical Activity : Research and Bibliography 1, fiche 8, Anglais, Women%2C%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20%3A%20Research%20and%20Bibliography
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 8, La vedette principale, Français
- La femme, le sport et l'activité physique : recherche et bibliographie 1, fiche 8, Français, La%20femme%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique%20%3A%20recherche%20et%20bibliographie
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Breaking Through-Selected Films on Women and Physical Activity 1, fiche 9, Anglais, Breaking%20Through%2DSelected%20Films%20on%20Women%20and%20Physical%20Activity
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La percée - Films choisis sur les femmes et l'activité physique 1, fiche 9, Français, La%20perc%C3%A9e%20%2D%20Films%20choisis%20sur%20les%20femmes%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
liste de films 1, fiche 9, Français, - La%20perc%C3%A9e%20%2D%20Films%20choisis%20sur%20les%20femmes%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
- Hygiene and Health
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Evening the Odds : Adolescent Women, Tobacco and Physical Activity 1, fiche 10, Anglais, Evening%20the%20Odds%20%3A%20Adolescent%20Women%2C%20Tobacco%20and%20Physical%20Activity
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
- Hygiène et santé
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Chances égales : Les adolescentes, le tabac et l'activité physique
1, fiche 10, Français, Chances%20%C3%A9gales%20%3A%20Les%20adolescentes%2C%20le%20tabac%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publication conjointe Santé Canada/Association canadienne pour l'avancement des femmes dans le sport. 1, fiche 10, Français, - Chances%20%C3%A9gales%20%3A%20Les%20adolescentes%2C%20le%20tabac%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-03-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Women, Sport and Physical Activity
1, fiche 11, Anglais, Women%2C%20Sport%20and%20Physical%20Activity
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Research and Bibliography 2, fiche 11, Anglais, - Women%2C%20Sport%20and%20Physical%20Activity
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- La femme, le sport et l'activité physique
1, fiche 11, Français, La%20femme%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publications sur la Santé, 1993 2, fiche 11, Français, - La%20femme%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-03-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on Girls and Women and Physical Activity
1, fiche 12, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Girls%20and%20Women%20and%20Physical%20Activity
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Girls%20and%20Women%20and%20Physical%20Activity
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur l'activité physique chez les filles et les femmes
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27activit%C3%A9%20physique%20chez%20les%20filles%20et%20les%20femmes
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-10-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on Women and Physical Activity
1, fiche 13, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Women%20and%20Physical%20Activity
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité consultatif des femmes et de l'activité physique
1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20femmes%20et%20de%20l%27activit%C3%A9%20physique
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Condition physique et sport amateur. 1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20femmes%20et%20de%20l%27activit%C3%A9%20physique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :