TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMEN POWER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Political Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Primed for Power :Women in Canadian Politics
1, fiche 1, Anglais, Primed%20for%20Power%20%3AWomen%20in%20Canadian%20Politics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Advisory Council on the Status of Women, 1990. 1, fiche 1, Anglais, - Primed%20for%20Power%20%3AWomen%20in%20Canadian%20Politics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vers un nouveau pouvoir : les femmes en politique au Canada
1, fiche 1, Français, Vers%20un%20nouveau%20pouvoir%20%3A%20les%20femmes%20en%20politique%20au%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme dans laquelle le Conseil examine la sous-représentation des femmes dans toutes les institutions politiques de la société ainsi que dans les postes de commande. 2, fiche 1, Français, - Vers%20un%20nouveau%20pouvoir%20%3A%20les%20femmes%20en%20politique%20au%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- La Francophonie Women's Conference "Women, Power and Development"
1, fiche 2, Anglais, La%20Francophonie%20Women%27s%20Conference%20%5C%22Women%2C%20Power%20and%20Development%5C%22
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Francophonie Women's Conference was held in Luxembourg, on February 4 and 5, 2000, with the theme "Women, Power and Development" and organized by the Agence intergouvernementale de la Francophonie. 1, fiche 2, Anglais, - La%20Francophonie%20Women%27s%20Conference%20%5C%22Women%2C%20Power%20and%20Development%5C%22
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Francophone Women’s Conference
- Women, Power and Development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence des femmes de la Francophonie «Femmes, pouvoir et développement»
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20femmes%20de%20la%20Francophonie%20%C2%ABFemmes%2C%20pouvoir%20et%20d%C3%A9veloppement%C2%BB
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Conférence des femmes de la Francophonie s'est tenue à Luxembourg, les 4 et 5 février 2000, sur le thème «Femmes, pouvoir et développement» et a été organisée par l'Agence intergouvernementale de la Francophonie. 1, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20femmes%20de%20la%20Francophonie%20%C2%ABFemmes%2C%20pouvoir%20et%20d%C3%A9veloppement%C2%BB
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Conférence des femmes francophones
- Femmes, pouvoir et développement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Women and Power Inc.
1, fiche 3, Anglais, Women%20and%20Power%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moncton (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - Women%20and%20Power%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Women and Power
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Femmes et Pouvoir Inc.
1, fiche 3, Français, Femmes%20et%20Pouvoir%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - Femmes%20et%20Pouvoir%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Femmes et Pouvoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Afro-Asian Workshop on resources, power and women 1, fiche 4, Anglais, Afro%2DAsian%20Workshop%20on%20resources%2C%20power%20and%20women
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
August 1984. 1, fiche 4, Anglais, - Afro%2DAsian%20Workshop%20on%20resources%2C%20power%20and%20women
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Afro Asian Workshop on resources, power and women
- Afro-Asian Workshop on power, resources and women
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Atelier afro-asiatique sur les ressources, le pouvoir et les femmes
1, fiche 4, Français, Atelier%20afro%2Dasiatique%20sur%20les%20ressources%2C%20le%20pouvoir%20et%20les%20femmes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Atelier afro asiatique sur les ressources, le pouvoir et les femmes
- Atelier afro-asiatique sur le pouvoir, les femmes et les ressources
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Trabajo y empleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Mesa redonda afroasiática sobre los recursos, el poder y la mujer
1, fiche 4, Espagnol, Mesa%20redonda%20afroasi%C3%A1tica%20sobre%20los%20recursos%2C%20el%20poder%20y%20la%20mujer
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Mesa redonda afroasiática sobre el poder, la mujer y los recursos
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
- Sociology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Work, Power and Human Rights : The Future for Women 1, fiche 5, Anglais, Work%2C%20Power%20and%20Human%20Rights%20%3A%20The%20Future%20for%20Women
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
- Sociologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Un avenir pour les femmes : Travail, pouvoirs et droits humains 1, fiche 5, Français, Un%20avenir%20pour%20les%20femmes%20%3A%20Travail%2C%20pouvoirs%20et%20droits%20humains
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Brochure de Développement et Paix. 1, fiche 5, Français, - Un%20avenir%20pour%20les%20femmes%20%3A%20Travail%2C%20pouvoirs%20et%20droits%20humains
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Women, Power and Politic-International Conference for the Centenary of Women's Suffrage
1, fiche 6, Anglais, Women%2C%20Power%20and%20Politic%2DInternational%20Conference%20for%20the%20Centenary%20of%20Women%27s%20Suffrage
Australie
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Women, Power and Politic - International Conference for the Centenary of Women's Suffrage
1, fiche 6, Français, Women%2C%20Power%20and%20Politic%20%2D%20International%20Conference%20for%20the%20Centenary%20of%20Women%27s%20Suffrage
Australie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conférence organisée par l'Australie pour souligner le centenaire du vote des femmes dans ce pays. La conférence eu lieu au Adelaide Centre du 8 au 11 octobre 1994. Renseignement obtenu à Condition féminine Canada, Bureau de la coordonnatrice, Communications. 1, fiche 6, Français, - Women%2C%20Power%20and%20Politic%20%2D%20International%20Conference%20for%20the%20Centenary%20of%20Women%27s%20Suffrage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Not How Many But How Few :Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government
1, fiche 7, Anglais, Not%20How%20Many%20But%20How%20Few%20%3AWomen%20Appointed%20to%20Boards%2C%20Commissions%2C%20Councils%2C%20Committees%20and%20Crown%20Corporations%20Within%20the%20Power%20of%20Federal%20Government
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Not How Many, But How Few 2, fiche 7, Anglais, Not%20How%20Many%2C%20But%20How%20Few
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
by Lyse Champagne, Ottawa, Canadian Advisory Council on the Status of Women, 1980 1, fiche 7, Anglais, - Not%20How%20Many%20But%20How%20Few%20%3AWomen%20Appointed%20to%20Boards%2C%20Commissions%2C%20Councils%2C%20Committees%20and%20Crown%20Corporations%20Within%20the%20Power%20of%20Federal%20Government
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Information found in the catalog of the ministerial library of Secretary of State 1, fiche 7, Anglais, - Not%20How%20Many%20But%20How%20Few%20%3AWomen%20Appointed%20to%20Boards%2C%20Commissions%2C%20Councils%2C%20Committees%20and%20Crown%20Corporations%20Within%20the%20Power%20of%20Federal%20Government
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral
1, fiche 7, Français, Il%20y%20en%20a%2C%20mais%20si%20peu%21%20%3A%20femmes%20nomm%C3%A9es%20des%20offices%2C%20commissions%2C%20conseils%2C%20comit%C3%A9s%20et%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20Couronne%20relevant%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Il y en a, mais si peu 2, fiche 7, Français, Il%20y%20en%20a%2C%20mais%20si%20peu
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
publication (octobre 1980) sur la représentation des femmes aux conseils, comités, commissions, sociétés relevant du fédéral. 1, fiche 7, Français, - Il%20y%20en%20a%2C%20mais%20si%20peu%21%20%3A%20femmes%20nomm%C3%A9es%20des%20offices%2C%20commissions%2C%20conseils%2C%20comit%C3%A9s%20et%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20Couronne%20relevant%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Renseignement retrouvé dans le catalogue de la bibliothèque 3, fiche 7, Français, - Il%20y%20en%20a%2C%20mais%20si%20peu%21%20%3A%20femmes%20nomm%C3%A9es%20des%20offices%2C%20commissions%2C%20conseils%2C%20comit%C3%A9s%20et%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20Couronne%20relevant%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Strategies for power : methods and means by which women can become participants in making public policies
1, fiche 8, Anglais, Strategies%20for%20power%20%3A%20methods%20and%20means%20by%20which%20women%20can%20become%20participants%20in%20making%20public%20policies
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Author: Canadian Commission for Unesco, Sub-commission on the Status of Women. Information found in DOBIS. 1, fiche 8, Anglais, - Strategies%20for%20power%20%3A%20methods%20and%20means%20by%20which%20women%20can%20become%20participants%20in%20making%20public%20policies
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques
1, fiche 8, Français, Strat%C3%A9gies%20en%20vue%20du%20pouvoir%20%3A%20moyens%20et%20m%C3%A9thodes%20par%20lesquels%20les%20femmes%20peuvent%20participer%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Sous-commission de la condition de la femme de la Commission canadienne pour l'Unesco. Renseignement retrouvé dans la base de données DOBIS. 1, fiche 8, Français, - Strat%C3%A9gies%20en%20vue%20du%20pouvoir%20%3A%20moyens%20et%20m%C3%A9thodes%20par%20lesquels%20les%20femmes%20peuvent%20participer%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-01-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Women for Access to Political and Economic Power
1, fiche 9, Anglais, Women%20for%20Access%20to%20Political%20and%20Economic%20Power
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Femmes regroupées pour l'accessibilité au pouvoir politique et économique
1, fiche 9, Français, Femmes%20regroup%C3%A9es%20pour%20l%27accessibilit%C3%A9%20au%20pouvoir%20politique%20et%20%C3%A9conomique
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Symposium on Women and Power
1, fiche 10, Anglais, Symposium%20on%20Women%20and%20Power
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Colloque sur les femmes et le pouvoir
1, fiche 10, Français, Colloque%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20pouvoir
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Conseil consultatif canadien de la situation de la femme. 1, fiche 10, Français, - Colloque%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20pouvoir
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :