TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMEN SPORT [51 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Conference on Women and Sport and Physical Activity
1, fiche 1, Anglais, National%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport%20and%20Physical%20Activity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The National Conference on Women and Sport and Physical Activity will mobilize Canadians in the sport, physical activity, fitness, health, education and women's sectors to "Take Action Through Partnerships" and create initiatives and opportunities for girls and women to become more active in sport and physical activity throughout their lives, both as participants and as leaders. 1, fiche 1, Anglais, - National%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport%20and%20Physical%20Activity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence nationale sur les femmes, le sport et l'activité physique
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20les%20femmes%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Conférence nationale sur les femmes, le sport et l'activité physique vise à inciter les Canadiens et les Canadiennes œuvrant dans le domaine du sport, de l'activité physique, du conditionnement physique, de la santé, de l'éducation, des affaires et de la condition féminine à agir en partenariat et à créer des projets et des ouvertures pour que les filles et les femmes fassent davantage de sport et d'activité physique tout au long de leur vie, à titre de participantes ou d'organisatrices. 1, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20les%20femmes%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Colombian Association of Women and Sport
1, fiche 2, Anglais, Colombian%20Association%20of%20Women%20and%20Sport
non officiel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association colombienne sur les femmes et le sport
1, fiche 2, Français, Association%20colombienne%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Colombiana de Mujer y Deporte
1, fiche 2, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Colombiana%20de%20Mujer%20y%20Deporte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Asomujer y Deporte 2, fiche 2, Espagnol, Asomujer%20y%20Deporte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Asociación Colombiana para la Mujer y el Deporte" se encuentra en algunas fuentes canadienses pero es incorrecto. 3, fiche 2, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Colombiana%20de%20Mujer%20y%20Deporte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Asociación Colombiana para la Mujer y el Deporte
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Women in Sport and Physical Activity Journal
1, fiche 3, Anglais, Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A publication of Diversity Productions Inc. in Forth Worth, Texas, USA. 2, fiche 3, Anglais, - Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Women in Sport and Physical Activity Journal
1, fiche 3, Français, Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Périodique américaine sur les femmes et le sport. 1, fiche 3, Français, - Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne se traduit pas. 1, fiche 3, Français, - Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Women in Sport and Physical Activity Journal
1, fiche 3, Espagnol, Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Periódico americano sobre las mujeres en deportes. 2, fiche 3, Espagnol, - Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
No se traduce. 2, fiche 3, Espagnol, - Women%20in%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20Journal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Working Group on Women and Sport
1, fiche 4, Anglais, International%20Working%20Group%20on%20Women%20and%20Sport
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IWG 2, fiche 4, Anglais, IWG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The International Working Group on Women and Sport (IWG) was established in 1994 at the 1st World Conference on Women and Sport held in Brighton, England. The Group is an independent coordinating body consisting of representatives of key non-governmental organizations from different regions of the world. It has the over-arching objectives of promoting and facilitating the development of opportunities for girls and women in sport and physical activity throughout the world. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Working%20Group%20on%20Women%20and%20Sport
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sports (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail international sur les femmes et le sport
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20international%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GTI 2, fiche 4, Français, GTI
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de travail international sur les femmes et le sport (GTI) a été créé en 1994 à l'occasion de la première Conférence mondiale sur les femmes et le sport, tenue à Brighton, en Angleterre. Le Groupe est un organe de coordination indépendant composé de représentants d'organismes non gouvernementaux clés de différentes régions du globe. Son objectif premier est de promouvoir la création de possibilités pour les filles et les femmes de participer au sport et à l'activité physique partout dans le monde. 2, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20international%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo Internacional sobre la Mujer y el Deporte
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Internacional%20sobre%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- GTI 1, fiche 4, Espagnol, GTI
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El Grupo de Trabajo Internacional sobre la Mujer y el Deporte (GTI) fue creado en 1994, en el marco de la Conferencia Mundial sobre la Mujer y el Deporte celebrada en Brighton, Inglaterra. El GTI es un organismo coordinador independiente, integrado por representantes de organizaciones no gubernamentales provenientes de diversas regiones del mundo. Su objetivo principal es promover y facilitar la creación de oportunidades para la participación de la población femenina en el deporte y la educación física en todo el planeta. 1, fiche 4, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20Internacional%20sobre%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
- Sociology of Women
- Social Psychology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Black Women In Sport Foundation
1, fiche 5, Anglais, Black%20Women%20In%20Sport%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BWSF 1, fiche 5, Anglais, BWSF
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Black Women’s Sport Foundation 2, fiche 5, Anglais, Black%20Women%26rsquo%3Bs%20Sport%20Foundation
non officiel, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
- Sociologie des femmes
- Psychologie sociale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Black Women in Sport Foundation
1, fiche 5, Français, Black%20Women%20in%20Sport%20Foundation
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Black Women's Sports Foundation 1, fiche 5, Français, Black%20Women%27s%20Sports%20Foundation
non officiel, nom féminin, États-Unis
- Fondation sportive des femmes de race noire 2, fiche 5, Français, Fondation%20sportive%20des%20femmes%20de%20race%20noire
non officiel, nom féminin, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fondation sportive des femmes de race noire : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 5, Français, - Black%20Women%20in%20Sport%20Foundation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
- Sociología de la mujer
- Psicología social
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Black Women in Sport Foundation
1, fiche 5, Espagnol, Black%20Women%20in%20Sport%20Foundation
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- Fundación Deportiva para la Mujer de Raza Negra 2, fiche 5, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20Deportiva%20para%20la%20Mujer%20de%20Raza%20Negra
non officiel, nom féminin, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Association%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20and%20Sport%20and%20Physical%20Activity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CAAWS 1, fiche 6, Anglais, CAAWS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CAAWS envisions a holistic and equitable sport and physical activity system in which Canadian girls and women have the right to all the benefits of participating in sport and physical activity, in which women participate as decision-makers and leaders, that reflects the experiences of girls and women, and is based on the reality of their lives. CAAWS Mission - To ensure that girls and women have access to a complete range of opportunities and choices and have equity as participants and leaders in sport and physical activity. CAAWS is an advocate for equity for girls and women in sport and physical activity, and promotes the values of equity, inclusiveness, fairness, and respect. 2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20and%20Sport%20and%20Physical%20Activity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique
1, fiche 6, Français, Association%20canadienne%20pour%20l%27avancement%20des%20femmes%2C%20du%20sport%20et%20de%20l%27activit%C3%A9%20physique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ACAFS 2, fiche 6, Français, ACAFS
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sports (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Conference on Women in Sport
1, fiche 7, Anglais, National%20Conference%20on%20Women%20in%20Sport
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sports (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence nationale sur la femme dans le sport
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20femme%20dans%20le%20sport
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Directory of Women in Sport Leadership
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Directory%20of%20Women%20in%20Sport%20Leadership
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Répertoire canadien des femmes dans le leadership sportif
1, fiche 8, Français, R%C3%A9pertoire%20canadien%20des%20femmes%20dans%20le%20leadership%20sportif
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sports (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Women in Sport Program
1, fiche 9, Anglais, Women%20in%20Sport%20Program
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Women in Sport Programme
- Women in Sports Program
- Women in Sports Programme
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sports (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme du sport au féminin
1, fiche 9, Français, Programme%20du%20sport%20au%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sports (General)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Women, Sport and Physical Activity
1, fiche 10, Anglais, Women%2C%20Sport%20and%20Physical%20Activity
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Selected Research Themes, Sport Canada (1994). 1, fiche 10, Anglais, - Women%2C%20Sport%20and%20Physical%20Activity
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sports (Généralités)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Les femmes, le sport et l'activité physique
1, fiche 10, Français, Les%20femmes%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Thèmes choisis, Sport Canada (1994). 1, fiche 10, Français, - Les%20femmes%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sports (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Sport Canada Policy on Women in Sport
1, fiche 11, Anglais, Sport%20Canada%20Policy%20on%20Women%20in%20Sport
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
1986. 1, fiche 11, Anglais, - Sport%20Canada%20Policy%20on%20Women%20in%20Sport
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sports (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Politique de Sport Canada sur les femmes dans le sport
1, fiche 11, Français, Politique%20de%20Sport%20Canada%20sur%20les%20femmes%20dans%20le%20sport
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
1986. 1, fiche 11, Français, - Politique%20de%20Sport%20Canada%20sur%20les%20femmes%20dans%20le%20sport
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-06-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Family Law (common law)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- World Conference on Women and Sport
1, fiche 12, Anglais, World%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
This Conference will provide an opportunity to take stock of progress for women and sport since the second World Conference in Windhoek, Namibia, share experiences and solutions, plan future directions and celebrate achievements. 1, fiche 12, Anglais, - World%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale sur les femmes et le sport
1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La Conférence sera l'occasion de faire le point sur les progrès réalisés dans le domaine "femme et sport" depuis la deuxième Conférence mondiale tenue à Windhoek (Namibie), de mettre en commun des expériences et des solutions, de prévoir les futures orientations et de célébrer les réalisations. 1, fiche 12, Français, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Derecho de familia (common law)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Mundial sobre la Mujer y el Deporte
1, fiche 12, Espagnol, Conferencia%20Mundial%20sobre%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Esta conferencia brindará una buena oportunidad para tomar nota del avance de la mujer en el deporte desde la Segunda Conferencia en Windhoek, Namibia (1998), compartir experiencias y soluciones, proyectar nuevas orientaciones y celebrar los logros alcanzados. 1, fiche 12, Espagnol, - Conferencia%20Mundial%20sobre%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-03-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sports (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Towards Gender Equity for Women in Sport
1, fiche 13, Anglais, Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A Handbook for National Sport Organizations, Canadian Association for the Advancement of Women in Sport and Physical Activity, and Government of Canada Fitness and Amateur Sport (1993). 2, fiche 13, Anglais, - Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sports (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Vers l'égalité des sexes pour les femmes dans le sport
1, fiche 13, Français, Vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Guide à l'intention des organismes nationaux de sport, Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique et Condition physique et Sport amateur (Gouvernement du Canada) (1993). 2, fiche 13, Français, - Vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-02-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Names of Events
- Sports (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Futures for Women in Sport
1, fiche 14, Anglais, Futures%20for%20Women%20in%20Sport
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Symposium. 1, fiche 14, Anglais, - Futures%20for%20Women%20in%20Sport
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sports (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- L'avenir des femmes dans le sport
1, fiche 14, Français, L%27avenir%20des%20femmes%20dans%20le%20sport
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Symposium. 1, fiche 14, Français, - L%27avenir%20des%20femmes%20dans%20le%20sport
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-11-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sports (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ACTive-The Canadian Strategy for Girls and Women through Physical Activity and Sport
1, fiche 15, Anglais, ACTive%2DThe%20Canadian%20Strategy%20for%20Girls%20and%20Women%20through%20Physical%20Activity%20and%20Sport
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- ACTive-The Canadian Strategy on Sport and Physical Activity for Girls and Women
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sports (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ACTive - Projet de stratégie canadienne aux enfants et aux adultes de sexe féminin sur l'activité physique et le sport
1, fiche 15, Français, ACTive%20%2D%20Projet%20de%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20aux%20enfants%20et%20aux%20adultes%20de%20sexe%20f%C3%A9minin%20sur%20l%27activit%C3%A9%20physique%20et%20le%20sport
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- ACTive - La Stratégie canadienne sur le sport et l'activité physique pour les filles et les femmes
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sports (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Minimum Expectations-Women in Sport
1, fiche 16, Anglais, Minimum%20Expectations%2DWomen%20in%20Sport
correct, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
System-Wide Goals and Accountability Agreement Minimum Expectations (Sport Canada - 1998). 2, fiche 16, Anglais, - Minimum%20Expectations%2DWomen%20in%20Sport
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sports (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Attentes minimales - Participation des femmes au sport
1, fiche 16, Français, Attentes%20minimales%20%2D%20Participation%20des%20femmes%20au%20sport
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Objectifs du système et attentes minimales des contrats de responsabilité (Sport Canada - 1998). 2, fiche 16, Français, - Attentes%20minimales%20%2D%20Participation%20des%20femmes%20au%20sport
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-08-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- women in sport
1, fiche 17, Anglais, women%20in%20sport
correct, pluriel
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
A Sport Canada policy goal, since 1986, has been "to attain equality for women in sport." 2, fiche 17, Anglais, - women%20in%20sport
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
women in sport: term generally used in the plural. 3, fiche 17, Anglais, - women%20in%20sport
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- femmes dans le sport
1, fiche 17, Français, femmes%20dans%20le%20sport
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
L'un des objectifs stratégiques de Sport Canada est de «parvenir à l'égalité pour les femmes dans le sport». 2, fiche 17, Français, - femmes%20dans%20le%20sport
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
femmes dans le sport : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 17, Français, - femmes%20dans%20le%20sport
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- International Women and Sport Strategy
1, fiche 18, Anglais, International%20Women%20and%20Sport%20Strategy
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Stratégie internationale sur les femmes et le sport
1, fiche 18, Français, Strat%C3%A9gie%20internationale%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
correct, non officiel, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia internacional para el deporte femenino
1, fiche 18, Espagnol, Estrategia%20internacional%20para%20el%20deporte%20femenino
non officiel, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sports (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Most Influential Women in Sport
1, fiche 19, Anglais, Most%20Influential%20Women%20in%20Sport
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Annual list published by the Canadian Association for the Advancement of Women in Sport (CAAWS). 2, fiche 19, Anglais, - Most%20Influential%20Women%20in%20Sport
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sports (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Femmes les plus influentes dans le sport
1, fiche 19, Français, Femmes%20les%20plus%20influentes%20dans%20le%20sport
non officiel, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Liste annuelle de l'Association canadienne pour l’avancement des femmes, du sport et de l’activité physique(ACAFS). 2, fiche 19, Français, - Femmes%20les%20plus%20influentes%20dans%20le%20sport
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Deportes (Generalidades)
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Mujeres con mayor influencia en el mundo del deporte
1, fiche 19, Espagnol, Mujeres%20con%20mayor%20influencia%20en%20el%20mundo%20del%20deporte
non officiel, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Lista anual del Consejo de la Asociación Canadiense para el Avance de las Mujeres, el Deporte y la Actividad Física (CAAWS). 2, fiche 19, Espagnol, - Mujeres%20con%20mayor%20influencia%20en%20el%20mundo%20del%20deporte
Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Sports (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Women and Sport Progress Report 1994-1998
1, fiche 20, Anglais, Women%20and%20Sport%20Progress%20Report%201994%2D1998
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The report on progress between 1994 and 1998 was produced by the UK Sports Council under the title "Women and Sport. From Brighton to Windhoek: Facing the Challenge." 1, fiche 20, Anglais, - Women%20and%20Sport%20Progress%20Report%201994%2D1998
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sports (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Rapport sur l'avancement de la cause des femmes dans le sport de 1994 à 1998
1, fiche 20, Français, Rapport%20sur%20l%27avancement%20de%20la%20cause%20des%20femmes%20dans%20le%20sport%20de%201994%20%C3%A0%201998
non officiel, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
L'United Kingdom Sports Council a produit un rapport sur les progrès réalisés entre 1994 et 1998, intitulé «Les femmes et le sport. De Brighton à Windhoek : Les femmes relèvent le défi». 1, fiche 20, Français, - Rapport%20sur%20l%27avancement%20de%20la%20cause%20des%20femmes%20dans%20le%20sport%20de%201994%20%C3%A0%201998
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de informes
- Deportes (Generalidades)
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Informe de avance sobre la mujer y el deporte (1994-1998)
1, fiche 20, Espagnol, Informe%20de%20avance%20sobre%20la%20mujer%20y%20el%20deporte%20%281994%2D1998%29
non officiel, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Informe elaborado en la Conferencia de Windhoek. 2, fiche 20, Espagnol, - Informe%20de%20avance%20sobre%20la%20mujer%20y%20el%20deporte%20%281994%2D1998%29
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
El informe sobre el avance logrado entre 1994 y 1998 fue elaborado por el Consejo de Deportes del Reino Unido bajo el título "Women and Sport. From Brighton to Windhoek: Facing the Challenge". 1, fiche 20, Espagnol, - Informe%20de%20avance%20sobre%20la%20mujer%20y%20el%20deporte%20%281994%2D1998%29
Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Mediterranean Women and Sport Network
1, fiche 21, Anglais, Mediterranean%20Women%20and%20Sport%20Network
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Réseau méditerranéen des femmes et du sport
1, fiche 21, Français, R%C3%A9seau%20m%C3%A9diterran%C3%A9en%20des%20femmes%20et%20du%20sport
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Red de la Mujer Mediterránea y el Deporte
1, fiche 21, Espagnol, Red%20de%20la%20Mujer%20Mediterr%C3%A1nea%20y%20el%20Deporte
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Women’s Recreation and Sport Association of Uruguay
1, fiche 22, Anglais, Women%26rsquo%3Bs%20Recreation%20and%20Sport%20Association%20of%20Uruguay
non officiel, Uruguay
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- AMUREDE 1, fiche 22, Anglais, AMUREDE
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Uruguay Women and Sport Association 2, fiche 22, Anglais, Uruguay%20Women%20and%20Sport%20%20Association
non officiel
- Women’s Recreation and Sport Association 1, fiche 22, Anglais, Women%26rsquo%3Bs%20Recreation%20and%20Sport%20Association
non officiel
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Association des loisirs et du sport pour les femmes
1, fiche 22, Français, Association%20des%20loisirs%20et%20du%20sport%20pour%20les%20femmes
non officiel, nom féminin, Uruguay
Fiche 22, Les abréviations, Français
- AMUREDE 1, fiche 22, Français, AMUREDE
correct
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Uruguay. 2, fiche 22, Français, - Association%20des%20loisirs%20et%20du%20sport%20pour%20les%20femmes
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Asociación de la mujer y el deporte de Uruguay
1, fiche 22, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20y%20el%20deporte%20de%20Uruguay
non officiel, nom féminin, Uruguay
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
- AMUREDE 2, fiche 22, Espagnol, AMUREDE
correct, nom féminin
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
El título oficial no ha sido encontrado. 3, fiche 22, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20y%20el%20deporte%20de%20Uruguay
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Asociación de mujeres de Uruguay de recreación y deporte
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- IOC Working Group on Women and Sport
1, fiche 23, Anglais, IOC%20Working%20Group%20on%20Women%20and%20Sport
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
IOC: International Olympic Committee. 2, fiche 23, Anglais, - IOC%20Working%20Group%20on%20Women%20and%20Sport
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Groupe de travail du CIO femme et sport
1, fiche 23, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20CIO%20femme%20et%20sport
correct, non officiel, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
COI : Comité international olympique. 2, fiche 23, Français, - Groupe%20de%20travail%20du%20CIO%20femme%20et%20sport
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo del Comité Olímpico Internacional sobre la Mujer y el Deporte
1, fiche 23, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20del%20Comit%C3%A9%20Ol%C3%ADmpico%20Internacional%20sobre%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
non officiel, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
- Grupo de Trabajo del COI sobre la Mujer y el Deporte 2, fiche 23, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20del%20COI%20sobre%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-12-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Women and Sport South Africa
1, fiche 24, Anglais, Women%20and%20Sport%20South%20Africa
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- WASSA 2, fiche 24, Anglais, WASSA
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Women and Sport South Africa Association
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Association sud-africaine des femmes et du sport
1, fiche 24, Français, Association%20sud%2Dafricaine%20des%20femmes%20et%20du%20sport
non officiel, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
- WASSA 1, fiche 24, Français, WASSA
correct, nom féminin
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Sudafricana de Mujer y Deporte
1, fiche 24, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Sudafricana%20de%20Mujer%20y%20Deporte
non officiel, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
- WASSA 1, fiche 24, Espagnol, WASSA
correct, nom féminin
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-12-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Namibia Women in Sport Association
1, fiche 25, Anglais, Namibia%20Women%20in%20Sport%20Association
correct, Afrique
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- NAWISA 1, fiche 25, Anglais, NAWISA
correct, Afrique
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Namibian Women in Sport Association
- Namibian Women and Sport Association
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Association namibienne des femmes et du sport
1, fiche 25, Français, Association%20namibienne%20des%20femmes%20et%20du%20sport
non officiel, nom féminin, Afrique
Fiche 25, Les abréviations, Français
- NAWISA 1, fiche 25, Français, NAWISA
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Namibia de Mujer y Deporte
1, fiche 25, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Namibia%20de%20Mujer%20y%20Deporte
non officiel, nom féminin, Afrique
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
- NAWISA 1, fiche 25, Espagnol, NAWISA
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2002-12-16
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sports (General)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Euro-Mediterranean Conference on Women and Sport
1, fiche 26, Anglais, Euro%2DMediterranean%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sports (Généralités)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Conférence euroméditerranéenne sur les femmes et le sport
1, fiche 26, Français, Conf%C3%A9rence%20eurom%C3%A9diterran%C3%A9enne%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Deportes (Generalidades)
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Euromediterránea sobre la Mujer y el Deporte
1, fiche 26, Espagnol, Conferencia%20Euromediterr%C3%A1nea%20sobre%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2002-12-10
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Women and Sport Working Group
1, fiche 27, Anglais, Women%20and%20Sport%20Working%20Group
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
IOC. 2, fiche 27, Anglais, - Women%20and%20Sport%20Working%20Group
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Women & Sport Working Group
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Groupe de travail femme et sport
1, fiche 27, Français, Groupe%20de%20travail%20femme%20et%20sport
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
CIO. 2, fiche 27, Français, - Groupe%20de%20travail%20femme%20et%20sport
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre la Mujer y el Deporte
1, fiche 27, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
COI. 2, fiche 27, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
Fiche 28 - données d’organisme interne 2002-12-02
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Women in Sport Commission
1, fiche 28, Anglais, Women%20in%20Sport%20Commission
non officiel, Chili
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Commission set up by Chile's DIGEDER. 2, fiche 28, Anglais, - Women%20in%20Sport%20Commission
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
No official equivalent in English. 2, fiche 28, Anglais, - Women%20in%20Sport%20Commission
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Commission sur les femmes et le sport
1, fiche 28, Français, Commission%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
non officiel, nom féminin, Chili
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Commission formée par la DIGEDER de Chile. 2, fiche 28, Français, - Commission%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Pas d'équivalent officiel en français. 2, fiche 28, Français, - Commission%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de la Mujer en el Deporte
1, fiche 28, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20el%20Deporte
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Comisión creada por la "Dirección General de Deporte y Recreación" de Chile. 2, fiche 28, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20el%20Deporte
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Comisión de Mujer y Deporte
Fiche 29 - données d’organisme interne 2002-12-02
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- PASO Women and Sport Commission
1, fiche 29, Anglais, PASO%20Women%20and%20Sport%20Commission
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Official title. 2, fiche 29, Anglais, - PASO%20Women%20and%20Sport%20Commission
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
PASO: Pan American Sports Organization. 3, fiche 29, Anglais, - PASO%20Women%20and%20Sport%20Commission
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Pan American Women and Sport Working Committee
- PASO Women and Sport Working Committee
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Comité de travail des femmes et du sport de l'Organisation sportive panaméricaine
1, fiche 29, Français, Comit%C3%A9%20de%20travail%20des%20femmes%20et%20du%20sport%20de%20l%27Organisation%20sportive%20panam%C3%A9ricaine
non officiel, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- Comité de travail des femmes et du sport de l'OSP 1, fiche 29, Français, Comit%C3%A9%20de%20travail%20des%20femmes%20et%20du%20sport%20de%20l%27OSP
non officiel, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Commission des femmes et du sport de l'OSP
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Mujer y Deporte de la ODEPA
1, fiche 29, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Mujer%20y%20Deporte%20de%20la%20ODEPA
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Título oficial. 2, fiche 29, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Mujer%20y%20Deporte%20de%20la%20ODEPA
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
ODEPA: Organización Deportiva Panamericana. 3, fiche 29, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Mujer%20y%20Deporte%20de%20la%20ODEPA
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Comité de Trabajo sobre Mujer y Deportes en la Organización Deportiva Panamericana
Fiche 30 - données d’organisme interne 2002-12-02
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- African Women in Sport Association
1, fiche 30, Anglais, African%20Women%20in%20Sport%20Association
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
- AWISA 2, fiche 30, Anglais, AWISA
correct
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Association africaine des femmes dans le sport
1, fiche 30, Français, Association%20africaine%20des%20femmes%20dans%20le%20sport
non officiel, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
- AWISA 2, fiche 30, Français, AWISA
correct, nom féminin
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Pas d'équivalent officiel en français. On retient l'acronyme anglais. 3, fiche 30, Français, - Association%20africaine%20des%20femmes%20dans%20le%20sport
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Africana de Mujer y Deporte
1, fiche 30, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Africana%20de%20Mujer%20y%20Deporte
non officiel, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
- AWISA 2, fiche 30, Espagnol, AWISA
correct, nom féminin
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
No hay equivalente oficial en español. Se usa el acrónimo inglés. 3, fiche 30, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Africana%20de%20Mujer%20y%20Deporte
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Asociación Africana de Mujeres en el Deporte
Fiche 31 - données d’organisme interne 2002-12-02
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Asian Women and Sport
1, fiche 31, Anglais, Asian%20Women%20and%20Sport
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
- AWS 1, fiche 31, Anglais, AWS
correct
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Sometimes referred to as the AWS network or movement. 2, fiche 31, Anglais, - Asian%20Women%20and%20Sport
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Groupe asiatique des femmes et du sport
1, fiche 31, Français, Groupe%20asiatique%20des%20femmes%20et%20du%20sport
non officiel, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
- GAFS 1, fiche 31, Français, GAFS
non officiel, nom masculin
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- Mujeres Asiáticas y Deporte
1, fiche 31, Espagnol, Mujeres%20Asi%C3%A1ticas%20y%20Deporte
non officiel, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Red asiática para la mujer y el deporte. 2, fiche 31, Espagnol, - Mujeres%20Asi%C3%A1ticas%20y%20Deporte
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza como un término singular. 3, fiche 31, Espagnol, - Mujeres%20Asi%C3%A1ticas%20y%20Deporte
Fiche 32 - données d’organisme interne 2002-12-02
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Women and Sport Technical Commission
1, fiche 32, Anglais, Women%20and%20Sport%20Technical%20Commission
correct, Afrique
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Part of the SCSA Zone 6 Executive Committee. 2, fiche 32, Anglais, - Women%20and%20Sport%20Technical%20Commission
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Commission technique des femmes et du sport
1, fiche 32, Français, Commission%20technique%20des%20femmes%20et%20du%20sport
non officiel, nom féminin, Afrique
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Fait partie du Comité exécutif de la zone 6 du CSSA. 2, fiche 32, Français, - Commission%20technique%20des%20femmes%20et%20du%20sport
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Técnica para la Mujer y el Deporte
1, fiche 32, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20para%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
non officiel, nom féminin, Afrique
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Forma parte del Comité Ejecutivo de la Zona 6 del SCSA. 2, fiche 32, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20para%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
No hay equivalente oficial en español. 3, fiche 32, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20para%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
Fiche 33 - données d’organisme interne 2002-12-02
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Sport Association of Arab Women
1, fiche 33, Anglais, Sport%20Association%20of%20Arab%20Women
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
- SAAW 1, fiche 33, Anglais, SAAW
correct
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Preferred by Heritage Canada. 2, fiche 33, Anglais, - Sport%20Association%20of%20Arab%20Women
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Association sportive des femmes arabes
1, fiche 33, Français, Association%20sportive%20des%20femmes%20arabes
non officiel, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
- SAAW 1, fiche 33, Français, SAAW
correct, nom féminin
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Pas d'équivalent officiel en français. On retient l'acronyme anglais. 2, fiche 33, Français, - Association%20sportive%20des%20femmes%20arabes
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Árabe para la Mujer y el Deporte
1, fiche 33, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20%C3%81rabe%20para%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
non officiel, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
- SAAW 1, fiche 33, Espagnol, SAAW
correct
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
No hay equivalente oficial en español. Se usa el acrónimo inglés. 2, fiche 33, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20%C3%81rabe%20para%20la%20Mujer%20y%20el%20Deporte
Fiche 34 - données d’organisme interne 2002-12-02
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sports (General)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Women, Sport and the Challenge of Change
1, fiche 34, Anglais, Women%2C%20Sport%20and%20the%20Challenge%20of%20Change
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
In May 1994, the "Women, Sport and the Challenge of Change" conference took place in Brighton, England, organised and hosted by the former British Sports Council and supported by the International Olympic Committee (IOC). 1, fiche 34, Anglais, - Women%2C%20Sport%20and%20the%20Challenge%20of%20Change
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sports (Généralités)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Les femmes, le sport et le défi du changement
1, fiche 34, Français, Les%20femmes%2C%20le%20sport%20et%20le%20d%C3%A9fi%20du%20changement
non officiel
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
La conférence « Les femmes, le sport et le défi du changement » s'est déroulée en mai 1994 à Brighton, en Angleterre, sous les auspices de l'ancien British Sports Council et grâce au soutien du Comité international olympique (CIO). 1, fiche 34, Français, - Les%20femmes%2C%20le%20sport%20et%20le%20d%C3%A9fi%20du%20changement
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Deportes (Generalidades)
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- Mujer, deporte y el desafío del cambio
1, fiche 34, Espagnol, Mujer%2C%20deporte%20y%20el%20desaf%C3%ADo%20del%20cambio
non officiel
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
En mayo de 1994, la conferencia "Mujer, deporte y el desafío del cambio" tuvo lugar en Brighton, Reino Unido, organizada por el antiguo Consejo Británico del Deporte y con el patrocinio del Comité Olímpico Internacional (COI). 2, fiche 34, Espagnol, - Mujer%2C%20deporte%20y%20el%20desaf%C3%ADo%20del%20cambio
Fiche 35 - données d’organisme interne 2002-12-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Phraseology
- Sociology of Recreation
- Sports (General)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- status of women in sport
1, fiche 35, Anglais, status%20of%20women%20in%20sport
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Networks will be established to improve communications on the status of women in sport. 2, fiche 35, Anglais, - status%20of%20women%20in%20sport
Record number: 35, Textual support number: 2 CONT
One of the principal tasks of the International Working Group on Women and Sport (IWG) is to monitor the progress made in advancing the status of women in sport since the Second World Conference held in Windhoek, Namibia in May 1998. 3, fiche 35, Anglais, - status%20of%20women%20in%20sport
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Phraséologie
- Sociologie des loisirs
- Sports (Généralités)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- situation des femmes dans le domaine sportif
1, fiche 35, Français, situation%20des%20femmes%20dans%20le%20domaine%20sportif
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- cause des femmes et du sport 2, fiche 35, Français, cause%20des%20femmes%20et%20du%20sport
nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Des réseaux seront créés afin d'améliorer les communications sur la situation des femmes dans le domaine sportif. 1, fiche 35, Français, - situation%20des%20femmes%20dans%20le%20domaine%20sportif
Record number: 35, Textual support number: 2 CONT
L'une des principales tâches du Groupe de travail international sur les femmes et le sport (GTI) est de suivre les progrès réalisés pour ce qui est de promouvoir la cause des femmes et du sport depuis la deuxième Conférence mondiale tenue à Windhoek, en Namibie, en mai 1998. 2, fiche 35, Français, - situation%20des%20femmes%20dans%20le%20domaine%20sportif
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
- Sociología de la recreación
- Deportes (Generalidades)
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- condición de la mujer en el deporte
1, fiche 35, Espagnol, condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20deporte
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
- condición de la mujer en el ámbito deportivo 2, fiche 35, Espagnol, condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20%C3%A1mbito%20deportivo
nom féminin
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Avances logrados en la promoción de la condición de la mujer en el deporte. 1, fiche 35, Espagnol, - condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20deporte
Record number: 35, Textual support number: 2 CONT
Una de las principales tareas del Grupo de Trabajo Internacional sobre la Mujer y el Deporte (GTI) es hacer un seguimiento de los avances logrados en la promoción de la condición de la mujer en el ámbito deportivo desde la Segunda Conferencia Mundial celebrada en mayo de 1998 en Windhoek, Namibia. 2, fiche 35, Espagnol, - condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20deporte
Fiche 36 - données d’organisme interne 2002-12-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- National Commission of Women and Sport
1, fiche 36, Anglais, National%20Commission%20of%20Women%20and%20Sport
correct, Afrique
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Mauritius. 2, fiche 36, Anglais, - National%20Commission%20of%20Women%20and%20Sport
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Commission nationale sur les femmes et le sport
1, fiche 36, Français, Commission%20nationale%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
non officiel, nom féminin, Afrique
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Île Maurice. 1, fiche 36, Français, - Commission%20nationale%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Nacional de Mujer y Deporte
1, fiche 36, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Nacional%20de%20Mujer%20y%20Deporte
non officiel, nom féminin, Afrique
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Mauricio. 1, fiche 36, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Nacional%20de%20Mujer%20y%20Deporte
Fiche 37 - données d’organisme interne 2002-12-02
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Sport, Women and Health
1, fiche 37, Anglais, Sport%2C%20Women%20and%20Health
non officiel, Mexique
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
- DEMUSA 1, fiche 37, Anglais, DEMUSA
correct, Mexique
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Mexican sports organization. The Spanish acronym is used. 2, fiche 37, Anglais, - Sport%2C%20Women%20and%20Health
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Sport, femmes et santé
1, fiche 37, Français, Sport%2C%20femmes%20et%20sant%C3%A9
non officiel, nom masculin, Mexique
Fiche 37, Les abréviations, Français
- DEMUSA 1, fiche 37, Français, DEMUSA
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Organisme sportif mexicain. On retient l'acronyme espagnol. 2, fiche 37, Français, - Sport%2C%20femmes%20et%20sant%C3%A9
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- Deporte, Mujer y Salud
1, fiche 37, Espagnol, Deporte%2C%20Mujer%20y%20Salud
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
- DEMUSA 1, fiche 37, Espagnol, DEMUSA
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Organismo deportivo mejicano. 2, fiche 37, Espagnol, - Deporte%2C%20Mujer%20y%20Salud
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Título oficial. 3, fiche 37, Espagnol, - Deporte%2C%20Mujer%20y%20Salud
Fiche 38 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Titles of Monographs
- Sports (General)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Women in Sport Policy
1, fiche 38, Anglais, Women%20in%20Sport%20Policy
correct, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Sport Canada aims to attain equality for women in sport. Implicit in this goal is that women at all levels of the sport system are entitled to an equal opportunity to participates. This does not mean necessarily that women wish to participate in the same activities as men, but that the activities that they do wish to pursue should be provided in a fair and unbiased environment. Moreover, at all levels of the sport system, there must be equal opportunities for women and men to compete, coach, officiate and administer sport. 1, fiche 38, Anglais, - Women%20in%20Sport%20Policy
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Titres de monographies
- Sports (Généralités)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Politique sur les femmes dans le sport
1, fiche 38, Français, Politique%20sur%20les%20femmes%20dans%20le%20sport
correct, nom féminin, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Sport Canada aspire à l'égalité pour les femmes dans le sport. Ce but signifie que les femmes à tous les niveaux du système sportif ont droit à des chances égales de participer. Cela ne signifie pas nécessairement que les femmes souhaitent s'adonner aux mêmes activités que les hommes, mais que les activités qu'elles souhaitent poursuivre leur soient offertes dans un milieu juste et impartial. En outre, à tous les échelons du système sportif, les femmes et les hommes doivent avoir des chances égales de faire de la compétition, d'être entraîneurs ou officiels et d'administrer le sport. 1, fiche 38, Français, - Politique%20sur%20les%20femmes%20dans%20le%20sport
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-07-27
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Social Movements
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association for the Advancement of Women and Sport 1, fiche 39, Anglais, Canadian%20Association%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20and%20Sport
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Ottawa-Carleton, Ontario. 2, fiche 39, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20and%20Sport
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Mouvements sociaux
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Canadian Association for the Advancement of Women and Sport 1, fiche 39, Français, Canadian%20Association%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20and%20Sport
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-04-07
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Towards Gender Equity for Women in Sport : A Handbook for National Organizations
1, fiche 40, Anglais, Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport%20%3A%20A%20Handbook%20for%20National%20Organizations
correct, Canada
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Canadian Association for the Advancement of Women and Sport. 2, fiche 40, Anglais, - Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport%20%3A%20A%20Handbook%20for%20National%20Organizations
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Vers l'égalité des sexes pour les femmes dans le sport : Guide à l'intention des organismes nationaux de sport
1, fiche 40, Français, Vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20nationaux%20de%20sport
correct
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 40, Français, - Vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20nationaux%20de%20sport
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Women, Sport and Physical Activity : Research and Bibliography 1, fiche 41, Anglais, Women%2C%20Sport%20and%20Physical%20Activity%20%3A%20Research%20and%20Bibliography
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 41, La vedette principale, Français
- La femme, le sport et l'activité physique : recherche et bibliographie 1, fiche 41, Français, La%20femme%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique%20%3A%20recherche%20et%20bibliographie
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sports (General)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Women in Sport Leadership : An Issue for Sport : Summary of a National Level Survey 1, fiche 42, Anglais, Women%20in%20Sport%20Leadership%20%3A%20An%20Issue%20for%20Sport%20%3A%20Summary%20of%20a%20National%20Level%20Survey
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sports (Généralités)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Les femmes à la direction : une question d'intérêt dans le monde du sport - Sommaire d'un sondage effectué auprès des organismes nationaux de sport 1, fiche 42, Français, Les%20femmes%20%C3%A0%20la%20direction%20%3A%20une%20question%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20dans%20le%20monde%20du%20sport%20%2D%20Sommaire%20d%27un%20sondage%20effectu%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20organismes%20nationaux%20de%20sport
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sports (General)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Women in Sport 1, fiche 43, Anglais, Women%20in%20Sport
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sports (Généralités)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Les femmes dans le sport 1, fiche 43, Français, Les%20femmes%20dans%20le%20sport
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sports (General)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Women in Sport and Recreation Research 1, fiche 44, Anglais, Women%20in%20Sport%20and%20Recreation%20Research
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sports (Généralités)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Recherche sur les femmes dans le sport et les loisirs 1, fiche 44, Français, Recherche%20sur%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20et%20les%20loisirs
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
pas d'abréviation 1, fiche 44, Français, - Recherche%20sur%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20et%20les%20loisirs
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sports (General)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Women In Sport Leadership Program 1, fiche 45, Anglais, Women%20In%20Sport%20Leadership%20Program
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- Women In Sport Leadership Programme
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sports (Généralités)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Programme Les femmes dans le leadership sportif 1, fiche 45, Français, Programme%20Les%20femmes%20dans%20le%20leadership%20sportif
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Brighton Conference on Women and Sport
1, fiche 46, Anglais, Brighton%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport
correct, international
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Held in May 1994 in Brighton, England. 1, fiche 46, Anglais, - Brighton%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Brighton Conference on Women and Sport
1, fiche 46, Français, Brighton%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport
correct, international
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Tenue à Brighton (Angleterre) en mai 1994. 1, fiche 46, Français, - Brighton%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1995-11-14
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Towards Gender Equity for Women in Sport : A Handbook for National Sport Organizations
1, fiche 47, Anglais, Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport%20%3A%20A%20Handbook%20for%20National%20Sport%20Organizations
correct, Canada
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Published in 1993 by the Canadian Association for the Advancement of Women and Sports and Physical Activity. 1, fiche 47, Anglais, - Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport%20%3A%20A%20Handbook%20for%20National%20Sport%20Organizations
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Vers l'intégration des sexes pour les femmes dans le sport : Guide à l'intention des organisations nationales de sport
1, fiche 47, Français, Vers%20l%27int%C3%A9gration%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organisations%20nationales%20de%20sport
correct, Canada
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1993 par l'Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique. 1, fiche 47, Français, - Vers%20l%27int%C3%A9gration%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organisations%20nationales%20de%20sport
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1995-11-14
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Brighton Declaration on Women and Sport
1, fiche 48, Anglais, Brighton%20Declaration%20on%20Women%20and%20Sport
correct, Canada
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Signed by Canada May 8, 1994. 1, fiche 48, Anglais, - Brighton%20Declaration%20on%20Women%20and%20Sport
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Déclaration de Brighton sur les femmes et le sport
1, fiche 48, Français, D%C3%A9claration%20de%20Brighton%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
correct, Canada
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Signé par le Canada le 8 mai 1994. 1, fiche 48, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Brighton%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1994-03-14
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Women, Sport and Physical Activity
1, fiche 49, Anglais, Women%2C%20Sport%20and%20Physical%20Activity
correct, Canada
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Research and Bibliography 2, fiche 49, Anglais, - Women%2C%20Sport%20and%20Physical%20Activity
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 49, La vedette principale, Français
- La femme, le sport et l'activité physique
1, fiche 49, Français, La%20femme%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
correct, Canada
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Publications sur la Santé, 1993 2, fiche 49, Français, - La%20femme%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1992-05-14
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- National Conference on Women and Sport
1, fiche 50, Anglais, National%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport
correct, Canada
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 50, La vedette principale, Français
- Conférence nationale sur la femme et le sport
1, fiche 50, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20femme%20et%20le%20sport
correct, Canada
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans Sport Database 1, fiche 50, Français, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20femme%20et%20le%20sport
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1988-07-20
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Women in Sport and Fitness Leadership Program
1, fiche 51, Anglais, Women%20in%20Sport%20and%20Fitness%20Leadership%20Program
correct, Canada
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Fitness and Amateur Sport. 1, fiche 51, Anglais, - Women%20in%20Sport%20and%20Fitness%20Leadership%20Program
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Programme des femmes dans le leadership sportif
1, fiche 51, Français, Programme%20des%20femmes%20dans%20le%20leadership%20sportif
correct, Canada
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :