TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WOMEN STATUS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of Human Relations

Task Force on the Status of Women 1, fiche 1, Anglais, Task%20Force%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Broadcasting Corporation 1, fiche 1, Anglais, - Task%20Force%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie des relations humaines

Groupe d'étude sur la condition de la femme 1, fiche 1, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
correct, nom masculin, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Société Radio-Canada. 1, fiche 1, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ontario Status of Women Council 1, fiche 2, Anglais, Ontario%20Status%20of%20Women%20Council
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil ontarien du statut de la femme 1, fiche 2, Français, Conseil%20ontarien%20du%20statut%20de%20la%20femme
correct

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Sociology of the Family

Vancouver Status of Women 1, fiche 3, Anglais, Vancouver%20Status%20of%20Women
correct, Colombie-Britannique

Status of Women Council 2, fiche 3, Anglais, Status%20of%20Women%20Council
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Name changed 1973 from Status of Women Council. 2, fiche 3, Anglais, - Vancouver%20Status%20of%20Women

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Sociologie de la famille

Vancouver Status of Women 1, fiche 3, Français, Vancouver%20Status%20of%20Women
correct, Colombie-Britannique

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

P. E. I. Advisory Council on the Status of Women 1, fiche 4, Anglais, P%2E%20E%2E%20I%2E%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Île-du-Prince-Édouard

Prince Edward Island Advisory Council on the Status of Women 2, fiche 4, Anglais, Prince%20Edward%20Island%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

P.E.I. Advisory Council on the Status of Women 1, fiche 4, Français, P%2EE%2EI%2E%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Île-du-Prince-Édouard

Prince Edward Island Advisory Council on the Status of Women 2, fiche 4, Français, Prince%20Edward%20Island%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard. 3, fiche 4, Français, - P%2EE%2EI%2E%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Newfoundland Status of Women Council 1, fiche 5, Anglais, Newfoundland%20Status%20of%20Women%20Council
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Newfoundland Status of Women Council 1, fiche 5, Français, Newfoundland%20Status%20of%20Women%20Council
correct

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee on the Status of Women 1, fiche 6, Anglais, Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Ontario

Committee on the Status of Women in Ontario Universities 2, fiche 6, Anglais, Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20Ontario%20Universities
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Council of Ontario Universities; Information obtained from the organization. 3, fiche 6, Anglais, - Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Committee on the Status of Women 1, fiche 6, Français, Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Ontario

Committee on the Status of Women in Ontario Universities 2, fiche 6, Français, Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20Ontario%20Universities
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conseil des universités de l'Ontario; Renseignement obtenu de l'organisme. 3, fiche 6, Français, - Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Ontario Advisory Council on Women’s Issues 1, fiche 7, Anglais, Ontario%20Advisory%20Council%20on%20Women%26rsquo%3Bs%20Issues
correct

Ontario Advisory Council on the Status of Women 2, fiche 7, Anglais, Ontario%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
ancienne désignation, correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Before November 1984 was: Ontario Advisory Council on the Status of Women. 2, fiche 7, Anglais, - Ontario%20Advisory%20Council%20on%20Women%26rsquo%3Bs%20Issues

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Conseil consultatif de l'Ontario sur la condition féminine 1, fiche 7, Français, Conseil%20consultatif%20de%20l%27Ontario%20sur%20la%20condition%20f%C3%A9minine
correct

Conseil consultatif de l'Ontario sur le statut de la femme 2, fiche 7, Français, Conseil%20consultatif%20de%20l%27Ontario%20sur%20le%20statut%20de%20la%20femme
ancienne désignation, correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avant novembre 1984 était : Conseil consultatif de l'Ontario sur le statut de la femme. 2, fiche 7, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20l%27Ontario%20sur%20la%20condition%20f%C3%A9minine

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Alberta Status of Women Action Committee 1, fiche 8, Anglais, Alberta%20Status%20of%20Women%20Action%20Committee
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Alberta Status of Women Action Committee 1, fiche 8, Français, Alberta%20Status%20of%20Women%20Action%20Committee
correct

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Social Problems

National Action Committee on the Status of Women 1, fiche 9, Anglais, National%20Action%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Canada

NACSW 2, fiche 9, Anglais, NACSW
correct

National Action Committee on the Status of Women in Canada 3, fiche 9, Anglais, National%20Action%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20Canada
ancienne désignation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization which is established in Toronto, Ontario. 2, fiche 9, Anglais, - National%20Action%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Problèmes sociaux

Comité canadien d'action sur le statut de la femme 1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20canadien%20d%27action%20sur%20le%20statut%20de%20la%20femme
correct, nom masculin, Canada

CCASF 2, fiche 9, Français, CCASF
correct, nom masculin, Canada

Comité national d'action sur la situation de la femme 3, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20national%20d%27action%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme
ancienne désignation, correct, nom masculin
Comité national d'action sur le statut de la femme 3, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20national%20d%27action%20sur%20le%20statut%20de%20la%20femme
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CNA 4, fiche 9, Français, CNA
  ancienne désignation, correct, nom masculin
Comité pour l'égalité des femmes au Canada 2, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada
ancienne désignation, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée auprès de l'organisme établi à Toronto (Ontario). 2, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20d%27action%20sur%20le%20statut%20de%20la%20femme

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2025-07-24

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Sociology of Women

Minister of Status of Women 1, fiche 10, Anglais, Minister%20of%20Status%20of%20Women
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Minister of Status of Women: title in use from April 9, 2010 to December 2018. 2, fiche 10, Anglais, - Minister%20of%20Status%20of%20Women

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Status of Women Minister

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Sociologie des femmes

ministre de la Condition féminine 1, fiche 10, Français, ministre%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin et féminin, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ministre de la Condition féminine : titre en vigueur du 9 avril 2010 à décembre 2018. 2, fiche 10, Français, - ministre%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal
Sociología de la mujer

ministro de la Condición de la Mujer de Canadá 1, fiche 10, Espagnol, ministro%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin

ministra de la Condición de la Mujer de Canadá 1, fiche 10, Espagnol, ministra%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ministro de la Condición de la Mujer de Canadá; ministra de la Condición de la Mujer de Canadá: cargos en vigor del 9 de abril de 2010 a diciembre de 2018. 2, fiche 10, Espagnol, - ministro%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20de%20Canad%C3%A1

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-02-16

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Seminar Titles
Sociology of the Family
Rights and Freedoms

Regional Seminar on the Status of Women and Family Planning for Countries within the Economic Commission for Asia and the Far East Region 1, fiche 11, Anglais, Regional%20Seminar%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Family%20Planning%20for%20Countries%20within%20the%20Economic%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Far%20East%20Region
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Yogyakarta], Indonesia, June 1973. 2, fiche 11, Anglais, - Regional%20Seminar%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Family%20Planning%20for%20Countries%20within%20the%20Economic%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Far%20East%20Region

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de séminaires
Sociologie de la famille
Droits et libertés

Séminaire régional sur la condition de la femme et la planification de la famille pour les pays de la région qui relève de la Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient 1, fiche 11, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme%20et%20la%20planification%20de%20la%20famille%20pour%20les%20pays%20de%20la%20r%C3%A9gion%20qui%20rel%C3%A8ve%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Asie%20et%20l%27Extr%C3%AAme%2DOrient
correct, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Sociología de la familia
Derechos y Libertades

Seminario Regional sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Planificación Familiar para los Países de la Región de la Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente 1, fiche 11, Espagnol, Seminario%20Regional%20sobre%20la%20Condici%C3%B3n%20Jur%C3%ADdica%20y%20Social%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Planificaci%C3%B3n%20Familiar%20para%20los%20Pa%C3%ADses%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Asia%20y%20el%20Lejano%20Oriente
nom masculin

Seminario regional sobre la condición de la mujer y la planificación de la familia para los países de la región de la Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente 2, fiche 11, Espagnol, Seminario%20regional%20sobre%20la%20condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20y%20la%20planificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia%20para%20los%20pa%C3%ADses%20de%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Asia%20y%20el%20Lejano%20Oriente
nom masculin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-02-02

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Seminar Titles
Sociology of the Family
Rights and Freedoms

Regional Seminar on the Status of Women and Family Planning for Countries of the Western Hemisphere 1, fiche 12, Anglais, Regional%20Seminar%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Family%20Planning%20for%20Countries%20of%20the%20Western%20Hemisphere
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dominican Republic, May 1973. 2, fiche 12, Anglais, - Regional%20Seminar%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Family%20Planning%20for%20Countries%20of%20the%20Western%20Hemisphere

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de séminaires
Sociologie de la famille
Droits et libertés

Séminaire régional sur la condition de la femme et la planification de la famille pour les pays de l'hémisphère occidental 1, fiche 12, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme%20et%20la%20planification%20de%20la%20famille%20pour%20les%20pays%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental
correct, nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Sociología de la familia
Derechos y Libertades

Seminario Regional sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Planificación Familiar para los Países del Hemisferio Occidental 1, fiche 12, Espagnol, Seminario%20Regional%20sobre%20la%20Condici%C3%B3n%20Jur%C3%ADdica%20y%20Social%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Planificaci%C3%B3n%20Familiar%20para%20los%20Pa%C3%ADses%20del%20Hemisferio%20Occidental
nom masculin

Seminario regional sobre la condición de la mujer y la planificación de la familia para los países del hemisferio occidental 2, fiche 12, Espagnol, Seminario%20regional%20sobre%20la%20condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20y%20la%20planificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia%20para%20los%20pa%C3%ADses%20del%20hemisferio%20occidental
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-11-02

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Seminar Titles
Sociology of the Family
Rights and Freedoms

Seminar on the Status of Women and Family Planning 1, fiche 13, Anglais, Seminar%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Family%20Planning
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... Istanbul, Turkey, 1972. 2, fiche 13, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Family%20Planning

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de séminaires
Sociologie de la famille
Droits et libertés

Séminaire sur la condition de la femme et la planification de la famille 1, fiche 13, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme%20et%20la%20planification%20de%20la%20famille
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Sociología de la familia
Derechos y Libertades

Seminario sobre la condición jurídica y social de la mujer y la planificación de la familia 1, fiche 13, Espagnol, Seminario%20sobre%20la%20condici%C3%B3n%20jur%C3%ADdica%20y%20social%20de%20la%20mujer%20y%20la%20planificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia
nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-12-21

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Women

Royal Commission on the Status of Women in Canada 1, fiche 14, Anglais, Royal%20Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20Canada
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Royal Commission on the Status of Women in Canada was created in 1967 and given the mandate to "inquire into and report upon the status of women in Canada, and to recommend what steps might be taken by the federal government to ensure equal opportunities for women in all aspects of the Canadian society". 2, fiche 14, Anglais, - Royal%20Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20Canada

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des femmes

Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada 1, fiche 14, Français, Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20au%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada a été mise sur pied en 1967 afin «de faire enquête et rapport sur le statut des femmes au Canada, et de présenter des recommandations quant aux mesures pouvant être adoptées par le gouvernement fédéral afin d'assurer aux femmes des chances égales à celles des hommes dans toutes les sphères de la société canadienne». 2, fiche 14, Français, - Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20au%20Canada

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2020-03-05

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Women
Sociology of Human Relations

Women and Gender Equality Canada 1, fiche 15, Anglais, Women%20and%20Gender%20Equality%20Canada
correct

WAGE 1, fiche 15, Anglais, WAGE
correct

Department for Women and Gender Equality 2, fiche 15, Anglais, Department%20for%20Women%20and%20Gender%20Equality
correct
Status of Women Canada 3, fiche 15, Anglais, Status%20of%20Women%20Canada
ancienne désignation, correct
- SWC 3, fiche 15, Anglais, SWC
  ancienne désignation, correct
Office of the Coordinator, Status of Women 4, fiche 15, Anglais, Office%20of%20the%20Coordinator%2C%20Status%20of%20Women
ancienne désignation, correct
- SWC 4, fiche 15, Anglais, SWC
  ancienne désignation, correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In December 2018, new legislation created the Department for Women and Gender Equality, transforming the former Status of Women Canada into an official department of the Government of Canada. 5, fiche 15, Anglais, - Women%20and%20Gender%20Equality%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Women and Gender Equality Canada: applied title. 6, fiche 15, Anglais, - Women%20and%20Gender%20Equality%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Department for Women and Gender Equality: legal title. 6, fiche 15, Anglais, - Women%20and%20Gender%20Equality%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Status of Women Canada: former applied title. Office of the Coordinator, Status of Women: former legal title. 6, fiche 15, Anglais, - Women%20and%20Gender%20Equality%20Canada

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des femmes
Sociologie des relations humaines

Femmes et Égalité des genres Canada 1, fiche 15, Français, Femmes%20et%20%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres%20Canada
correct

FEGC 1, fiche 15, Français, FEGC
correct

ministère des Femmes et de l'Égalité des genres 2, fiche 15, Français, minist%C3%A8re%20des%20Femmes%20et%20de%20l%27%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres
correct, nom masculin
Condition féminine Canada 3, fiche 15, Français, Condition%20f%C3%A9minine%20Canada
ancienne désignation, correct
- CFC 3, fiche 15, Français, CFC
  ancienne désignation, correct
Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme 4, fiche 15, Français, Bureau%20de%20la%20coordonnatrice%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CFC 4, fiche 15, Français, CFC
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2018, une nouvelle loi a créé le ministère des Femmes et de l'Égalité des genres, transformant Condition féminine Canada en un ministère officiel du gouvernement du Canada. 5, fiche 15, Français, - Femmes%20et%20%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Femmes et Égalité des genres Canada : titre d'usage. 6, fiche 15, Français, - Femmes%20et%20%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

ministère des Femmes et de l'Égalité des genres : appellation légale. 6, fiche 15, Français, - Femmes%20et%20%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Condition féminine Canada : ancien titre d'usage. Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme : ancien titre légal. 6, fiche 15, Français, - Femmes%20et%20%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres%20Canada

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Sociología de la mujer
Sociología de las relaciones humanas

Ministerio de la Mujer y de Igualdad de Género de Canadá 1, fiche 15, Espagnol, Ministerio%20de%20la%20Mujer%20y%20de%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin

Oficina Canadiense de Condición de la Mujer 1, fiche 15, Espagnol, Oficina%20Canadiense%20de%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
ancienne désignation, correct, nom féminin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2019-06-11

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Women

Provincial Advisory Council on the Status of Women 1, fiche 16, Anglais, Provincial%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mandated by provincial legislation to advise government, the Provincial Advisory Council on the Status of Women performs an essential function in assisting with the gender inclusive analysis of policies and programs. The council also facilitates community development by assisting women to mobilize around issues of critical importance to them. 2, fiche 16, Anglais, - Provincial%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sociologie des femmes

Conseil consultatif provincial sur la condition de la femme 1, fiche 16, Français, Conseil%20consultatif%20provincial%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
correct, nom masculin, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
Sociología de la mujer

Consejo Consultivo Provincial sobre la Condición de la Mujer 1, fiche 16, Espagnol, Consejo%20Consultivo%20Provincial%20sobre%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
correct, nom masculin, Terre-Neuve-et-Labrador

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2019-02-21

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister Responsible for the Status of Women 1, fiche 17, Anglais, Minister%20Responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women
correct, Québec

Minister responsible for the Status of Women 2, fiche 17, Anglais, Minister%20responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women
ancienne désignation, correct, Québec

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

ministre responsable de la Condition féminine 1, fiche 17, Français, ministre%20responsable%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin et féminin, Québec

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2017-11-20

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of Women
Status of Persons (Private Law)

Status of Women Council of the Northwest Territories 1, fiche 18, Anglais, Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20Northwest%20Territories
correct

SWC 2, fiche 18, Anglais, SWC

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1990. 3, fiche 18, Anglais, - Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20Northwest%20Territories

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The mandate of the Status of Women Council of the Northwest Territories is to work for the political, social and economic equality of all women in the NWT, through advice to the territorial government, research, public education, advocacy on behalf of women, and assistance to women’s groups. 4, fiche 18, Anglais, - Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20Northwest%20Territories

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie des femmes
Statut des personnes (Droit privé)

Status of Women Council of the Northwest Territories 1, fiche 18, Français, Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20Northwest%20Territories
correct

SWC 2, fiche 18, Français, SWC

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organisme provincial de moyenne envergure fondé en 1990. 3, fiche 18, Français, - Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20Northwest%20Territories

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2017-05-31

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Sociology of Human Relations

Advisory Council on the Status of Women Act 1, fiche 19, Anglais, Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Sociologie des relations humaines

Loi créant le Conseil consultatif sur la condition de la femme 1, fiche 19, Français, Loi%20cr%C3%A9ant%20le%20Conseil%20consultatif%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Advisory Council on the Status of Women 1, fiche 20, Anglais, Canadian%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct

CACSW 2, fiche 20, Anglais, CACSW
correct, Canada

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Status of Women Advisory Council
Federal advisory council on the status of women
National advisory council on the status of women

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme 1, fiche 20, Français, Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme
correct, nom masculin

CCCSF 2, fiche 20, Français, CCCSF
correct, Canada

Conseil consultatif canadien de la situation de la femme 3, fiche 20, Français, Conseil%20consultatif%20canadien%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme
ancienne désignation, correct
- CCCSF 2, fiche 20, Français, CCCSF
  correct, Canada

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Conseil consultatif sur la situation de la femme
Conseil consultatif de la condition de la femme
Conseil consultatif canadien de la condition de la femme

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses

Consejo Consultivo Canadiense sobre la Situación de la Mujer 1, fiche 20, Espagnol, Consejo%20Consultivo%20Canadiense%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
nom masculin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2015-02-26

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Sociology of Human Relations

status of women 1, fiche 21, Anglais, status%20of%20women
correct

women status 2, fiche 21, Anglais, women%20status
correct

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

woman status

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines

condition de la femme 1, fiche 21, Français, condition%20de%20la%20femme
correct, nom féminin

condition féminine 1, fiche 21, Français, condition%20f%C3%A9minine
correct, nom féminin
situation de la femme 1, fiche 21, Français, situation%20de%20la%20femme
correct, voir observation, vieilli
statut de la femme 2, fiche 21, Français, statut%20de%20la%20femme
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] l'état dans lequel se trouve la femme quant à sa capacité juridique, à ses relations avec l'État et avec ses semblables. 2, fiche 21, Français, - condition%20de%20la%20femme

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le mot «situation» implique simplement un ensemble de circonstances [...] Le mot «condition» a un sens beaucoup plus précis, en particulier si on considère les droits et privilèges d'un groupe ou d'une personne. 2, fiche 21, Français, - condition%20de%20la%20femme

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

L'extension de «statut» au sens de «situation de fait, état, position» est critiquée et considérée comme abusive. 2, fiche 21, Français, - condition%20de%20la%20femme

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas

condición de la mujer 1, fiche 21, Espagnol, condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer
correct, nom féminin

situación de la mujer 1, fiche 21, Espagnol, situaci%C3%B3n%20de%20la%20mujer
correct, nom féminin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2014-11-24

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

10 years later : an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women : update report 1, fiche 22, Anglais, 10%20years%20later%20%3A%20an%20assessment%20of%20the%20Federal%20Government%27s%20implementation%20of%20the%20recommendations%20made%20by%20the%20Royal%20Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women%20%3A%20update%20report
correct, Canada

10 years later 1, fiche 22, Anglais, 10%20years%20later
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Author: Canadian Advisory Council on the Status of Women; 1979. 1, fiche 22, Anglais, - 10%20years%20later%20%3A%20an%20assessment%20of%20the%20Federal%20Government%27s%20implementation%20of%20the%20recommendations%20made%20by%20the%20Royal%20Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women%20%3A%20update%20report

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Ten years later

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date 1, fiche 22, Français, 10%20ans%20plus%20tard%3A%20%C3%A9valuation%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20quant%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20recommandations%20de%20la%20Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%3A%20un%20rapport%20%C3%A0%20date
correct, Canada

10 ans plus tard 1, fiche 22, Français, 10%20ans%20plus%20tard
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Auteur: Conseil consultatif canadien de la situation de la femme; 1979. 1, fiche 22, Français, - 10%20ans%20plus%20tard%3A%20%C3%A9valuation%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20quant%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20recommandations%20de%20la%20Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%3A%20un%20rapport%20%C3%A0%20date

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Dix ans plus tard

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2013-09-24

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms
Sociology of Work

Departmental Committee on the Status of Women 1, fiche 23, Anglais, Departmental%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés
Sociologie du travail

Comité ministériel de la situation de la femme 1, fiche 23, Français, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme
nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2013-06-10

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act respecting the Conseil du statut de la femme 1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Conseil%20du%20statut%20de%20la%20femme
correct, Québec

Council on the Status of Women Act 2, fiche 24, Anglais, Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20Act
ancienne désignation, correct, Québec

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur le Conseil du statut de la femme 1, fiche 24, Français, Loi%20sur%20le%20Conseil%20du%20statut%20de%20la%20femme
correct, nom féminin, Québec

Loi du Conseil du statut de la femme 2, fiche 24, Français, Loi%20du%20Conseil%20du%20statut%20de%20la%20femme
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2013-05-17

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology

Conseil du statut de la femme 1, fiche 25, Anglais, Conseil%20du%20statut%20de%20la%20femme
correct, Québec

CSF 2, fiche 25, Anglais, CSF
correct, Québec

Council on the Status of Women 3, fiche 25, Anglais, Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
ancienne désignation, correct, Québec

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sociologie

Conseil du statut de la femme 1, fiche 25, Français, Conseil%20du%20statut%20de%20la%20femme
correct, nom masculin, Québec

CSF 2, fiche 25, Français, CSF
correct, nom masculin, Québec

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2013-04-19

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms

Status of Women Office 1, fiche 26, Anglais, Status%20of%20Women%20Office
correct, Saskatchewan

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Status of Women Office is the provincial government agency which works to achieve social, economic and political equality for women. 1, fiche 26, Anglais, - Status%20of%20Women%20Office

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The organization formerly known as the Women's Secretariat was integrated into the Department of Labour in March 2002 and renamed the Status of Women Office. 2, fiche 26, Anglais, - Status%20of%20Women%20Office

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Women’s Secretariat

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Droits et libertés

Status of Women Office 1, fiche 26, Français, Status%20of%20Women%20Office
correct, Saskatchewan

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, fiche 26, Français, - Status%20of%20Women%20Office

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Anciennement Women's Secretariat, qui a été remplacé en mars 2002 par le Status of Women Office, organisme qui dépend maintenant du ministère du Travail. 2, fiche 26, Français, - Status%20of%20Women%20Office

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Bureau de la condition féminine

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2012-07-17

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Reports
Administration (Indigenous Peoples)
Federal Administration
Aboriginal Law

Status Report on the Representation of Women, Persons with Disabilities, Aboriginal Peoples and Members of Visible Minority Groups in the Federal Public Service as of December 31, 1987 1, fiche 27, Anglais, Status%20Report%20on%20the%20Representation%20of%20Women%2C%20Persons%20with%20Disabilities%2C%20Aboriginal%20Peoples%20and%20Members%20of%20Visible%20Minority%20Groups%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%20as%20of%20December%2031%2C%201987
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Treasury Board of Canada Secretariat, 1988. 1, fiche 27, Anglais, - Status%20Report%20on%20the%20Representation%20of%20Women%2C%20Persons%20with%20Disabilities%2C%20Aboriginal%20Peoples%20and%20Members%20of%20Visible%20Minority%20Groups%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%20as%20of%20December%2031%2C%201987

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration (Peuples Autochtones)
Administration fédérale
Droit autochtone

Rapport d'étape sur la représentation des femmes, des personnes handicapées, des Autochtones et des membres des groupes de minorités visibles dans la fonction publique fédérale en date du 31 décembre 1987 1, fiche 27, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20repr%C3%A9sentation%20des%20femmes%2C%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%20des%20Autochtones%20et%20des%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20date%20du%2031%20d%C3%A9cembre%201987
correct, nom masculin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ottawa, 1987. 1, fiche 27, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20repr%C3%A9sentation%20des%20femmes%2C%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%20des%20Autochtones%20et%20des%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20date%20du%2031%20d%C3%A9cembre%201987

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-09-23

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

System Names
Sociology of the Family

Integrated Reporting System on the Status of Women 1, fiche 28, Anglais, Integrated%20Reporting%20System%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sociologie de la famille

Système intégré de présentation de rapports sur la condition de la femme 1, fiche 28, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sentation%20de%20rapports%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Sociología de la familia

Sistema integrado de presentación de informes sobre la condición jurídica y social de la mujer 1, fiche 28, Espagnol, Sistema%20integrado%20de%20presentaci%C3%B3n%20de%20informes%20sobre%20la%20condici%C3%B3n%20jur%C3%ADdica%20y%20social%20de%20la%20mujer
nom masculin

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-08-12

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Women

Status of Women Council of the N. W. T. 1, fiche 29, Anglais, Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20N%2E%20W%2E%20T%2E
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Council was established under the NWT Status of Women Council Act in April 1990. Its mandate is to work towards the equality of women through: Advice to the Government of the NWT; Research; Public education; Advocating on behalf of women; Assistance to women's groups and other groups working on issues of concern to women. 1, fiche 29, Anglais, - Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20N%2E%20W%2E%20T%2E

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sociologie des femmes

Le Conseil sur la condition de la femme des T.N.-O. 1, fiche 29, Français, Le%20Conseil%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme%20des%20T%2EN%2E%2DO%2E
correct, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-07-14

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Women
Rights and Freedoms

Standing Committee on the Status of Women 1, fiche 30, Anglais, Standing%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

House of Commons committee. 2, fiche 30, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des femmes
Droits et libertés

Comité permanent de la condition féminine 1, fiche 30, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Comité de la Chambre des communes. 2, fiche 30, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2010-08-24

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister of Culture, Communications and the Status of Women 1, fiche 31, Anglais, Minister%20of%20Culture%2C%20Communications%20and%20the%20Status%20of%20Women
correct, Québec

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine 1, fiche 31, Français, ministre%20de%20la%20Culture%2C%20des%20Communications%20et%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin et féminin, Québec

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2010-08-10

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Human Relations

Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women 1, fiche 32, Anglais, Nova%20Scotia%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct

Advisory Council on the status of women 1, fiche 32, Anglais, Advisory%20Council%20on%20the%20status%20of%20women
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women was established in 1977, under the Advisory Council on the Status of Women Act to educate the public and advise the provincial government on issues of interest and concern to women. 1, fiche 32, Anglais, - Nova%20Scotia%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sociologie des relations humaines

Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse 1, fiche 32, Français, Conseil%20consultatif%20sur%20la%20condition%20f%C3%A9minine%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2008-10-15

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister Responsible for the Status of Women 1, fiche 33, Anglais, Minister%20Responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women
correct, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Chipewyan, Cree, English, French, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey and Taîchô are the Official Languages of the Northwest Territories. 2, fiche 33, Anglais, - Minister%20Responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

ministre responsable de la condition de la femme 1, fiche 33, Français, ministre%20responsable%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme
correct, nom masculin et féminin, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'anglais, le chipewyan, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le français, le gwich'in, l'inuinnaqtun, l'inuktitut, l'inuvialuktun et le taîchô sont les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 33, Français, - ministre%20responsable%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2008-07-18

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Government Positions
The Legislature (Public Administration)

Minister Responsible for the Advisory Council on the Status of Women 1, fiche 34, Anglais, Minister%20Responsible%20for%20the%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

ministre responsable du Conseil consultatif sur la condition de la femme 1, fiche 34, Français, ministre%20responsable%20du%20Conseil%20consultatif%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
correct, nom masculin et féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2008-06-09

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister Responsible for the Status of Women 1, fiche 35, Anglais, Minister%20Responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women
correct, Manitoba

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Status of Women. 1, fiche 35, Anglais, - Minister%20Responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

ministre déléguée à la Situation de la femme 1, fiche 35, Français, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Situation%20de%20la%20femme
correct, nom féminin, Manitoba

ministre délégué à la Situation de la femme 2, fiche 35, Français, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Situation%20de%20la%20femme
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Situation de la femme Manitoba. 3, fiche 35, Français, - ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Situation%20de%20la%20femme

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2008-05-14

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Government Positions
Heritage
Sociology of Human Relations
Language (General)

Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages 1, fiche 36, Anglais, Minister%20of%20Canadian%20Heritage%2C%20Status%20of%20Women%20and%20Official%20Languages
correct, Canada

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Patrimoine
Sociologie des relations humaines
Linguistique (Généralités)

ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles 1, fiche 36, Français, ministre%20du%20Patrimoine%20canadien%2C%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine%20et%20des%20Langues%20officielles
correct, nom masculin et féminin, Canada

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2008-05-14

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister responsible for the Advisory Council on the Status of Women Act 1, fiche 37, Anglais, Minister%20responsible%20for%20the%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

Ministre responsable de la Advisory Council on the Status of Women Act 1, fiche 37, Français, Ministre%20responsable%20de%20la%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20Act
correct, nom masculin et féminin, Nouvelle-Écosse

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2008-03-10

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister responsible for the Status of Women 1, fiche 38, Anglais, Minister%20responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women
correct, Nunavut

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

ministre responsable de la Condition féminine 1, fiche 38, Français, ministre%20responsable%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin et féminin, Nunavut

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2007-02-19

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology (General)

New Brunswick Advisory Council on the Status of Women 1, fiche 39, Anglais, New%20Brunswick%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct

Advisory Council on the Status of Women 1, fiche 39, Anglais, Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Nouveau-Brunswick
- ACS 1, fiche 39, Anglais, ACS
  correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Created by the provincial government as an agency for consultation and study on matters relating to the status of New Brunswick women. 1, fiche 39, Anglais, - New%20Brunswick%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie (Généralités)

Conseil consultatif sur la condition de la femme au Nouveau-Brunswick 1, fiche 39, Français, Conseil%20consultatif%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme%20au%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom masculin

Conseil consultatif sur la condition de la femme 1, fiche 39, Français, Conseil%20consultatif%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Créé par le gouvernement provincial comme organisme de consultation et d'étude sur les dossiers relatifs à la condition féminine. 1, fiche 39, Français, - Conseil%20consultatif%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2005-12-22

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Expanding Our Horizons : The Work of the Canadian Advisory Council on the Status of Women and its context 1, fiche 40, Anglais, Expanding%20Our%20Horizons%20%3A%20The%20Work%20of%20the%20Canadian%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20its%20context
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Issued in November 1993 by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, fiche 40, Anglais, - Expanding%20Our%20Horizons%20%3A%20The%20Work%20of%20the%20Canadian%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20its%20context

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Expanding Our Horizons: The Work of the CACSW and its Context

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Élargir nos horizons : Le travail du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme et son contexte 1, fiche 40, Français, %C3%89largir%20nos%20horizons%20%3A%20Le%20travail%20du%20Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20et%20son%20contexte
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Publié en novembre 1993 par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 1, fiche 40, Français, - %C3%89largir%20nos%20horizons%20%3A%20Le%20travail%20du%20Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20et%20son%20contexte

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Élargir nos horizons : Le travail du CCCSF et son contexte

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2005-10-26

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Status of Persons (Private Law)

Manitoba Women’s Advisory Council 1, fiche 41, Anglais, Manitoba%20Women%26rsquo%3Bs%20Advisory%20Council
correct

Manitoba Advisory Council on the Status of Women 2, fiche 41, Anglais, Manitoba%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
ancienne désignation, correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Statut des personnes (Droit privé)

Conseil consultatif des femmes du Manitoba 1, fiche 41, Français, Conseil%20consultatif%20des%20femmes%20du%20Manitoba
correct, nom masculin

Conseil consultatif manitobain de la situation de la femme 2, fiche 41, Français, Conseil%20consultatif%20manitobain%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme
ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2005-10-26

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Status of Persons (Private Law)

Manitoba Action Committee on the Status of Women 1, fiche 42, Anglais, Manitoba%20Action%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Statut des personnes (Droit privé)

Manitoba Action Committee on the Status of Women 1, fiche 42, Français, Manitoba%20Action%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2005-06-20

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Heritage

Office of the Minister of Canadian Heritage and Minister Responsible for Status of Women 1, fiche 43, Anglais, Office%20of%20the%20Minister%20of%20Canadian%20Heritage%20and%20Minister%20Responsible%20for%20Status%20of%20Women

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Patrimoine

Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine 1, fiche 43, Français, Cabinet%20de%20la%20ministre%20du%20Patrimoine%20canadien%20et%20ministre%20responsable%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine
nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2005-06-07

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Status of Women Council Act 1, fiche 44, Anglais, Status%20of%20Women%20Council%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droits et libertés

Loi relative au Conseil sur la condition de la femme 1, fiche 44, Français, Loi%20relative%20au%20Conseil%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
correct, nom féminin, Territoires du Nord-Ouest

Loi portant création du conseil sur la condition de la femme 1, fiche 44, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20conseil%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
ancienne désignation, correct, nom féminin, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2005-02-22

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Government Positions
Sociology of the Family
Sociology of Old Age

Minister of Families, Seniors and the Status of Women 1, fiche 45, Anglais, Minister%20of%20Families%2C%20Seniors%20and%20the%20Status%20of%20Women
correct, Québec

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Sociologie de la famille
Sociologie de la vieillesse

ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine 1, fiche 45, Français, ministre%20de%20la%20Famille%2C%20des%20A%C3%AEn%C3%A9s%20et%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin et féminin, Québec

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2004-12-17

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology

Fine Balances : equal status for women in Canada in the 1990's 1, fiche 46, Anglais, Fine%20Balances%20%3A%20equal%20status%20for%20women%20in%20Canada%20in%20the%201990%27s
correct, Canada

Fine Balances 1, fiche 46, Anglais, Fine%20Balances
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

... by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, fiche 46, Anglais, - Fine%20Balances%20%3A%20equal%20status%20for%20women%20in%20Canada%20in%20the%201990%27s

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie

Équilibre délicat : l'égalité des femmes au Canada dans les années 1990 1, fiche 46, Français, %C3%89quilibre%20d%C3%A9licat%20%3A%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990
correct, nom masculin, Canada

Équilibre délicat 1, fiche 46, Français, %C3%89quilibre%20d%C3%A9licat
correct, nom masculin, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[...] par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 1, fiche 46, Français, - %C3%89quilibre%20d%C3%A9licat%20%3A%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2004-06-29

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Government Positions
Rights and Freedoms

Minister Responsible for the Status of Women 1, fiche 47, Anglais, Minister%20Responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women
correct, Saskatchewan

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Executive Council. 2, fiche 47, Anglais, - Minister%20Responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droits et libertés

Minister responsible for the Status of Women 1, fiche 47, Français, Minister%20responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women
correct, Saskatchewan

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, fiche 47, Français, - Minister%20responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

ministre responsable de la Condition féminine

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2004-01-07

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Dietetics

nutritional status of women 1, fiche 48, Anglais, nutritional%20status%20of%20women

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Diététique

nutrition des femmes 1, fiche 48, Français, nutrition%20des%20femmes
nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, Beijing, du 4 au 15 septembre 1995. 1, fiche 48, Français, - nutrition%20des%20femmes

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2003-12-16

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms
Social Problems

Report of the Inter-American Commission on Human Rights on the Status of Women in the Americas 1, fiche 49, Anglais, Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Report prepared by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, fiche 49, Anglais, - Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés
Problèmes sociaux

Rapport de la Commission interaméricaine des droits de l'homme sur la situation de la femme dans les Amériques 1, fiche 49, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
non officiel, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) et de la Commission interaméricaine des femmes (CIM). 1, fiche 49, Français, - Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 49, Français, - Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades
Problemas sociales

Informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre la Situación de la Mujer en las Américas 1, fiche 49, Espagnol, Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Informe preparado por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). 2, fiche 49, Espagnol, - Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 49, Espagnol, - Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2003-12-02

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Position Titles
Rights and Freedoms
Social Problems

Special Rapporteur on the Status of Women in the Americas 1, fiche 50, Anglais, Special%20Rapporteur%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Rapporteur of the Organization of American States(OEA) Inter-American Commission on Human Rights (IACHR). 2, fiche 50, Anglais, - Special%20Rapporteur%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 50, Anglais, - Special%20Rapporteur%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de postes
Droits et libertés
Problèmes sociaux

Rapporteur spécial sur la condition des femmes dans les Amériques 1, fiche 50, Français, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20condition%20des%20femmes%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
non officiel, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Rapporteur de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) de l'Organisation des États américains (OÉA). 1, fiche 50, Français, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20condition%20des%20femmes%20dans%20les%20Am%C3%A9riques

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 50, Français, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20condition%20des%20femmes%20dans%20les%20Am%C3%A9riques

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Derechos y Libertades
Problemas sociales

Relator Especial sobre la Condición de la Mujer en las Américas 1, fiche 50, Espagnol, Relator%20Especial%20sobre%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Relator de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos (OEA). 2, fiche 50, Espagnol, - Relator%20Especial%20sobre%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 50, Espagnol, - Relator%20Especial%20sobre%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2003-12-02

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Social Problems
Organizations and Associations (Admin.)

Status of Women in the Americas and Strengthening and Modernization of the Inter-American Commission of Women 1, fiche 51, Anglais, Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas%20and%20Strengthening%20and%20Modernization%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20of%20Women
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Resolution of the Organization of American States (OAS). 2, fiche 51, Anglais, - Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas%20and%20Strengthening%20and%20Modernization%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20of%20Women

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Problèmes sociaux
Organismes et associations (Admin.)

Situation de la femme dans les Amériques et renforcement et modernisation de la Commission interaméricaine des femmes 1, fiche 51, Français, Situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques%20et%20renforcement%20et%20modernisation%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20femmes
non officiel, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Résolution de l'Organisation des États américains (OÉA). 1, fiche 51, Français, - Situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques%20et%20renforcement%20et%20modernisation%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20femmes

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 51, Français, - Situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques%20et%20renforcement%20et%20modernisation%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20femmes

Fiche 51, Espagnol

Fiche 51, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Problemas sociales
Organismos y asociaciones (Admón.)

Situación de la Mujer en las Américas y Fortalecimiento y Modernización de la Comisión Interamericana de Mujeres 1, fiche 51, Espagnol, Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas%20y%20Fortalecimiento%20y%20Modernizaci%C3%B3n%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Mujeres
correct, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Resolución de la Organización de los Estados Americanos (OEA). 2, fiche 51, Espagnol, - Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas%20y%20Fortalecimiento%20y%20Modernizaci%C3%B3n%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Mujeres

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 51, Espagnol, - Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas%20y%20Fortalecimiento%20y%20Modernizaci%C3%B3n%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Mujeres

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2003-10-31

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of International Programs
Education (General)

Educational Status of Women in the Americas 1, fiche 52, Anglais, Educational%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Educational project approved by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, fiche 52, Anglais, - Educational%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 52, Anglais, - Educational%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Pédagogie (Généralités)

Condition de la femme en matière d'éducation dans les Amériques 1, fiche 52, Français, Condition%20de%20la%20femme%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
non officiel, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Projet d'éducation approuvé par la Commission interaméricaine des femmes. 1, fiche 52, Français, - Condition%20de%20la%20femme%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 52, Français, - Condition%20de%20la%20femme%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques

Fiche 52, Espagnol

Fiche 52, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Pedagogía (Generalidades)

Situación Educativa de la Mujer en las Américas 1, fiche 52, Espagnol, Situaci%C3%B3n%20Educativa%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Proyecto educativo aprobado por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM). 2, fiche 52, Espagnol, - Situaci%C3%B3n%20Educativa%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 52, Espagnol, - Situaci%C3%B3n%20Educativa%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2003-09-30

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Federal Administration

Interdepartmental Committee on the Status of Women 1, fiche 53, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Canada

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Administration fédérale

Comité interministériel de la situation de la femme 1, fiche 53, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme
correct, nom masculin, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien, Nouveau-Brunswick, Programme des droits de la personne. 2, fiche 53, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2002-12-02

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Phraseology
Sociology of Recreation
Sports (General)

status of women in sport 1, fiche 54, Anglais, status%20of%20women%20in%20sport
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Networks will be established to improve communications on the status of women in sport. 2, fiche 54, Anglais, - status%20of%20women%20in%20sport

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

One of the principal tasks of the International Working Group on Women and Sport (IWG) is to monitor the progress made in advancing the status of women in sport since the Second World Conference held in Windhoek, Namibia in May 1998. 3, fiche 54, Anglais, - status%20of%20women%20in%20sport

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Phraséologie
Sociologie des loisirs
Sports (Généralités)

situation des femmes dans le domaine sportif 1, fiche 54, Français, situation%20des%20femmes%20dans%20le%20domaine%20sportif
nom féminin

cause des femmes et du sport 2, fiche 54, Français, cause%20des%20femmes%20et%20du%20sport
nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Des réseaux seront créés afin d'améliorer les communications sur la situation des femmes dans le domaine sportif. 1, fiche 54, Français, - situation%20des%20femmes%20dans%20le%20domaine%20sportif

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

L'une des principales tâches du Groupe de travail international sur les femmes et le sport (GTI) est de suivre les progrès réalisés pour ce qui est de promouvoir la cause des femmes et du sport depuis la deuxième Conférence mondiale tenue à Windhoek, en Namibie, en mai 1998. 2, fiche 54, Français, - situation%20des%20femmes%20dans%20le%20domaine%20sportif

Fiche 54, Espagnol

Fiche 54, Campo(s) temático(s)

Fraseología
Sociología de la recreación
Deportes (Generalidades)

condición de la mujer en el deporte 1, fiche 54, Espagnol, condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20deporte
nom féminin

condición de la mujer en el ámbito deportivo 2, fiche 54, Espagnol, condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20%C3%A1mbito%20deportivo
nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Avances logrados en la promoción de la condición de la mujer en el deporte. 1, fiche 54, Espagnol, - condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20deporte

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Una de las principales tareas del Grupo de Trabajo Internacional sobre la Mujer y el Deporte (GTI) es hacer un seguimiento de los avances logrados en la promoción de la condición de la mujer en el ámbito deportivo desde la Segunda Conferencia Mundial celebrada en mayo de 1998 en Windhoek, Namibia. 2, fiche 54, Espagnol, - condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20deporte

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2000-10-31

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Commission on the Status of Women 1, fiche 55, Anglais, Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, international

CSW 2, fiche 55, Anglais, CSW
correct, international

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 3, fiche 55, Anglais, - Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

UNESCO 4, fiche 55, Anglais, - Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Commission de la condition de la femme 1, fiche 55, Français, Commission%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme
correct, nom féminin, international

CCF 2, fiche 55, Français, CCF
correct, nom féminin, international

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 3, fiche 55, Français, - Commission%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Organisation des Nations Unies. 4, fiche 55, Français, - Commission%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme

Fiche 55, Espagnol

Fiche 55, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Comisión de la Condición de la Mujer 1, fiche 55, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
correct, nom féminin, international

CSW 1, fiche 55, Espagnol, CSW
correct, international

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, fiche 55, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2000-09-20

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Government Positions

Secretary of State for the Status of Women 1, fiche 56, Anglais, Secretary%20of%20State%20for%20the%20Status%20of%20Women
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire d'État à la situation de la femme 1, fiche 56, Français, Secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%C3%A0%20la%20situation%20de%20la%20femme
nom masculin et féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Bureau de la coordonnatrice. 2, fiche 56, Français, - Secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%C3%A0%20la%20situation%20de%20la%20femme

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1999-10-25

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Order Designating the Office of the Co-ordinator, Status of Women as a Department, the Appropriate Minister, and the Co-ordinator as Deputy Head 1, fiche 57, Anglais, Order%20Designating%20the%20Office%20of%20the%20Co%2Dordinator%2C%20Status%20of%20Women%20as%20a%20Department%2C%20the%20Appropriate%20Minister%2C%20and%20the%20Co%2Dordinator%20as%20Deputy%20Head
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Appropriation Act No. 3, 1976. 1, fiche 57, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Office%20of%20the%20Co%2Dordinator%2C%20Status%20of%20Women%20as%20a%20Department%2C%20the%20Appropriate%20Minister%2C%20and%20the%20Co%2Dordinator%20as%20Deputy%20Head

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration publique (Généralités)

Décret désignant le Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme comme ministère, le ministre compétent et la coordonnatrice comme sous-chef 1, fiche 57, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20de%20la%20coordonnatrice%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20la%20coordonnatrice%20comme%20sous%2Dchef
correct, nom masculin, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Loi no 3 de 1976 portant affectation de crédits. 1, fiche 57, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20de%20la%20coordonnatrice%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20la%20coordonnatrice%20comme%20sous%2Dchef

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1999-10-05

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Manitoba Advisory Council on the Status of Women Act 1, fiche 58, Anglais, Manitoba%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20Act
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur le Conseil consultatif des femmes du Manitoba 1, fiche 58, Français, Loi%20sur%20le%20Conseil%20consultatif%20des%20femmes%20du%20Manitoba
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1999-07-20

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Status of Women 1, fiche 59, Anglais, Status%20of%20Women
correct, Manitoba

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Situation de la femme 1, fiche 59, Français, Situation%20de%20la%20femme
correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1998-12-07

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Seminar Titles
Sociology of the Family

Seminar on National Machinery for Monitoring and Improving the Status of Women 1, fiche 60, Anglais, Seminar%20on%20National%20Machinery%20for%20Monitoring%20and%20Improving%20the%20Status%20of%20Women

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Vienna, September 28 to October 2, 1987. 1, fiche 60, Anglais, - Seminar%20on%20National%20Machinery%20for%20Monitoring%20and%20Improving%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de séminaires
Sociologie de la famille

Séminaire sur les mécanismes nationaux pour le suivi et l'amélioration de la condition de la femme 1, fiche 60, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20m%C3%A9canismes%20nationaux%20pour%20le%20suivi%20et%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme
nom masculin

Fiche 60, Espagnol

Fiche 60, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Sociología de la familia

Seminario sobre Mecanismos Nacionales para Supervisar y Mejorar la Condición de la Mujer 1, fiche 60, Espagnol, Seminario%20sobre%20Mecanismos%20Nacionales%20para%20Supervisar%20y%20Mejorar%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
nom masculin

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1998-12-07

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Seminar Titles
Sciences - General
Sociology of the Family

Seminar on the Effects of Scientific and Technological Developments on the Status of Women 1, fiche 61, Anglais, Seminar%20on%20the%20Effects%20of%20Scientific%20and%20Technological%20Developments%20on%20the%20Status%20of%20Women

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Iasi, Romania, August 5-18, 1969. 1, fiche 61, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Effects%20of%20Scientific%20and%20Technological%20Developments%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de séminaires
Sciences - Généralités
Sociologie de la famille

Séminaire sur les effets des développements scientifiques et techniques sur la condition de la femme 1, fiche 61, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20effets%20des%20d%C3%A9veloppements%20scientifiques%20et%20techniques%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Fiche 61, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Ciencias - Generalidades
Sociología de la familia

Seminario sobre los efectos del progreso científico y técnico en la condición de la mujer 1, fiche 61, Espagnol, Seminario%20sobre%20los%20efectos%20del%20progreso%20cient%C3%ADfico%20y%20t%C3%A9cnico%20en%20la%20condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer
nom masculin

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1998-07-28

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Position Titles
Labour and Employment

Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat 1, fiche 62, Anglais, Coordinator%20for%20the%20Improvement%20of%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Secretariat

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

Assistant Secretary-General, Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat
Co-ordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de postes
Travail et emploi

Coordonnateur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat 1, fiche 62, Français, Coordonnateur%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat
nom masculin

Coordonnatrice pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat 1, fiche 62, Français, Coordonnatrice%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat
nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 62, Français, - Coordonnateur%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

Sous-Secrétaire générale, Coordonnatrice pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat
Sous-Secrétaire général, Coordonnateur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Trabajo y empleo

Coordinadora para el Mejoramiento de la Condición de la Mujer en la Secretaría 1, fiche 62, Espagnol, Coordinadora%20para%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20la%20Secretar%C3%ADa
nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

ONU [Organización de las Naciones Unidas]. 1, fiche 62, Espagnol, - Coordinadora%20para%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20la%20Secretar%C3%ADa

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

Subsecretaria General, Coordinadora para el Mejoramiento de la Condición de la Mujer en la Secretaría

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Group of 77 of the Commission on the Status of Women, acting as the Preparatory Body for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women : Equality, Development and Peace 1, fiche 63, Anglais, Group%20of%2077%20of%20the%20Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women%2C%20acting%20as%20the%20Preparatory%20Body%20for%20the%20World%20Conference%20to%20Review%20and%20Appraise%20the%20Achievements%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20for%20Women%20%3A%20Equality%2C%20Development%20and%20Peace

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Groupe des 77 de la Commission de la condition de la femme constituée en organe préparatoire de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix 1, fiche 63, Français, Groupe%20des%2077%20de%20la%20Commission%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme%20constitu%C3%A9e%20en%20organe%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20et%20d%27%C3%A9valuer%20les%20r%C3%A9sultats%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20femme%3A%20%C3%A9galit%C3%A9%2C%20d%C3%A9veloppement%20et%20paix
nom masculin

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Grupo de los 77 de la Comisión de la Condición jurídica y social de la Mujer constituido con carácter de órgano preparatorio de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz 1, fiche 63, Espagnol, Grupo%20de%20los%2077%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20jur%C3%ADdica%20y%20social%20de%20la%20Mujer%20constituido%20con%20car%C3%A1cter%20de%20%C3%B3rgano%20preparatorio%20de%20la%20Conferencia%20Mundial%20para%20el%20Examen%20y%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20Logros%20del%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Mujer%3A%20Igualdad%2C%20Desarrollo%20y%20Paz
nom masculin

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Communication and Information Management
Sociology of the Family

United Nations Newsletter on the Status of Women 1, fiche 64, Anglais, United%20Nations%20Newsletter%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion des communications et de l'information
Sociologie de la famille

Bulletin d'information des Nations Unies sur la condition de la femme 1, fiche 64, Français, Bulletin%20d%27information%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Fiche 64, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Gestión de las comunicaciones y la información
Sociología de la familia

Boletín sobre la condición jurídica y social de la mujer 1, fiche 64, Espagnol, Bolet%C3%ADn%20sobre%20la%20condici%C3%B3n%20jur%C3%ADdica%20y%20social%20de%20la%20mujer
nom masculin

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Arab Commission on the Status of Women 1, fiche 65, Anglais, Arab%20Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

See also: Commission on the Status of Arab Women. 1, fiche 65, Anglais, - Arab%20Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Arab Status of Women Commission
Commission on the Status of Arab Women
Status of Arab Women Commission

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Commission de la condition de la femme arabe 1, fiche 65, Français, Commission%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme%20arabe
nom féminin

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Commission arabe de la condition de la femme

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Comisíón de la Condición de la Mujer Árabe 1, fiche 65, Espagnol, Comis%C3%AD%C3%B3n%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20%C3%81rabe
nom féminin

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Comisión Árabe de la Condición de la Mujer

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology
Rights and Freedoms

Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality 1, fiche 66, Anglais, Unit%20for%20the%20Promotion%20of%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Gender%20Equality

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] 1, fiche 66, Anglais, - Unit%20for%20the%20Promotion%20of%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Gender%20Equality

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie
Droits et libertés

Unité de la promotion de la condition de la femme et de l'égalité des sexes 1, fiche 66, Français, Unit%C3%A9%20de%20la%20promotion%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Fiche 66, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología
Derechos y Libertades

Dependencia de Promoción de la Condición de la Mujer y la Igualdad entre los Sexos 1, fiche 66, Espagnol, Dependencia%20de%20Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Igualdad%20entre%20los%20Sexos
nom féminin

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Sociology of the Family

NGO Committee on the Status of Women 1, fiche 67, Anglais, NGO%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

New York. 1, fiche 67, Anglais, - NGO%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

Non-governmental Organizations Committee on the Status of Women

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Sociologie de la famille

Comité d'ONG sur la condition de la femme 1, fiche 67, Français, Comit%C3%A9%20d%27ONG%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
nom masculin

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

Comité d'Organisations non gouvernementales sur la condition de la femme

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Sociología de la familia

Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición de la mujer 1, fiche 67, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20sobre%20la%20condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer
nom masculin

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

Comité de ONG sobre la condición de la mujer

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1997-07-09

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Friends of NAC 1, fiche 68, Anglais, Friends%20of%20NAC

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

Friends of the National Action Committee
Friends of the National Action Committee on the Status of Women

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Les amis du CCASF 1, fiche 68, Français, Les%20amis%20du%20CCASF
nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Personnes qui font des dons au Comité canadien d'action sur le statut de la femme (CCASF). 1, fiche 68, Français, - Les%20amis%20du%20CCASF

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CCASF [Comité canadien d'action sur le statut de la femme]. 1, fiche 68, Français, - Les%20amis%20du%20CCASF

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

Les amis du Comité canadien d'action sur le statut de la femme

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1997-01-21

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economics

Women in Canada : Socio-Economic Status and Other Contemporary Issues 1, fiche 69, Anglais, Women%20in%20Canada%20%3A%20Socio%2DEconomic%20Status%20and%20Other%20Contemporary%20Issues
correct

Women in Canada 1, fiche 69, Anglais, Women%20in%20Canada
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Document 91-5E published in Current Issue Review in 1991 and revised in 1995 by the Political and Social Affairs Division, Research Branch, Library of Parliament. 1, fiche 69, Anglais, - Women%20in%20Canada%20%3A%20Socio%2DEconomic%20Status%20and%20Other%20Contemporary%20Issues

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de monographies
Économique

Les femmes au Canada : situation économique et autres questions d'actualité 1, fiche 69, Français, Les%20femmes%20au%20Canada%20%3A%20situation%20%C3%A9conomique%20et%20autres%20questions%20d%27actualit%C3%A9
correct, nom féminin

Les femmes au Canada 1, fiche 69, Français, Les%20femmes%20au%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Document 91-5F publié en 1991 dans Bulletin d'actualité et révisé en 1995 par la Division des affaires politiques et sociales, Service de recherche, Bibliothèque du Parlement. 1, fiche 69, Français, - Les%20femmes%20au%20Canada%20%3A%20situation%20%C3%A9conomique%20et%20autres%20questions%20d%27actualit%C3%A9

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1997-01-21

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names (General)

Secretary of State(Multiculturalism/Status for Women) 1, fiche 70, Anglais, Secretary%20of%20State%28Multiculturalism%2FStatus%20for%20Women%29
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister. 2, fiche 70, Anglais, - Secretary%20of%20State%28Multiculturalism%2FStatus%20for%20Women%29

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois (Généralités)

secrétaire d'État (Multiculturalisme/Situation de la femme) 1, fiche 70, Français, secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%28Multiculturalisme%2FSituation%20de%20la%20femme%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Liste des ministres et secrétaires d'État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre. 2, fiche 70, Français, - secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%28Multiculturalisme%2FSituation%20de%20la%20femme%29

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

International Relations

status of women campaign 1, fiche 71, Anglais, status%20of%20women%20campaign

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 1, fiche 71, Anglais, - status%20of%20women%20campaign

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Relations internationales

comité d'action des droit de la femme 1, fiche 71, Français, comit%C3%A9%20d%27action%20des%20droit%20de%20la%20femme
nom masculin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Statute Law(Status of Women) Amendment Act, 1974 1, fiche 72, Anglais, Statute%20Law%28Status%20of%20Women%29%20Amendment%20Act%2C%201974
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

S.C. 74-75-76, c. 66. 1, fiche 72, Anglais, - Statute%20Law%28Status%20of%20Women%29%20Amendment%20Act%2C%201974

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

Statute Law Amendment Act, 1974
Statute Law Amendment Act
Statute Law(Status of Women) Amendment Act

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi de 1974 modifiant la législation (Statut de la femme) 1, fiche 72, Français, Loi%20de%201974%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20%28Statut%20de%20la%20femme%29
correct

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

Loi de 1974 modifiant la législation
Loi modifiant la législation
Loi modifiant la législation (Statut de la femme)

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1996-03-12

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Interdepartmental Committee on Status of Women Integration Mechanisms 1, fiche 73, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20on%20Status%20of%20Women%20Integration%20Mechanisms
correct, Canada

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Comité interministériel sur l'intégration des mécanismes de promotion de la femme 1, fiche 73, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20des%20m%C3%A9canismes%20de%20promotion%20de%20la%20femme
correct, Canada

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1996-03-08

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees

Federal/Provincial/Territorial Joint Working Group of Status of Women and Labour Market Officials on Education and Training 1, fiche 74, Anglais, Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Joint%20Working%20Group%20of%20Status%20of%20Women%20and%20Labour%20Market%20Officials%20on%20Education%20and%20Training
correct, Canada

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des hauts fonctionnaires de la condition féminine et du marché du travail en matière d'éducation et de formation 1, fiche 74, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20hauts%20fonctionnaires%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine%20et%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20et%20de%20formation
correct, Canada

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1996-02-14

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management

Towards equity : proceedings of a Colloquium on the Economic Status of Women in the Labour Market 1, fiche 75, Anglais, Towards%20equity%20%3A%20proceedings%20of%20a%20Colloquium%20on%20the%20Economic%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Market
correct, Canada

Towards equity 2, fiche 75, Anglais, Towards%20equity
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Colloquium held in Montréal, Quebec, in 1984 and sponsored by the Economic Council of Canada. 3, fiche 75, Anglais, - Towards%20equity%20%3A%20proceedings%20of%20a%20Colloquium%20on%20the%20Economic%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Market

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel

Pour un partage équitable : compte rendu du Colloque sur la situation économique des femmes sur le marché du travail 1, fiche 75, Français, Pour%20un%20partage%20%C3%A9quitable%20%3A%20compte%20rendu%20du%20Colloque%20sur%20la%20situation%20%C3%A9conomique%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada

Pour un partage équitable 2, fiche 75, Français, Pour%20un%20partage%20%C3%A9quitable
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Colloque tenu à Montréal (Québec) en 1984 et parrainé par le Conseil économique du Canada. 3, fiche 75, Français, - Pour%20un%20partage%20%C3%A9quitable%20%3A%20compte%20rendu%20du%20Colloque%20sur%20la%20situation%20%C3%A9conomique%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1995-11-27

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Meetings

Joint Conference of Ministers Responsible for the Status of Women and Labour Market Matters 1, fiche 76, Anglais, Joint%20Conference%20of%20Ministers%20Responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Labour%20Market%20Matters
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Held in Halifax, Nova Scotia, in 1987. 1, fiche 76, Anglais, - Joint%20Conference%20of%20Ministers%20Responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Labour%20Market%20Matters

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Réunions

Conférence des ministres ayant des responsabilités concernant le marché du travail et le statut de la femme 1, fiche 76, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20ministres%20ayant%20des%20responsabilit%C3%A9s%20concernant%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20le%20statut%20de%20la%20femme
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A eu lieu à Halifax (Nouvelle-Écosse) en 1987. 1, fiche 76, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20ministres%20ayant%20des%20responsabilit%C3%A9s%20concernant%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20le%20statut%20de%20la%20femme

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1995-10-25

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Status of Women Advisory Council Act 1, fiche 77, Anglais, The%20Status%20of%20Women%20Advisory%20Council%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Status of Women Advisory Council Act 1, fiche 77, Français, The%20Status%20of%20Women%20Advisory%20Council%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1995-10-05

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Appointment of Certain Persons Employed with the Advisory Council on the Status of Women to the Office of the Coordinator, Status of Women Exclusion Approval Order 1, fiche 78, Anglais, Appointment%20of%20Certain%20Persons%20Employed%20with%20the%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20to%20the%20Office%20of%20the%20Coordinator%2C%20Status%20of%20Women%20Exclusion%20Approval%20Order
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Public Service Employment Act 1, fiche 78, Anglais, - Appointment%20of%20Certain%20Persons%20Employed%20with%20the%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20to%20the%20Office%20of%20the%20Coordinator%2C%20Status%20of%20Women%20Exclusion%20Approval%20Order

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret concernant la nomination au Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme de certaines personnes employées au Conseil consultatif de la situation de la femme 1, fiche 78, Français, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20au%20Bureau%20de%20la%20coordonnatrice%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme%20de%20certaines%20personnes%20employ%C3%A9es%20au%20Conseil%20consultatif%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'emploi dans la fonction publique 1, fiche 78, Français, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20au%20Bureau%20de%20la%20coordonnatrice%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme%20de%20certaines%20personnes%20employ%C3%A9es%20au%20Conseil%20consultatif%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1995-09-13

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Office of the Coordinator, Status of Women, the Control and Supervision of the Women's Program 1, fiche 79, Anglais, Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Office%20of%20the%20Coordinator%2C%20Status%20of%20Women%2C%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Women%27s%20Program
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Public Service Reaarrangement and Transfer of Duties Act 1, fiche 79, Anglais, - Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Office%20of%20the%20Coordinator%2C%20Status%20of%20Women%2C%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Women%27s%20Program

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au Bureau de la coordinatrice de la Condition féminine la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au Programme de la promotion de la femme 1, fiche 79, Français, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20Bureau%20de%20la%20coordinatrice%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20Programme%20de%20la%20promotion%20de%20la%20femme
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, fiche 79, Français, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20Bureau%20de%20la%20coordinatrice%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20Programme%20de%20la%20promotion%20de%20la%20femme

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1995-06-09

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees

Forum of Federal-Provincial/Territorial Senior Status of Women Officials 1, fiche 80, Anglais, Forum%20of%20Federal%2DProvincial%2FTerritorial%20Senior%20Status%20of%20Women%20Officials
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada. 1, fiche 80, Anglais, - Forum%20of%20Federal%2DProvincial%2FTerritorial%20Senior%20Status%20of%20Women%20Officials

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux

Table fédérale-provinciale/territoriale des hauts fonctionnaires responsables de la condition féminine 1, fiche 80, Français, Table%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Fterritoriale%20des%20hauts%20fonctionnaires%20responsables%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Condition féminine Canada 1, fiche 80, Français, - Table%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Fterritoriale%20des%20hauts%20fonctionnaires%20responsables%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1995-04-12

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology of Medicine

National Report on the Status of Women 1, fiche 81, Anglais, National%20Report%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie de la médecine

Rapport national sur la condition féminine 1, fiche 81, Français, Rapport%20national%20sur%20la%20condition%20f%C3%A9minine

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Présenté par le Canada aux Nations Unies en 1994. 1, fiche 81, Français, - Rapport%20national%20sur%20la%20condition%20f%C3%A9minine

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1995-03-22

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Position Titles

Premier, Status of Women 1, fiche 82, Anglais, Premier%2C%20Status%20of%20Women
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de postes

premier ministre, Condition de la femme 1, fiche 82, Français, premier%20ministre%2C%20Condition%20de%20la%20femme
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1994-10-28

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Advisory Council on the Status of Women Act 1, fiche 83, Anglais, Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Establish an Advisory Council on the Status of Women 1, fiche 83, Anglais, An%20Act%20to%20Establish%20an%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Advisory Council on the Status of Women Act 1, fiche 83, Français, Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Establish an Advisory Council on the Status of Women 1, fiche 83, Français, An%20Act%20to%20Establish%20an%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 83, Français, - Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20Act

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1994-08-31

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Economic status of native women in Ontario 1, fiche 84, Anglais, Economic%20status%20of%20native%20women%20in%20Ontario
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Prepared by J. Phillip Nicholson Policy and Management Consultants Inc. 1, fiche 84, Anglais, - Economic%20status%20of%20native%20women%20in%20Ontario

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Economic status of native women in Ontario 1, fiche 84, Français, Economic%20status%20of%20native%20women%20in%20Ontario
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par la Direction générale de la condition féminine de l'Ontario 1, fiche 84, Français, - Economic%20status%20of%20native%20women%20in%20Ontario

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1994-05-31

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology

Agenda for Women's Equality : A Report on the Status of Women in Canada 1, fiche 85, Anglais, Agenda%20for%20Women%27s%20Equality%20%3A%20A%20Report%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20Canada
correct

Agenda for Women’s Equality 2, fiche 85, Anglais, Agenda%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Equality
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Ottawa?; Agenda for Women's Equality, 1985? 2, fiche 85, Anglais, - Agenda%20for%20Women%27s%20Equality%20%3A%20A%20Report%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20Canada

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Information found in the library's catalog of the Translation Services, Public Works and Government Services Canada 2, fiche 85, Anglais, - Agenda%20for%20Women%27s%20Equality%20%3A%20A%20Report%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20Canada

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

Agenda for Women’s Equality

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie

Les femmes et l'égalité : rapport sur le statut de la femme au Canada 1, fiche 85, Français, Les%20femmes%20et%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20%3A%20rapport%20sur%20le%20statut%20de%20la%20femme%20au%20Canada
correct

Les femmes et légalité 2, fiche 85, Français, Les%20femmes%20et%20l%C3%A9galit%C3%A9
correct, Canada

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

Rapport sur le statut de la femme au Canada

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1994-02-01

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Federal Administration

Report on the Status of Professional Women in the Office of the Auditor General of Canada 1, fiche 86, Anglais, Report%20on%20the%20Status%20of%20Professional%20Women%20in%20the%20Office%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration fédérale

Rapport sur la situation de la femme professionnelle au Bureau du vérificateur général 1, fiche 86, Français, Rapport%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20professionnelle%20au%20Bureau%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin

Fiche 87 - données d’organisme interne 1993-10-20

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Advisory Council on the Status of Women Act 1, fiche 87, Anglais, Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur le Conseil consultatif sur la condition de la femme 1, fiche 87, Français, Loi%20sur%20le%20Conseil%20consultatif%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1993-07-20

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Vienna NGO Committee on the Status of Women 1, fiche 88, Anglais, Vienna%20NGO%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Europe

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Vienna NGO Committee on the Status of Women 1, fiche 88, Français, Vienna%20NGO%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Europe

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1992-07-08

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Office on the Status of Women 1, fiche 89, Anglais, Office%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Québec

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Bureau du Statut des femmes 1, fiche 89, Français, Bureau%20du%20Statut%20des%20femmes
correct, Québec

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia. 1, fiche 89, Français, - Bureau%20du%20Statut%20des%20femmes

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1992-03-23

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat 1, fiche 90, Anglais, Steering%20Committee%20for%20the%20Improvement%20of%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Secretariat
correct, international

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

United Nations 1, fiche 90, Anglais, - Steering%20Committee%20for%20the%20Improvement%20of%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Secretariat

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité directeur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat 1, fiche 90, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat
correct, international

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies 1, fiche 90, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1991-08-16

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Development : Negative effects of the international economic situation on the improvement of the status of women 1, fiche 91, Anglais, Development%20%3A%20Negative%20effects%20of%20the%20international%20economic%20situation%20on%20the%20improvement%20of%20the%20status%20of%20women
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Développement : la situation économique internationale et ses conséquences préjudiciables pour l'amélioration de la condition de la femme 1, fiche 91, Français, D%C3%A9veloppement%20%3A%20la%20situation%20%C3%A9conomique%20internationale%20et%20ses%20cons%C3%A9quences%20pr%C3%A9judiciables%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Session prolongée de la Commission de la Condition de la femme. 1, fiche 91, Français, - D%C3%A9veloppement%20%3A%20la%20situation%20%C3%A9conomique%20internationale%20et%20ses%20cons%C3%A9quences%20pr%C3%A9judiciables%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1991-08-16

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report of the Secretary-General on negative effects of the international economic situation on the improvement of the status of women 1, fiche 92, Anglais, Report%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20on%20negative%20effects%20of%20the%20international%20economic%20situation%20on%20the%20improvement%20of%20the%20status%20of%20women
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport du Secrétaire général sur la situation économique internationale et ses conséquences préjudiciables pour l'amélioration de la condition de la femme 1, fiche 92, Français, Rapport%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20la%20situation%20%C3%A9conomique%20internationale%20et%20ses%20cons%C3%A9quences%20pr%C3%A9judiciables%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Documentation pour la Commission de la Condition de la femme. 1, fiche 92, Français, - Rapport%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20la%20situation%20%C3%A9conomique%20internationale%20et%20ses%20cons%C3%A9quences%20pr%C3%A9judiciables%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1991-08-01

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Sociology of Women

Minister Responsible for the Status of Women 1, fiche 93, Anglais, Minister%20Responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women
correct, Canada

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Sociologie des femmes

Ministre responsable de la situation de la femme 1, fiche 93, Français, Ministre%20responsable%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme
correct, Canada

Ministre chargé de la Condition féminine 2, fiche 93, Français, Ministre%20charg%C3%A9%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine
ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1991-06-26

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Meetings

Federal-Provincial-Territorial Conference of Ministers Responsible for the Status of Women 1, fiche 94, Anglais, Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Conference%20of%20Ministers%20Responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 1, fiche 94, Anglais, - Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Conference%20of%20Ministers%20Responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Réunions

Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables de la condition féminine 1, fiche 94, Français, Conf%C3%A9rence%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20des%20ministres%20responsables%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 94, Français, - Conf%C3%A9rence%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20des%20ministres%20responsables%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1991-06-21

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Position Titles

Minister responsible for the Status of Women 1, fiche 95, Anglais, Minister%20responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de postes

Minister responsible for the Status of Women 1, fiche 95, Français, Minister%20responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel en français pour les postes de l'Assemblée législative de Terre-Neuve. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la condition féminine tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, fiche 95, Français, - Minister%20responsible%20for%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1991-04-02

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of the Co-ordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat 1, fiche 96, Anglais, Office%20of%20the%20Co%2Dordinator%20for%20the%20Improvement%20of%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Secretariat
international

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de la Co-ordonnatrice pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat 1, fiche 96, Français, Bureau%20de%20la%20Co%2Dordonnatrice%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat
international

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Bureau des traductions des Nations Unies. 1, fiche 96, Français, - Bureau%20de%20la%20Co%2Dordonnatrice%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1990-10-31

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Federal-Provincial Status of Women Working Group on Child Care 1, fiche 97, Anglais, Federal%2DProvincial%20Status%20of%20Women%20Working%20Group%20on%20Child%20Care
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail fédéral-provincial de la situation de la femme sur la garde des enfants 1, fiche 97, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme%20sur%20la%20garde%20des%20enfants
correct

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1990-09-27

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Yukon Status of Women Council 1, fiche 98, Anglais, Yukon%20Status%20of%20Women%20Council
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Yukon Status of Women Council 1, fiche 98, Français, Yukon%20Status%20of%20Women%20Council
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 98, Français, - Yukon%20Status%20of%20Women%20Council

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1990-05-01

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Brief on Canada's Health Care System and its Funding to the Standing Committee on Health and Welfare Social Affairs, Seniors and the Status of Women 1, fiche 99, Anglais, The%20Brief%20on%20Canada%27s%20Health%20Care%20System%20and%20its%20Funding%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Health%20and%20Welfare%20Social%20Affairs%2C%20Seniors%20and%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Mémoire présenté au Comité permanent de la santé, du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine sur le système canadien de soins de santé et son financement 1, fiche 99, Français, M%C3%A9moire%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%2C%20des%20affaires%20sociales%2C%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge%20et%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20son%20financement

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Publication du Conseil consultatif national sur le troisième âge (décembre 1989). 1, fiche 99, Français, - M%C3%A9moire%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%2C%20des%20affaires%20sociales%2C%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge%20et%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20son%20financement

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1990-02-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sub-Committee on the Status of Women 1, fiche 100, Anglais, Sub%2DCommittee%20on%20the%20Status%20of%20Women
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

House of Commons 1, fiche 100, Anglais, - Sub%2DCommittee%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sous-comité sur la condition féminine 1, fiche 100, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20condition%20f%C3%A9minine
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé auprès du greffier du Sous-comité. 2, fiche 100, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20condition%20f%C3%A9minine

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WOMEN STATUS [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®