TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WOMEN TRADES [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Women in Trades 1, fiche 1, Anglais, Women%20in%20Trades
correct, Saskatchewan

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Women in Trades 1, fiche 1, Français, Women%20in%20Trades
correct, Saskatchewan

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Monographs

Building the Future : Profiles of Canadian Women in Trades 1, fiche 2, Anglais, Building%20the%20Future%20%3A%20Profiles%20of%20Canadian%20Women%20in%20Trades
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Published in 1989 by the Women's Bureau, Labour Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Building%20the%20Future%20%3A%20Profiles%20of%20Canadian%20Women%20in%20Trades

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de monographies

Bâtir l'avenir : Profils de femmes de métier au Canada 1, fiche 2, Français, B%C3%A2tir%20l%27avenir%20%3A%20Profils%20de%20femmes%20de%20m%C3%A9tier%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1989 par le Bureau de la main-d'œuvre féminine, Travail Canada. 2, fiche 2, Français, - B%C3%A2tir%20l%27avenir%20%3A%20Profils%20de%20femmes%20de%20m%C3%A9tier%20au%20Canada

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-17

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Meetings

Women in Trades and Technology 1, fiche 3, Anglais, Women%20in%20Trades%20and%20Technology

Women into Trades and Technology 2, fiche 3, Anglais, Women%20into%20Trades%20and%20Technology

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Réunions

Les femmes dans les métiers et les professions de pointe 1, fiche 3, Français, Les%20femmes%20dans%20les%20m%C3%A9tiers%20et%20les%20professions%20de%20pointe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conférence à Penticton, 3 octobre 1988. Renseignement obtenu de la DSTM, Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 3, Français, - Les%20femmes%20dans%20les%20m%C3%A9tiers%20et%20les%20professions%20de%20pointe

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Looking Ahead : Profiles of Two Canadian Women in Trades 1, fiche 4, Anglais, Looking%20Ahead%20%3A%20Profiles%20of%20Two%20Canadian%20Women%20in%20Trades
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Published by Labour Canada in 1990. 1, fiche 4, Anglais, - Looking%20Ahead%20%3A%20Profiles%20of%20Two%20Canadian%20Women%20in%20Trades

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Prédire l'avenir : Deux Canadiennes racontent leurs métiers 1, fiche 4, Français, Pr%C3%A9dire%20l%27avenir%20%3A%20Deux%20Canadiennes%20racontent%20leurs%20m%C3%A9tiers
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publié par Travail Canada en 1990. 1, fiche 4, Français, - Pr%C3%A9dire%20l%27avenir%20%3A%20Deux%20Canadiennes%20racontent%20leurs%20m%C3%A9tiers

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Work
Engineering

Winning With Women in Trades, Technology, Science and Engineering 1, fiche 5, Anglais, Winning%20With%20Women%20in%20Trades%2C%20Technology%2C%20Science%20and%20Engineering
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title of a study released in March 1993 by the Human Resources Committee of the National Advisory Board on Science and Technology. 2, fiche 5, Anglais, - Winning%20With%20Women%20in%20Trades%2C%20Technology%2C%20Science%20and%20Engineering

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie du travail
Ingénierie

Les femmes, un atout dans les métiers, la technologie, les sciences et le génie 1, fiche 5, Français, Les%20femmes%2C%20un%20atout%20dans%20les%20m%C3%A9tiers%2C%20la%20technologie%2C%20les%20sciences%20et%20le%20g%C3%A9nie
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une étude publiée en mars 1993 par le Comité des ressources humaines du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie. 2, fiche 5, Français, - Les%20femmes%2C%20un%20atout%20dans%20les%20m%C3%A9tiers%2C%20la%20technologie%2C%20les%20sciences%20et%20le%20g%C3%A9nie

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-28

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

WITT National Network 1, fiche 6, Anglais, WITT%20National%20Network
correct, Canada

WITT NN 2, fiche 6, Anglais, WITT%20NN
correct, Canada

Women in Trades, Technology and Operations National Network 3, fiche 6, Anglais, Women%20in%20Trades%2C%20Technology%20and%20Operations%20National%20Network
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

WITT National Network (WITT NN) is an education and advocacy organization dedicated to promoting and assisting in the recruitment, training and retention of women in trades, technology, operations and blue collar work (TTO/BCW) across Canada. The national office of WITT NN is established in London, Ontario. 2, fiche 6, Anglais, - WITT%20National%20Network

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Travail et emploi

Réseau national WITT 1, fiche 6, Français, R%C3%A9seau%20national%20WITT
correct, nom masculin, Canada

Femmes dans les métiers, les technologies et l'exploitation industrielle - Réseau national 2, fiche 6, Français, Femmes%20dans%20les%20m%C3%A9tiers%2C%20les%20technologies%20et%20l%27exploitation%20industrielle%20%2D%20R%C3%A9seau%20national
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau national WITT, organisme d'éducation et de défense, encourage dans tout le Canada le recrutement, la formation et le maintien des femmes dans les métiers, les technologies, l'exploitation industrielle et le travail de cols bleus (les MTEI et le TCB) et y contribue. Le bureau national du Réseau national WITT est établi à London (Ontario). 3, fiche 6, Français, - R%C3%A9seau%20national%20WITT

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Réseau national des femmes dans les métiers, les technologies et l'exploitation industrielle

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-10-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Labour and Employment

Women Working Resource Centre for Women in Trades and Technologies 1, fiche 7, Anglais, Women%20Working%20Resource%20Centre%20for%20Women%20in%20Trades%20and%20Technologies
correct, Manitoba

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Winnipeg, Manitoba. 1, fiche 7, Anglais, - Women%20Working%20Resource%20Centre%20for%20Women%20in%20Trades%20and%20Technologies

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Women Working Resource Center for Women in Trades and Technologies

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Travail et emploi

Women Working Resource Centre for Women in Trades and Technologies 1, fiche 7, Français, Women%20Working%20Resource%20Centre%20for%20Women%20in%20Trades%20and%20Technologies
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba). 1, fiche 7, Français, - Women%20Working%20Resource%20Centre%20for%20Women%20in%20Trades%20and%20Technologies

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-07-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Women in Skilled Trades and Technology 1, fiche 8, Anglais, Women%20in%20Skilled%20Trades%20and%20Technology
correct, Ontario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Skills Development 1, fiche 8, Anglais, - Women%20in%20Skilled%20Trades%20and%20Technology

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Fonds pour l'initiation des femmes aux métiers spécialisés et à la technologie 1, fiche 8, Français, Fonds%20pour%20l%27initiation%20des%20femmes%20aux%20m%C3%A9tiers%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20la%20technologie
correct, Ontario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ministère de la Formation professionnelle 1, fiche 8, Français, - Fonds%20pour%20l%27initiation%20des%20femmes%20aux%20m%C3%A9tiers%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20la%20technologie

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-05-23

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Women in Trades and Technology 1, fiche 9, Anglais, Women%20in%20Trades%20and%20Technology
correct, Canada

WITT 2, fiche 9, Anglais, WITT

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

National group established to encourage, train and promote women in trade, technological and blue-collar occupations. WITT is creating a national network to serve women in all areas of Canada. With assistance from Human Resources Development Canada, the organization has also developed national training standards, trade-specific courses and work-based training modules to meet the needs of women. 1, fiche 9, Anglais, - Women%20in%20Trades%20and%20Technology

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Femmes, métiers et technologie 1, fiche 9, Français, Femmes%2C%20m%C3%A9tiers%20et%20technologie
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Groupe national créé pour encourager, former et soutenir les femmes dans les métiers, les technologies et les professions de cols bleus. Cet organisme met sur pied, en ce moment, un réseau national qui desservira les femmes partout au Canada. Grâce à l'assistance de Développement des ressources humaines Canada, il a également élaboré des normes nationales de formation, des cours visant des métiers particuliers ainsi que des modules de formation en milieu de travail pour répondre aux besoins des femmes. 1, fiche 9, Français, - Femmes%2C%20m%C3%A9tiers%20et%20technologie

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-12-29

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Women Building Tomorrow, Trades and Technology Fair Committee 1, fiche 10, Anglais, Women%20Building%20Tomorrow%2C%20Trades%20and%20Technology%20Fair%20Committee
correct, Canada

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité du Salon de la technologie et des métiers spécialisés pour la femme 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20du%20Salon%20de%20la%20technologie%20et%20des%20m%C3%A9tiers%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20pour%20la%20femme
correct, Canada

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-12-29

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Names of Events

Women Building Tomorrow, Trades and Technology Fair 1, fiche 11, Anglais, Women%20Building%20Tomorrow%2C%20Trades%20and%20Technology%20Fair
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

1992, November 4 at the National Arts Centre. 1, fiche 11, Anglais, - Women%20Building%20Tomorrow%2C%20Trades%20and%20Technology%20Fair

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses

Salon de la technologie et des métiers spécialisés, L'avenir appartient aux femmes 1, fiche 11, Français, Salon%20de%20la%20technologie%20et%20des%20m%C3%A9tiers%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%2C%20L%27avenir%20appartient%20aux%20femmes
correct, nom masculin, Canada

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-10-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Women into Trades and Technology 1, fiche 12, Anglais, Women%20into%20Trades%20and%20Technology
correct

WITT 2, fiche 12, Anglais, WITT
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Course given at the School of Technology and Trades of the Algonquin College, Ottawa, Ont. 1, fiche 12, Anglais, - Women%20into%20Trades%20and%20Technology

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Introduction de la femme à la technologie et aux métiers 1, fiche 12, Français, Introduction%20de%20la%20femme%20%C3%A0%20la%20technologie%20et%20aux%20m%C3%A9tiers
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A noter que le cours ne se donne qu'en anglais, mais la traduction apparaît dans la liste française des cours avec la mention A (anglais) qui la précède. 2, fiche 12, Français, - Introduction%20de%20la%20femme%20%C3%A0%20la%20technologie%20et%20aux%20m%C3%A9tiers

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-09-25

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Industrial Trades Centre for Women of Sudbury Inc. 1, fiche 13, Anglais, Industrial%20Trades%20Centre%20for%20Women%20of%20Sudbury%20Inc%2E
correct, Ontario

Industrial Training Centre for Women of Sudbury Inc. 2, fiche 13, Anglais, Industrial%20Training%20Centre%20for%20Women%20of%20Sudbury%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formerly: Industrial Training Centre for Women of Sudbury Inc. Information confirmed with the organization. 2, fiche 13, Anglais, - Industrial%20Trades%20Centre%20for%20Women%20of%20Sudbury%20Inc%2E

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Industrial Trades Centre for Women of Sudbury Inc. 1, fiche 13, Français, Industrial%20Trades%20Centre%20for%20Women%20of%20Sudbury%20Inc%2E
correct, Ontario

Industrial Training Centre for Women of Sudbury Inc. 2, fiche 13, Français, Industrial%20Training%20Centre%20for%20Women%20of%20Sudbury%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 13, Français, - Industrial%20Trades%20Centre%20for%20Women%20of%20Sudbury%20Inc%2E

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-01-30

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of Women

Vancouver Women in Trades Association 1, fiche 14, Anglais, Vancouver%20Women%20in%20Trades%20Association
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie des femmes

Vancouver Women in Trades Association 1, fiche 14, Français, Vancouver%20Women%20in%20Trades%20Association
correct

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1982-01-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Committee for Women in Skilled Trades 1, fiche 15, Anglais, Committee%20for%20Women%20in%20Skilled%20Trades

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Comité d'intégration des femmes aux corps de métier 1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20d%27int%C3%A9gration%20des%20femmes%20aux%20corps%20de%20m%C3%A9tier

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

De la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada. 1, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20d%27int%C3%A9gration%20des%20femmes%20aux%20corps%20de%20m%C3%A9tier

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WOMEN TRADES [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®