TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMENS AUXILIARY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Women's Auxiliary
1, fiche 1, Anglais, Women%27s%20Auxiliary
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ladies’ Auxiliary 1, fiche 1, Anglais, Ladies%26rsquo%3B%20Auxiliary
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Legion. 1, fiche 1, Anglais, - Women%27s%20Auxiliary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dames auxiliaires
1, fiche 1, Français, Dames%20auxiliaires
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Légion royale canadienne. 1, fiche 1, Français, - Dames%20auxiliaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Women's Auxiliary Air Corps
1, fiche 2, Anglais, Women%27s%20Auxiliary%20Air%20Corps
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Women's Auxiliary Air Corps is an American Army Corps. 1, fiche 2, Anglais, - Women%27s%20Auxiliary%20Air%20Corps
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Corps auxiliaire féminin d'aéronautique
1, fiche 2, Français, Corps%20auxiliaire%20f%C3%A9minin%20d%27a%C3%A9ronautique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Women's Auxiliary Air Force
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Women%27s%20Auxiliary%20Air%20Force
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Corps auxiliaire féminin de l'Aviation canadienne
1, fiche 3, Français, Corps%20auxiliaire%20f%C3%A9minin%20de%20l%27Aviation%20canadienne
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Goodwill Industries Volunteer Services
1, fiche 4, Anglais, Goodwill%20Industries%20Volunteer%20Services
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GIVS 2, fiche 4, Anglais, GIVS
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- National Auxiliary of Goodwill Industries 1, fiche 4, Anglais, National%20Auxiliary%20of%20Goodwill%20Industries
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Women's Auxiliary to the Goodwill Industries 1, fiche 4, Anglais, National%20Women%27s%20Auxiliary%20to%20the%20Goodwill%20Industries
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Persons interested in volunteer work in programs serving people with disabilities. Supports the efforts of national and local Goodwill Industries of America programs through volunteer services. 1, fiche 4, Anglais, - Goodwill%20Industries%20Volunteer%20Services
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Goodwill Industries Volunteer Services
1, fiche 4, Français, Goodwill%20Industries%20Volunteer%20Services
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GIVS 2, fiche 4, Français, GIVS
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- National Auxiliary of Goodwill Industries 1, fiche 4, Français, National%20Auxiliary%20of%20Goodwill%20Industries
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Women's Auxiliary to the Goodwill Industries 1, fiche 4, Français, National%20Women%27s%20Auxiliary%20to%20the%20Goodwill%20Industries
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Veterinary Auxiliary
1, fiche 5, Anglais, International%20Veterinary%20Auxiliary
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IVA 2, fiche 5, Anglais, IVA
ancienne désignation, correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- International Women's Auxiliary to the Veterinary Profession 1, fiche 5, Anglais, International%20Women%27s%20Auxiliary%20to%20the%20Veterinary%20Profession
ancienne désignation, correct
- IWA 2, fiche 5, Anglais, IWA
correct, international
- IWA 2, fiche 5, Anglais, IWA
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- International Veterinary Auxiliary
1, fiche 5, Français, International%20Veterinary%20Auxiliary
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IVA 2, fiche 5, Français, IVA
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Association internationale des femmes de vétérinaires 1, fiche 5, Français, Association%20internationale%20des%20femmes%20de%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Muslim Women's Auxiliary
1, fiche 6, Anglais, Ottawa%20Muslim%20Women%27s%20Auxiliary
Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ottawa Muslem Women's Auxiliary
1, fiche 6, Français, Ottawa%20Muslem%20Women%27s%20Auxiliary
Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Ottawa Muslim Association. 1, fiche 6, Français, - Ottawa%20Muslem%20Women%27s%20Auxiliary
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Women's Auxiliary Army 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Women%27s%20Auxiliary%20Army
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Corps auxiliaire féminin de l'armée canadienne 1, fiche 7, Français, Corps%20auxiliaire%20f%C3%A9minin%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :