TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMENS COMMISSION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Indigenous Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan First Nations Women's Commission
1, fiche 1, Anglais, Saskatchewan%20First%20Nations%20Women%27s%20Commission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SFNWC 1, fiche 1, Anglais, SFNWC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Saskatchewan First Nations Women's Commission (SFNWC) is the recognized regional voice for the advancement of First Nations women's and children's rights in Saskatchewan. The SFNWC is committed to the development and sustenance of healthy communities within which all First Nations people thrive. 1, fiche 1, Anglais, - Saskatchewan%20First%20Nations%20Women%27s%20Commission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Sociologie des Autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Saskatchewan First Nations Women's Commission
1, fiche 1, Français, Saskatchewan%20First%20Nations%20Women%27s%20Commission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SFNWC 1, fiche 1, Français, SFNWC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Thai National Commission on Women's Affairs 1, fiche 2, Anglais, Thai%20National%20Commission%20on%20Women%27s%20Affairs
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commission nationale de la Thaïlande sur la condition féminine
1, fiche 2, Français, Commission%20nationale%20de%20la%20Tha%C3%AFlande%20sur%20la%20condition%20f%C3%A9minine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Commission on Women's Affairs
1, fiche 3, Anglais, National%20Commission%20on%20Women%27s%20Affairs
Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sociologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commission nationale sur la condition féminine
1, fiche 3, Français, Commission%20nationale%20sur%20la%20condition%20f%C3%A9minine
nom féminin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En Thaïlande. 2, fiche 3, Français, - Commission%20nationale%20sur%20la%20condition%20f%C3%A9minine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Arab Women's Commission 1, fiche 4, Anglais, Arab%20Women%27s%20Commission
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Established by the Council of the League of Arab States; September 1971. 1, fiche 4, Anglais, - Arab%20Women%27s%20Commission
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commission de la femme arabe
1, fiche 4, Français, Commission%20de%20la%20femme%20arabe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Mujeres Árabes
1, fiche 4, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Mujeres%20%C3%81rabes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-05-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sociology of Women
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Women's Commission
1, fiche 5, Anglais, National%20Women%27s%20Commission
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In its strategic plan for 2004-2008, the National Human Rights Commission [of Nepal] identifies the right to food, health, shelter, education, and work as the focus of one of its seven strategic objectives. Other commissions have been created specifically to address the issue of discrimination in Nepal, including the National Women’s Commission, the National Dalit Commission, and the National Committee for the Development of Nationalities ... 1, fiche 5, Anglais, - National%20Women%27s%20Commission
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sociologie des femmes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commission nationale des femmes
1, fiche 5, Français, Commission%20nationale%20des%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D’autres commissions ont été créées spécifiquement pour aborder la question de la discrimination au Népal, dont la Commission nationale des femmes, la Commission nationale des Dalits et le Comité national pour le développement des nationalités du Népal [...] 1, fiche 5, Français, - Commission%20nationale%20des%20femmes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Women's Liberal Commission
1, fiche 6, Anglais, National%20Women%27s%20Liberal%20Commission
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Part of the Liberal Party of Canada 1, fiche 6, Anglais, - National%20Women%27s%20Liberal%20Commission
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission libérale féminine nationale
1, fiche 6, Français, Commission%20lib%C3%A9rale%20f%C3%A9minine%20nationale
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Parti libéral du Canada. 1, fiche 6, Français, - Commission%20lib%C3%A9rale%20f%C3%A9minine%20nationale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- WHO Global Commission on Women's Health
1, fiche 7, Anglais, WHO%20Global%20Commission%20on%20Women%27s%20Health
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The third meeting of the WHO (World Health Organization) Global Commission on Women's Health focused on the health conditions that women face inlater life, which to date have not been adequately addressed, the conditions responsible for determining and accelerating the health consequences of aging throughout women's life span and the strategies that will help older women enjoy good health and an improved quality of life. 1, fiche 7, Anglais, - WHO%20Global%20Commission%20on%20Women%27s%20Health
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Global Commission on Women's Health
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Commission mondiale de l'OMS pour la santé des femmes
1, fiche 7, Français, Commission%20mondiale%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La troisième réunion de la Commission mondiale de l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) pour la santé des femmes a passé en revue les problèmes de santé auxquels les femmes doivent faire face lorsqu'elles vieillissent et qui n'ont pas encore été convenablement pris en considération, les facteurs responsables de l'apparition et de l'accélération des conséquences sanitaires du vieillissement pendant toute la vie de la femme, et les stratégies pouvant aider les femmes âgées à jouir d'une bonne santé et d'une meilleure qualité de vie. 1, fiche 7, Français, - Commission%20mondiale%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Commission mondiale sur la santé des femmes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Commission on Women's Concerns
1, fiche 8, Anglais, Commission%20on%20Women%27s%20Concerns
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Commission pour l'intérêt de la femme
1, fiche 8, Français, Commission%20pour%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20de%20la%20femme
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Women's Commission
1, fiche 9, Anglais, Women%27s%20Commission
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
of the International Union of Anthropological and Ethnological Sciences 1, fiche 9, Anglais, - Women%27s%20Commission
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Commission des femmes
1, fiche 9, Français, Commission%20des%20femmes
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- British Columbia Women's Liberal Commission
1, fiche 10, Anglais, British%20Columbia%20Women%27s%20Liberal%20Commission
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- British Columbia Women's Liberal Commission
1, fiche 10, Français, British%20Columbia%20Women%27s%20Liberal%20Commission
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Netherlands Women's Emancipation Commission 1, fiche 11, Anglais, Netherlands%20Women%27s%20Emancipation%20Commission
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Commission néerlandaise pour l'émancipation de la femme 1, fiche 11, Français, Commission%20n%C3%A9erlandaise%20pour%20l%27%C3%A9mancipation%20de%20la%20femme
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu auprès de l'Ambassade des Pays-Bas 1, fiche 11, Français, - Commission%20n%C3%A9erlandaise%20pour%20l%27%C3%A9mancipation%20de%20la%20femme
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :