TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WOMENS DIRECTORATE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Women’s Secretariat 1, fiche 1, Anglais, Women%26rsquo%3Bs%20Secretariat
correct, Saskatchewan

Saskatchewan Women’s Secretariat 2, fiche 1, Anglais, Saskatchewan%20Women%26rsquo%3Bs%20Secretariat
correct, Saskatchewan
Women's Directorate 2, fiche 1, Anglais, Women%27s%20Directorate
ancienne désignation, correct, Saskatchewan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Established January 1984. On April 1, 1986 it absorbed some functions of the former Manpower Division, including the Women's Services Branch. Become part of the new Saskatchewan Human Resources, Labour and Employment on February 1, 1987. Name changed July 1987 to Women's Directorate; reverted October 1989 from Women's Directorate. 2, fiche 1, Anglais, - Women%26rsquo%3Bs%20Secretariat

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Women's Secretariat 1, fiche 1, Français, Women%27s%20Secretariat
ancienne désignation, correct, Saskatchewan

Saskatchewan Women's Secretariat 2, fiche 1, Français, Saskatchewan%20Women%27s%20Secretariat
correct, Saskatchewan
Women's Secretariat 1, fiche 1, Français, Women%27s%20Secretariat
ancienne désignation, correct, Saskatchewan

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-11-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

status of women's directorate policy analyst 1, fiche 2, Anglais, status%20of%20women%27s%20directorate%20policy%20analyst
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste de politiques - direction générale de la condition féminine 1, fiche 2, Français, analyste%20de%20politiques%20%2D%20direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin et féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

analyste de politiques de direction générale de la condition féminine

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Law

Women's Directorate 1, fiche 3, Anglais, Women%27s%20Directorate
correct, Manitoba

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Droit social

Direction générale de la main-d'œuvre féminine 1, fiche 3, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 3, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-09

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Provincial Administration

Manitoba Women's Directorate 1, fiche 4, Anglais, Manitoba%20Women%27s%20Directorate
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration provinciale

Direction de la main-d'œuvre féminine du Manitoba 1, fiche 4, Français, Direction%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20du%20Manitoba
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-05-31

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms
Labour and Employment

Women's Issues and Gender Equality Directorate 1, fiche 5, Anglais, Women%27s%20Issues%20and%20Gender%20Equality%20Directorate
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Women%27s%20Issues%20and%20Gender%20Equality%20Directorate

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés
Travail et emploi

Direction des questions féminines et de l'égalité entre les sexes 1, fiche 5, Français, Direction%20des%20questions%20f%C3%A9minines%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, fiche 5, Français, - Direction%20des%20questions%20f%C3%A9minines%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Derechos y Libertades
Trabajo y empleo

Dirección de los Asuntos relativos a la Mujer y a la Igualdad entre los Sexos 1, fiche 5, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20de%20los%20Asuntos%20relativos%20a%20la%20Mujer%20y%20a%20la%20Igualdad%20entre%20los%20Sexos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-02-19

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Women's Directorate 1, fiche 6, Anglais, Women%27s%20Directorate
correct, Yukon

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Yukon Women's Directorate
Women's Directorate of the Yukon

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Travail et emploi

Bureau de promotion des intérêts de la femme 1, fiche 6, Français, Bureau%20de%20promotion%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20de%20la%20femme
correct, nom masculin, Yukon

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Bureau de promotion des intérêts de la femme du Yukon

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology

Ontario Women's Directorate 1, fiche 7, Anglais, Ontario%20Women%27s%20Directorate
correct

OWD 1, fiche 7, Anglais, OWD
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Citizenship. 1, fiche 7, Anglais, - Ontario%20Women%27s%20Directorate

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sociologie

Direction générale de la condition féminine de l'Ontario 1, fiche 7, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin

DGCFO 1, fiche 7, Français, DGCFO
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires civiques. 1, fiche 7, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine%20de%20l%27Ontario

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-12-30

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

Ontario Women's Directorate Career Selector Booklets 1, fiche 8, Anglais, Ontario%20Women%27s%20Directorate%20Career%20Selector%20Booklets

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Ontario Women's Directorate Career Selector Booklets 1, fiche 8, Français, Ontario%20Women%27s%20Directorate%20Career%20Selector%20Booklets

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Série de brochures disponibles en anglais seulement. 1, fiche 8, Français, - Ontario%20Women%27s%20Directorate%20Career%20Selector%20Booklets

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-06-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Position Titles

Minister responsible for the Women's Directorate 1, fiche 9, Anglais, Minister%20responsible%20for%20the%20Women%27s%20Directorate
correct, Yukon

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de postes

Minister responsible for the Women's Directorate 1, fiche 9, Français, Minister%20responsible%20for%20the%20Women%27s%20Directorate
correct, Yukon

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative du Yukon. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la Direction de la condition féminine tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, fiche 9, Français, - Minister%20responsible%20for%20the%20Women%27s%20Directorate

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-06-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Position Titles

Minister responsible for the Women's Directorate and Youth 1, fiche 10, Anglais, Minister%20responsible%20for%20the%20Women%27s%20Directorate%20and%20Youth
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de postes

Minister responsible for the Women's Directorate and Youth 1, fiche 10, Français, Minister%20responsible%20for%20the%20Women%27s%20Directorate%20and%20Youth
correct, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la Direction de la condition féminine et de la jeunesse tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, fiche 10, Français, - Minister%20responsible%20for%20the%20Women%27s%20Directorate%20and%20Youth

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-05-16

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Northwest Territories Women's Directorate 1, fiche 11, Anglais, Northwest%20Territories%20Women%27s%20Directorate
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization. 2, fiche 11, Anglais, - Northwest%20Territories%20Women%27s%20Directorate

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Northwest Territories Women's Directorate 1, fiche 11, Français, Northwest%20Territories%20Women%27s%20Directorate
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 11, Français, - Northwest%20Territories%20Women%27s%20Directorate

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-12-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Women's Directorate 1, fiche 12, Anglais, Women%27s%20Directorate
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Direction générale de la condition féminine 1, fiche 12, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-01-28

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Federal Administration

Women's Program Directorate 1, fiche 13, Anglais, Women%27s%20Program%20Directorate

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration fédérale

Direction des programmes de promotion de la femme 1, fiche 13, Français, Direction%20des%20programmes%20de%20promotion%20de%20la%20femme

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, fiche 13, Français, - Direction%20des%20programmes%20de%20promotion%20de%20la%20femme

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WOMENS DIRECTORATE [13 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®