TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMENS HEALTH FRAMEWORK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Working Together for Women’s Mental Health
1, fiche 1, Anglais, Working%20Together%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Mental%20Health
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Working Together for Women's Mental Health : A Framework for the Development of Policies and Programs 2, fiche 1, Anglais, Working%20Together%20for%20Women%27s%20Mental%20Health%20%20%3A%20A%20Framework%20for%20the%20Development%20of%20Policies%20and%20Programs
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Follow-up report of the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Women's Health published in 1993. 1, fiche 1, Anglais, - Working%20Together%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Mental%20Health
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes
1, fiche 1, Français, Un%20effort%20conjoint%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20femmes
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes : plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes 2, fiche 1, Français, Un%20effort%20conjoint%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20femmes%20%3A%20plan%20d%27ensemble%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20de%20programmes
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un rapport de suivi publié en 1993 par le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la santé ds femmes. 1, fiche 1, Français, - Un%20effort%20conjoint%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20femmes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Women's Health Framework
1, fiche 2, Anglais, Women%27s%20Health%20Framework
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. The Framework promotes the use of a health determinants approach, emphasizes the concept of gender as an important variable in health, draws attention to the need for a critique of the health system's traditional view of women and the implications for practice and service provision; identifies the need for change in our approach to women's health bearing in mind the health system is undergoing rapid change; points our some of the issues related to the status of women in the formal and informal health systems; and urges greater responsiveness of policy-makers at all levels to the health concerns of women. 1, fiche 2, Anglais, - Women%27s%20Health%20Framework
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cadre de travail concernant la santé des femmes
1, fiche 2, Français, Cadre%20de%20travail%20concernant%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. Ce document promeut l'approche utilisant des déterminants de la santé, insiste sur l'importance du sexe des personnes comme variable de la santé, attire l'attention sur la nécessité d'une critique de la vision traditionnelle des femmes dans le système de santé et sur ses conséquences pour la pratique médicale et la prestation de services. Il souligne la nécessité de changer notre façon d'aborder les problèmes de santé des femmes, en n'oubliant pas que le système de santé subit actuellement une évolution rapide. Il signale quelques-unes des questions reliées au statut des femmes dans les systèmes formels et informels de santé. Il incite les décideurs de tous les niveaux à se montrer plus attentifs aux préoccupations des femmes en matière de santé. 1, fiche 2, Français, - Cadre%20de%20travail%20concernant%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
- Sociology of Women
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Promoting Women's Health : Making Inroads into Canadian Health Policy-A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program-Synopsis
1, fiche 3, Anglais, Promoting%20Women%27s%20Health%20%3A%20Making%20Inroads%20into%20Canadian%20Health%20Policy%2DA%20Policy%20Advice%20Framework%20Report%20to%20the%20Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health%20Program%2DSynopsis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Women's Health Bureau. 1, fiche 3, Anglais, - Promoting%20Women%27s%20Health%20%3A%20Making%20Inroads%20into%20Canadian%20Health%20Policy%2DA%20Policy%20Advice%20Framework%20Report%20to%20the%20Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health%20Program%2DSynopsis
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Promoting Women’s Health
- A Policy Advice Framework Report to the Centres of excellence for Women's Health Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
- Sociologie des femmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis
1, fiche 3, Français, Promouvoir%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%3A%20Infl%C3%A9chir%20la%20politique%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Cadre%20de%20formulation%20des%20conseils%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20%2D%20Rapport%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%2D%20Synopsis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bureau pour la santé des femmes, Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - Promouvoir%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%3A%20Infl%C3%A9chir%20la%20politique%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Cadre%20de%20formulation%20des%20conseils%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20%2D%20Rapport%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%2D%20Synopsis
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Promouvoir la santé des femmes
- Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes
- Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapports à l'intention des Centres d'excellence pour la santé des femmes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Working Together for Women's Health : A Framework for the Development of Policies and Programmes
1, fiche 4, Anglais, Working%20Together%20for%20Women%27s%20Health%20%3A%20A%20Framework%20for%20the%20Development%20of%20Policies%20and%20Programmes
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prepared in 1990 by the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Women's Health. 1, fiche 4, Anglais, - Working%20Together%20for%20Women%27s%20Health%20%3A%20A%20Framework%20for%20the%20Development%20of%20Policies%20and%20Programmes
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Un effort conjoint pour la santé des femmes : Plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes
1, fiche 4, Français, Un%20effort%20conjoint%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%3A%20Plan%20d%27ensemble%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20de%20programmes
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Préparé en 1990 par le Groupe de travail fédéral, provincial, territorial sur la santé des femmes. 1, fiche 4, Français, - Un%20effort%20conjoint%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%3A%20Plan%20d%27ensemble%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20de%20programmes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :