TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMENS HEALTH STRATEGY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Global Strategy for Women's and Children's Health
1, fiche 1, Anglais, Global%20Strategy%20for%20Women%27s%20and%20Children%27s%20Health
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization. 1, fiche 1, Anglais, - Global%20Strategy%20for%20Women%27s%20and%20Children%27s%20Health
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Stratégie mondiale pour la santé des femmes et des enfants
1, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20mondiale%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la Santé. 1, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20mondiale%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20enfants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia Mundial de Salud de las Mujeres y los Niños
1, fiche 1, Espagnol, Estrategia%20Mundial%20de%20Salud%20de%20las%20Mujeres%20y%20los%20Ni%C3%B1os
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Estrategia Mundial de Salud de las Mujeres y los Niños [...] ha establecido las áreas fundamentales donde se requieren medidas urgentes para mejorar la financiación, fortalecer las políticas y mejorar la prestación de servicios. Esas son las siguientes: Apoyo a los planes de salud dirigidos por los países y apoyados mediante una inversión mayor, predecible y sostenible. Integración de la prestación de servicios sanitarios y las intervenciones que salvan vidas para dar acceso a las mujeres y sus hijos a la prevención, el tratamiento y la asistencia cuándo y dónde los necesiten. Fortalecimiento de los sistemas de salud para que cuenten con suficiente personal sanitario bien preparado. Introducción de planteamientos innovadores en la financiación, el desarrollo de productos y la prestación eficiente de servicios de salud. 1, fiche 1, Espagnol, - Estrategia%20Mundial%20de%20Salud%20de%20las%20Mujeres%20y%20los%20Ni%C3%B1os
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Policy (General)
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Women's Health Strategy
1, fiche 2, Anglais, Women%27s%20Health%20Strategy
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. This Women's Health Strategy supports the global recognition that the health system should accord women and men equal "treatment", in every sense of the word, and should strive to attain equitable outcomes for both. 2, fiche 2, Anglais, - Women%27s%20Health%20Strategy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Politiques sociales (Généralités)
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stratégie pour la santé des femmes
1, fiche 2, Français, Strat%C3%A9gie%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. La Stratégie pour la santé des femmes repose sur la reconnaissance mondiale que le système de santé doit accorder aux femmes et aux hommes un «traitement» égal dans tous les sens du terme, et viser des résultats équitables pour les femmes comme pour les hommes. 2, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Políticas sociales (Generalidades)
- Higiene y Salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia para la Salud de las Mujeres
1, fiche 2, Espagnol, Estrategia%20para%20la%20Salud%20de%20las%20Mujeres
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :