TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equity and Equality  1, fiche 1, Anglais, Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Programme interaméricain pour la promotion des droits de la femme, de l'équité et de la parité hommes-femmes  1, fiche 1, Français, Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género  1, fiche 1, Espagnol, Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights  1, fiche 2, Anglais, Round%20Table%20on%20Approaches%20of%20Human%20Rights%20Treaty%20Bodies%20Towards%20Women%27s%20Health%2C%20with%20a%20Focus%20on%20Reproductive%20and%20Sexual%20Health%20Rights

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle  1, fiche 2, Français, Table%20ronde%20sur%20l%27approche%20adopt%C3%A9e%20par%20les%20organes%20cr%C3%A9%C3%A9s%20en%20vertu%20d%27instruments%20internationaux%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20sant%C3%A9%20f%C3%A9minine%2C%20l%27accent%20%C3%A9tant%20mis%20sur%20les%20droits%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique%20et%20d%27hygi%C3%A8ne%20sexuelle
  nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Mesa redonda sobre formas de encarar la cuestión de la salud de la mujer en los Organos creados en virtud de tratados, con especial referencia a los derechos de salud genésica y sexual  1, fiche 2, Espagnol, Mesa%20redonda%20sobre%20formas%20de%20encarar%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20la%20salud%20de%20la%20mujer%20en%20los%20Organos%20creados%20en%20virtud%20de%20tratados%2C%20con%20especial%20referencia%20a%20los%20derechos%20de%20salud%20gen%C3%A9sica%20y%20sexual
  nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Linking Hands for Changing Laws :Women's Rights as Human Rights Around the World  1, fiche 3, Anglais, Linking%20Hands%20for%20Changing%20Laws%20%3AWomen%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20Around%20the%20World
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Se donner la main pour changer les lois : les droits de la femme comme droits de la personne à travers le monde  1, fiche 3, Français, Se%20donner%20la%20main%20pour%20changer%20les%20lois%20%3A%20les%20droits%20de%20la%20femme%20comme%20droits%20de%20la%20personne%20%C3%A0%20travers%20le%20monde
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Asian Centre for Women's Human Rights  1, fiche 4, Anglais, Asian%20Centre%20for%20Women%27s%20Human%20Rights
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Asian Centre for Women's Human Rights  1, fiche 4, Français, Asian%20Centre%20for%20Women%27s%20Human%20Rights
  correct, nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• International Women's Human Rights Law Clinic  1, fiche 5, Anglais, International%20Women%27s%20Human%20Rights%20Law%20Clinic
  correct, États-Unis

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• International Women's Human Rights Law Clinic  1, fiche 5, Français, International%20Women%27s%20Human%20Rights%20Law%20Clinic
  correct, nom féminin, États-Unis

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Ways and Means of Integrating Women's Rights as Human Rights into the UN Machinery : Follow-up Strategies from Vienna to Beijing  1, fiche 6, Anglais, Ways%20and%20Means%20of%20Integrating%20Women%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20into%20the%20UN%20Machinery%20%3A%20Follow%2Dup%20Strategies%20from%20Vienna%20to%20Beijing
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• L'intégration des droits des femmes dans le système de l'ONU : De Vienne à Beijing  1, fiche 6, Français, L%27int%C3%A9gration%20des%20droits%20des%20femmes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20l%27ONU%20%3A%20De%20Vienne%20%C3%A0%20Beijing
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• NGO Coalition on Women's Human Rights in Conflict Situations  1, fiche 7, Anglais, NGO%20Coalition%20on%20Women%27s%20Human%20Rights%20in%20Conflict%20Situations
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Coalition des ONG sur les droits des femmes dans les situations de conflit  1, fiche 7, Français, Coalition%20des%20ONG%20sur%20les%20droits%20des%20femmes%20dans%20les%20situations%20de%20conflit
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Asian Women's Human Rights Council  1, fiche 8, Anglais, Asian%20Women%27s%20Human%20Rights%20Council
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Asian Women's Human Rights Council  1, fiche 8, Français, Asian%20Women%27s%20Human%20Rights%20Council
  correct, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Women's Human Rights Programme  1, fiche 9, Anglais, Women%27s%20Human%20Rights%20Programme

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Programme de promotion des droits fondamentaux de la femme  1, fiche 9, Français, Programme%20de%20promotion%20des%20droits%20fondamentaux%20de%20la%20femme
  nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Programa de Derechos Humanos de la Mujer  1, fiche 9, Espagnol, Programa%20de%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer
  nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• women's human rights  1, fiche 10, Anglais, women%27s%20human%20rights

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• droits humains des femmes  1, fiche 10, Français, droits%20humains%20des%20femmes
  nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

• droits des femmes  1, fiche 10, Français, droits%20des%20femmes
  voir observation, nom masculin

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Global Tribunal on Violations of Women's Human Rights  1, fiche 11, Anglais, Global%20Tribunal%20on%20Violations%20of%20Women%27s%20Human%20Rights
  correct, international

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Tribunal mondial chargé d'examiner les violations des droits fondamentaux de la femme  1, fiche 11, Français, Tribunal%20mondial%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20violations%20des%20droits%20fondamentaux%20de%20la%20femme
  correct, international

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Women's Rights are Human Rights  1, fiche 12, Anglais, Women%27s%20Rights%20are%20Human%20Rights
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Droits de la femme/droits de la personne  1, fiche 12, Français, Droits%20de%20la%20femme%2Fdroits%20de%20la%20personne
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Women's and Human Rights Department  1, fiche 13, Anglais, Women%27s%20and%20Human%20Rights%20Department

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Service de la condition féminine et des droits de la personne  1, fiche 13, Français, Service%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Human Rights, Women's Equality and Social Affairs Division  1, fiche 14, Anglais, Human%20Rights%2C%20Women%27s%20Equality%20and%20Social%20Affairs%20Division
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Direction des droits de la personne, de l'égalité de la femme et des affaires sociales  1, fiche 14, Français, Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne%2C%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20la%20femme%20et%20des%20affaires%20sociales
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français