TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMENS INSTITUTES [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Women
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Quebec Women's Institutes
1, fiche 1, Anglais, Quebec%20Women%27s%20Institutes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QWI 2, fiche 1, Anglais, QWI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The first QWI was organized by a woman named Elizabeth Ann Beach in the Eastern Townships, more specifically in Dunham, Quebec, on January 27, 1911. From there, word spread through the province and many counties formed branches with an average of 30 members or more. Beach's goal in starting the QWI was to teach and inspire women - particularly those living in rural areas, with little access to the information available in larger cities - through reading, writing, painting, art, languages, quilting, child care, nutrition, home economics and teaching. 3, fiche 1, Anglais, - Quebec%20Women%27s%20Institutes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mission: to help discover, stimulate and develop leadership among women; to assist, encourage and support women to become knowledgeable and responsible citizens; to ensure basic human rights for women and to work toward their equality; to be a strong voice through which matters of utmost concern can reach the decision makers; to promote the improvement of agricultural and other rural communities and to safeguard the environment. 4, fiche 1, Anglais, - Quebec%20Women%27s%20Institutes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sociologie des femmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Quebec Women's Institutes
1, fiche 1, Français, Quebec%20Women%27s%20Institutes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- QWI 2, fiche 1, Français, QWI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Federated Women's Institutes of Canada
1, fiche 2, Anglais, Federated%20Women%27s%20Institutes%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FWIC 2, fiche 2, Anglais, FWIC
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 2, Anglais, - Federated%20Women%27s%20Institutes%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fédération des instituts féminins du Canada
1, fiche 2, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20instituts%20f%C3%A9minins%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 2, fiche 2, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20instituts%20f%C3%A9minins%20du%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Les Instituts féminins du Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Women's Institutes
1, fiche 3, Anglais, Saskatchewan%20Women%27s%20Institutes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SWI 2, fiche 3, Anglais, SWI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SWI welcomes women from all over Saskatchewan to come together and achieve many great things for themselves, their families and their communities by sharing information, ideas and support for each other. 2, fiche 3, Anglais, - Saskatchewan%20Women%27s%20Institutes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Women's Institutes of Saskatchewan
- Saskatchewan Institutes of Women
- Institutes of Women of Saskatchewan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Women's Institutes
1, fiche 3, Français, Saskatchewan%20Women%27s%20Institutes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SWI 2, fiche 3, Français, SWI
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 3, Français, - Saskatchewan%20Women%27s%20Institutes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Instituts féminins de la Saskatchewan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hygiene and Health
- Scientific Research
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CIHR, Gender and Women’s Health Research 1, fiche 4, Anglais, CIHR%2C%20Gender%20and%20Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Research
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CIHR: Canadian Institutes of Health Research. 2, fiche 4, Anglais, - CIHR%2C%20Gender%20and%20Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Research
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Institutes of Health Research, Gender and Women's Health Research
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hygiène et santé
- Recherche scientifique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les IRSC, l'égalité des sexes et la recherche sur la santé des femmes
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20IRSC%2C%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20la%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada. 2, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20IRSC%2C%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20la%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bureau pour la santé des femmes, Santé Canada. 1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20IRSC%2C%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20la%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail sur les Instituts de recherche en santé du Canada, l'égalité des sexes et la recherche sur la santé des femmes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- British Columbia Women's Institutes
1, fiche 5, Anglais, British%20Columbia%20Women%27s%20Institutes
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BCWI 2, fiche 5, Anglais, BCWI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- British Columbia Women's Institutes
1, fiche 5, Français, British%20Columbia%20Women%27s%20Institutes
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BCWI 2, fiche 5, Français, BCWI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 5, Français, - British%20Columbia%20Women%27s%20Institutes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Alberta Women's Institutes
1, fiche 6, Anglais, Alberta%20Women%27s%20Institutes
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AWI 2, fiche 6, Anglais, AWI
correct, Alberta
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Alberta Women's Institutes
1, fiche 6, Français, Alberta%20Women%27s%20Institutes
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AWI 2, fiche 6, Français, AWI
correct, Alberta
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 6, Français, - Alberta%20Women%27s%20Institutes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Women's Institutes of Nova Scotia
1, fiche 7, Anglais, Women%27s%20Institutes%20of%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- WINS 2, fiche 7, Anglais, WINS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The objective of this organization, which is established in Truro, Nova Scotia, is to provide women with opportunities to improve their lives through community service and involvement, education and leadership development. 1, fiche 7, Anglais, - Women%27s%20Institutes%20of%20Nova%20Scotia
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Nova Scotia Women's Institutes
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Women's Institutes of Nova Scotia
1, fiche 7, Français, Women%27s%20Institutes%20of%20Nova%20Scotia
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- WINS 2, fiche 7, Français, WINS
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Truro (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 7, Français, - Women%27s%20Institutes%20of%20Nova%20Scotia
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Federated Women's Institutes of Ontario
1, fiche 8, Anglais, Federated%20Women%27s%20Institutes%20of%20Ontario
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- FWIO
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Federated Women's Institutes of Ontario
1, fiche 8, Français, Federated%20Women%27s%20Institutes%20of%20Ontario
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-06-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The Newfoundland & Labrador Women's Institutes Newsletter
1, fiche 9, Anglais, The%20Newfoundland%20%26%20Labrador%20Women%27s%20Institutes%20Newsletter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Newfoundland & Labrador Women's Institutes. 1, fiche 9, Anglais, - The%20Newfoundland%20%26%20Labrador%20Women%27s%20Institutes%20Newsletter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- The Newfoundland & Labrador Women's Institutes Newsletter.
1, fiche 9, Français, The%20Newfoundland%20%26%20Labrador%20Women%27s%20Institutes%20Newsletter%2E
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-04-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Women's Institutes Act
1, fiche 10, Anglais, Women%27s%20Institutes%20Act
correct, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Loi sur les associations de femmes
1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20les%20associations%20de%20femmes
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland and Labrador Women's Institutes
1, fiche 11, Anglais, Newfoundland%20and%20Labrador%20Women%27s%20Institutes
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- NLWI 2, fiche 11, Anglais, NLWI
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Newfoundland and Labrador Women's Institutes
1, fiche 11, Français, Newfoundland%20and%20Labrador%20Women%27s%20Institutes
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
- NLWI 2, fiche 11, Français, NLWI
correct
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Women's Institutes Act
1, fiche 12, Anglais, Women%27s%20Institutes%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- An Act Respecting the Women's Institutes of Nova Scotia 1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20Respecting%20the%20Women%27s%20Institutes%20of%20Nova%20Scotia
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Women's Institutes Act
1, fiche 12, Français, Women%27s%20Institutes%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- An Act Respecting the Women's Institutes of Nova Scotia 1, fiche 12, Français, An%20Act%20Respecting%20the%20Women%27s%20Institutes%20of%20Nova%20Scotia
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 12, Français, - Women%27s%20Institutes%20Act
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-08-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Women's Institutes
1, fiche 13, Anglais, Women%27s%20Institutes
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Instituts féminins
1, fiche 13, Français, Instituts%20f%C3%A9minins
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :