TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMENS ISSUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- women’s concern
1, fiche 1, Anglais, women%26rsquo%3Bs%20concern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- women's issue 1, fiche 1, Anglais, women%27s%20issue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In seeking to broaden the problem [homelessness] from a "women's concern" and to raise men's awareness, the Forum [against Oppression of Women] has become part of a nation-wide alliance of NGOs [non-governmental organizations], lobbying national government for a National Housing Charter. 2, fiche 1, Anglais, - women%26rsquo%3Bs%20concern
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The problem of the negligence and abuse of women's rights being seen simply as a "women's issue" is already clear. There is practical evidence that issues such as sexual harassment and abuse, rape, sexual abuse of children and wife battery are seen as women's issues ... despite the fact that men are clearly involved ... 2, fiche 1, Anglais, - women%26rsquo%3Bs%20concern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préoccupation féminine
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9occupation%20f%C3%A9minine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- question préoccupant les femmes 1, fiche 1, Français, question%20pr%C3%A9occupant%20les%20femmes
correct, nom féminin
- enjeu féminin 1, fiche 1, Français, enjeu%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- enjeux féminins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Sociology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- women’s issues consultant
1, fiche 2, Anglais, women%26rsquo%3Bs%20issues%20consultant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- consultant on women's issue 1, fiche 2, Anglais, consultant%20on%20women%27s%20issue
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sociologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consultant en questions féminines
1, fiche 2, Français, consultant%20en%20questions%20f%C3%A9minines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- consultante en questions féminines 1, fiche 2, Français, consultante%20en%20questions%20f%C3%A9minines
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :