TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WOMENS NETWORK [44 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economics
OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Économique
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sexology
  • Sociology of Women
OBS

SWAN is one of only two organizations in Canada providing culturally-specialized supports and advocacy to im/migrant women engaged in indoor sex work. The diverse voices and ongoing resilience of these communities of women fuel SWAN's mission to change the social and political narratives that racialize, misdefine, exclude and otherwise harm them.

OBS

In December 2002, the outreach workers formed the Sex Workers Action Network (SWAN). In 2008, SWAN incorporated as a non-profit society [and] changed [its] name to Supporting Women's Alternatives Network to ensure the inclusion of im/migrant women who do sex work but do not self-identify as sex workers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sexologie
  • Sociologie des femmes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Sociology of Women
OBS

ECU [Equality Challenge Unit]'s Athena SWAN Charter evolved from work between the Athena Project and the Scientific Women's Academic Network (SWAN), to advance the representation of women in science, technology, engineering, medicine and mathematics (STEMM).

OBS

In May 2015 the charter was expanded to recognise work undertaken in arts, humanities, social sciences, business and law (AHSSBL), and in professional and support roles, and for trans staff and students. The charter now recognises work undertaken to address gender equality more broadly, and not just barriers to progression that affect women.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Sociologie des femmes

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Law (various)
  • Sociology of Women
OBS

Ontario Women's Justice Network (OWJN) promotes an understanding of the law with respect to violence against women, in a way that is clear and easy to understand. Information on the OWJN is written for women and their family and community supporters, and reflects the diverse experiences and realities of people who identify as women. OWJN aims to increase access to justice by explaining women’s legal rights and options, the legal system and processes, and by posting legal updates, with a focus on Ontario.

OBS

The Ontario Women’s Justice Network (OWJN) is a project of the Metropolitan Action Committee on Violence Against Women and Children (METRAC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Droit (divers)
  • Sociologie des femmes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
  • Social Problems
OBS

A small local charitable organization founded in 1992 [that is] dedicated to eliminating sexual violence.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
  • Problèmes sociaux
OBS

Petit organisme caritatif local fondé en 1992 se donnant pour but d'éradiquer la violence sexuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Environment
CONT

The National Network on Environments and Women's Health (NNEWH) is one of four federally funded Centres of Excellence for women's health that will receive research funding.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Environnement
CONT

Le Réseau pancanadien sur la santé des femmes et le milieu est l'un des cinq centres d'excellence pour la santé des femmes financés par le gouvernement fédéral dont le mandat est d'entreprendre une recherche de financement. Le RPSFM est constitué d'un ensemble de partenaires œuvrant de par tout le Canada, regroupés selon les catégories.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Policy (General)
OBS

Health Canada. The Canadian Women's Health Network (CWHN) was officially launched in May, 1993, by women representing over 70 organizations from every province and territory. It is the culmination of the generous dedication of health care workers, educators, advocates, consumers and other Canadians committed to sharing information, resources and strategies to better women's health. The Network is located at Winnipeg, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Politiques sociales (Généralités)
OBS

Santé Canada. Le Réseau canadien pour la santé des femmes (RCSF) a été officiellement créé en mai 1993, par des femmes représentant plus de 70 organismes répartis dans toutes les provinces et tous les territoires. Ce projet est devenu réalité grâce au domaine des soins de la santé, d'éducatrices, d'intervenantes, d'usagères et d'autres militantes désireuses de partager information, ressources et stratégies, tout cela dans le but d'améliorer la santé des femmes. Le Réseau se trouve à Winnipeg, Manitoba.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Políticas sociales (Generalidades)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • National Women's Business Network
  • Women's Business Network of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment
OBS

Public Works and Government Services Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Women's Executive Network (WXN) is Canada's most influential female audience and the country's leading organization dedicated to the advancement and recognition of executive-minded women in the workplace. Since 1997, WXN has expanded rapidly to meet the needs of the growing number of women executives across Canada. WXN invites women leaders in business, government and not-for-profit sectors in seven cities to attend our exclusive by-invitation-only breakfast series, Canada s Most Powerful Women: Top 100 Awards and Summit, professional development workshops and golf program in association with Links for Women. These events, organized by WXN and hosted by individual partners, will take place in Vancouver, Calgary, Mississauga, Toronto, Ottawa, Montreal, and Halifax.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Le Réseau des femmes exécutives (RFE)MD constitue l auditoire féminin le plus influent du Canada et représente l'organisation la plus importante au pays consacrée à la promotion et à la reconnaissance des femmes cadres dans leur milieu de travail. Depuis 1997, le RFE s'est développé rapidement pour répondre aux besoins d'un nombre grandissant de femmes cadres partout au Canada. Le RFE invite les dirigeantes du monde des affaires, du gouvernement et des secteurs à but non lucratif à assister, dans sept villes, à sa série exclusive de déjeuners sur invitation uniquement, lors du Sommet des 100 femmes les plus influentes au Canada, et des ateliers de développement professionnel. Ces activités, organisées par le RFE et parrainées par les partenaires individuels du RFE, auront lieu à Vancouver, à Calgary, à Mississauga, à Toronto, à Ottawa, à Montréal et à Halifax.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
  • Social Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Organisation sociale

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Hygiene and Health
OBS

Report on the Canadian-Wide Consultation Meeting held in Winnipeg, Manitoba May 21-24, 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • The Strength of Links
  • Building the Canadian Women's Health Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Hygiène et santé
OBS

Rapport sur le forum - consultation tenu à Winnipeg du 21 au 24 mai 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Les liens font la force
  • La mise sur pied du Réseau canadien pour la santé des femmes

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Scientific Information
  • Hygiene and Health
Terme(s)-clé(s)
  • Strengthening the Links
  • An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Information scientifique
  • Hygiène et santé
Terme(s)-clé(s)
  • Resserrer les liens
  • Un aperçu général du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s) : Direction de la santé de la population, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hygiene and Health
OBS

Created in 1984, during the First Regional Women and Health Meeting, held in Tenza, Colombia.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hygiène et santé
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Higiene y Salud
OBS

Establecida en 1984 en Tenza, Colombia, durante el I Encuentro Regional de Salud de las Mujeres.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Fredericton.

Terme(s)-clé(s)
  • New Brunswick Women's Intercultural Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau interculturel des femmes du Nouveau-Brunswick

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The objectives of this organization, which is established in Vancouver, British Columbia, are to enable women living with HIV/AIDS to lead fulfilling lives and to facilitate HIV+ women's access to support and services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Charlottetown, Prince Edward Island.

Terme(s)-clé(s)
  • Women's Network of Prince Edward Island
  • Prince Edward Island Network of Women
  • Network of Women of Prince Edward Island
  • PEI Women's Network
  • Women's Network of PEI
  • PEI Network of Women
  • Network of Women of PEI

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau des femmes de l'Île-du-Prince-Édouard
  • Réseau des femmes de l'Î.-P.-É.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • AWN

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Processing (Informatics)
  • Sociology of the Family
OBS

In Eastern and Southern Africa.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Movements
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] project. Also seen as: Grassroots Women Organizing Themselves Together International; Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood.

Terme(s)-clé(s)
  • Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood
  • Grassroots Women Organizing Themselves Together International

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
OBS

NGO [non-governmental organization]

Terme(s)-clé(s)
  • African Women's Network on Communications
  • African Women's Communications Network
  • Africa Women's Communications Network
  • Africa Women's Network on Communication
  • African Women's Network on Communication
  • Africa Women's Communication Network
  • African Women's Communication Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des relations humaines
Terme(s)-clé(s)
  • African Women's Network on Communications
  • African Women's Communications Network
  • Africa Women's Communications Network
  • Africa Women's Network on Communication
  • African Women's Network on Communication
  • Africa Women's Communication Network
  • African Women's Communication Network

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de las relaciones humanas
Terme(s)-clé(s)
  • Red de Mujeres Africanas de Comunicaciones
  • Red de Mujeres de África de Comunicaciones
  • Red Femenina Africana para las Comunicaciones
  • Red de Mujeres Africanas para las Comunicaciones
  • Red de Mujeres de África para las Comunicaciones
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

NGO [non-governmental organization]. In reference to the World Summit for Social Development.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
  • Social Organization
OBS

Global network of grass-roots organizations concerned with leadership support and community development. Supported by UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]. UNDP [United Nations Development Programme] project. Also seen as: International Women's Grassroots Network; Grassroots Women Organizing Themselves Together International.

Terme(s)-clé(s)
  • International Women's Grassroots Network
  • Grassroots Women Organizing Themselves Together International

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés
  • Organisation sociale
OBS

Aussi appelé : Réseau international pour les activités des femmes au niveau de la communauté; Grassroots Women Organizing Themselves Together International.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau international pour les activités des femmes au niveau de la communauté
  • Grassroots Women Organizing Themselves Together International

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Derechos y Libertades
  • Organización social
OBS

Intercambiable con: Red internacional de organizaciones femeninas populares; Grassroots Women Organizing Themselves Together International.

Terme(s)-clé(s)
  • Red internacional de organizaciones femeninas populares
  • Grassroots Women Organizing Themselves Together International
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

English-language service originating from Winnipeg, Manitoba. WTN appeared on most Canadian television screens on January 1, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Service de télévision anglophone provenant de Winnipeg (Manitoba). WIN a commencé à diffuser des émissions le 1er janvier 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Titre d'un projet entrepris en 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Réseau féminin international n'est pas une traduction française officielle

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Réseau des femmes du Conseil de l'éducation des adultes de l'Amérique latine n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau des femmes du Conseil de l'éducation des adultes de l'Amérique latine

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Also referred to as Women's International Public Health Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Currently referred to also as : World Federation for Mental Health Women's Network and WFMH Women's International Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1991-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information found in Winnipeg Free Press, February 11, 1991, p. 19, and confirmed by the Winnipeg Public Library.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Farm Women's Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement retrouvé dans Winnipeg Free Press, February 11, 1991, p. 19, et confirmé par la Bibliothèque publique de Winnipeg.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1989-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1988-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Groupe informel de femmes qui travaillent dans divers ministères à vocation culturelle et qui se réunissent de façon sporadique. Renseignement obtenu des Musées nationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1987-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1986-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :