TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WOMENS PROGRAM [48 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Penal Administration

Women's Engagement Program 1, fiche 1, Anglais, Women%27s%20Engagement%20Program
correct

WEP 1, fiche 1, Anglais, WEP
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Women's Engagement Program (WEP) and Indigenous Women Engagement Program (IWEP) are low-intensity, introductory programs. CSC [Correctional Service Canada] delivers them as a readiness program for all women admitted into a federal institution. 1, fiche 1, Anglais, - Women%27s%20Engagement%20Program

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Women’s Engagement Programme

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Programme d'engagement des délinquantes 1, fiche 1, Français, Programme%20d%27engagement%20des%20d%C3%A9linquantes
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'engagement des délinquantes et le Programme d'engagement des délinquantes autochtones constituent des programmes d'introduction de faible intensité. Le SCC [Service correctionnel Canada] les offre à toutes les femmes admises dans un établissement fédéral en tant que programmes de préparation. 1, fiche 1, Français, - Programme%20d%27engagement%20des%20d%C3%A9linquantes

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-30

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development
Sociology of Women

Women's Program 1, fiche 2, Anglais, Women%27s%20Program
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Women's Program supports time-limited projects that address systemic barriers to women's equality in Canadian society. The objective of the Women's Program is to achieve the full participation of women in the economic, social and democratic life of Canada through systemic change. 1, fiche 2, Anglais, - Women%27s%20Program

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Women’s Programme

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques
Sociologie des femmes

Programme de promotion de la femme 1, fiche 2, Français, Programme%20de%20promotion%20de%20la%20femme
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de promotion de la femme soutient des projets à durée limitée qui visent à faire disparaître les obstacles systémiques à l'égalité des femmes dans la société canadienne. L'objectif du Programme est d'atteindre la pleine participation des femmes à la vie économique, sociale et démocratique du Canada au moyen de changements systémiques. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20promotion%20de%20la%20femme

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-31

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Hygiene and Health
Sociology of Childhood and Adolescence
Sociology of Women

Child & Women's Health Program 1, fiche 3, Anglais, Child%20%26%20Women%27s%20Health%20Program
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Child & Women’s Health Programme

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Hygiène et santé
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Sociologie des femmes

Programme de santé de la femme et de l'enfant 1, fiche 3, Français, Programme%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20femme%20et%20de%20l%27enfant
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's centre program supervisor-social services 1, fiche 4, Anglais, women%27s%20centre%20program%20supervisor%2Dsocial%20services
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

women’s centre programme supervisor - social services
women’s center programme supervisor - social services
women's center program supervisor-social services

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de programmes de centre pour femmes - services sociaux 1, fiche 4, Français, superviseur%20de%20programmes%20de%20centre%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom masculin

superviseure de programmes de centre pour femmes - services sociaux 1, fiche 4, Français, superviseure%20de%20programmes%20de%20centre%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's shelter program coordinator 1, fiche 5, Anglais, women%27s%20shelter%20program%20coordinator
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

women's shelter program co-ordinator
women’s shelter programme coordinator
women’s shelter programme co-ordinator

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de programme de centre d'hébergement pour femmes 1, fiche 5, Français, coordonnateur%20de%20programme%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, nom masculin

coordonnatrice de programme de centre d'hébergement pour femmes 1, fiche 5, Français, coordonnatrice%20de%20programme%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, nom féminin
coordonnateur de programmes de refuges pour femmes 1, fiche 5, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20de%20refuges%20pour%20femmes
correct, nom masculin
coordonnatrice de programmes de refuges pour femmes 1, fiche 5, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20de%20refuges%20pour%20femmes
correct, nom féminin

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de programme de centre d'hébergement pour femmes
coordinatrice de programme de centre d'hébergement pour femmes
coordinateur de programmes de refuges pour femmes
coordinatrice de programmes de refuges pour femmes

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's program coordinator 1, fiche 6, Anglais, women%27s%20program%20coordinator
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

women's program co-ordinator
women’s programme coordinator
women’s programme co-ordinator

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de programmes pour femmes 1, fiche 6, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20pour%20femmes
correct, nom masculin

coordonnatrice de programmes pour femmes 1, fiche 6, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20pour%20femmes
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de programmes pour femmes
coordinatrice de programmes pour femmes

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-03-16

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of Women

Women's Voice and Leadership Program 1, fiche 7, Anglais, Women%27s%20Voice%20and%20Leadership%20Program
correct

Women’s Voice and Leadership 2, fiche 7, Anglais, Women%26rsquo%3Bs%20Voice%20and%20Leadership
correct
- WVL 1, fiche 7, Anglais, WVL
  correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

… program to meet the needs of local women's organizations in developing countries. 1, fiche 7, Anglais, - Women%27s%20Voice%20and%20Leadership%20Program

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Women’s Voice and Leadership Programme

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des femmes

Programme Voix et leadership des femmes 1, fiche 7, Français, Programme%20Voix%20et%20leadership%20des%20femmes
correct, nom masculin

Voix et leadership des femmes 1, fiche 7, Français, Voix%20et%20leadership%20des%20femmes
correct
- VLF 1, fiche 7, Français, VLF
  correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[…] programme pour répondre aux besoins des organisations locales de femmes dans les pays en développement. 1, fiche 7, Français, - Programme%20Voix%20et%20leadership%20des%20femmes

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-12-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Federal Women's Film Program 1, fiche 8, Anglais, Federal%20Women%27s%20Film%20Program
correct, Canada

FWFP 2, fiche 8, Anglais, FWFP
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The 1982-83 Federal Women's Film Program was funded by the following departments and agencies: National Film Board of Canada; Canadian Unity Information Office; Employment and Immigration Canada; Health and Welfare Canada; Labour Canada, Women's Bureau; Secretary of State, Women's Program; Status of Women Canada; Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, fiche 8, Anglais, - Federal%20Women%27s%20Film%20Program

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Federal Women’s Film Programme

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme fédéral des femmes 1, fiche 8, Français, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20femmes
correct, nom masculin, Canada

PFF 2, fiche 8, Français, PFF
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voici la liste des ministères participant à ce programme en collaboration avec l'Office national du film du Canada : Centre d'information sur l'unité canadienne; Condition féminine Canada; Emploi et Immigration Canada; Santé et Bien-être social Canada; Secrétariat d'État - Programme de promotion de la femme; Travail Canada - Bureau de la main-d'œuvre féminine; Conseil consultatif canadien de la situation de la femme; et les autres participants au Programme fédéral des femmes. 1, fiche 8, Français, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20femmes

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Training of Personnel

Native Women's Cooperative Training Program 1, fiche 9, Anglais, Native%20Women%27s%20Cooperative%20Training%20Program

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Perfectionnement et formation du personnel

Programme coopératif de formation des femmes autochtones 1, fiche 9, Français, Programme%20coop%C3%A9ratif%20de%20formation%20des%20femmes%20autochtones
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : communiqué 96-62 du 27 juin 1996. 1, fiche 9, Français, - Programme%20coop%C3%A9ratif%20de%20formation%20des%20femmes%20autochtones

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-03-19

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Sector Budgeting

Women's Program Funding Guidelines 1, fiche 10, Anglais, Women%27s%20Program%20Funding%20Guidelines
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Status of Women Canada 1, fiche 10, Anglais, - Women%27s%20Program%20Funding%20Guidelines

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Budget des collectivités publiques

Lignes directrices en matière de financement: programme de promotion de la femme 1, fiche 10, Français, Lignes%20directrices%20en%20mati%C3%A8re%20de%20financement%3A%20programme%20de%20promotion%20de%20la%20femme
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par Condition féminine Canada. 1, fiche 10, Français, - Lignes%20directrices%20en%20mati%C3%A8re%20de%20financement%3A%20programme%20de%20promotion%20de%20la%20femme

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-12-22

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of National Programs (Non-Canadian)
Sociology of Women

Women's Studies Program 1, fiche 11, Anglais, Women%27s%20Studies%20Program
correct, États-Unis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

University of Wyoming. 2, fiche 11, Anglais, - Women%27s%20Studies%20Program

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux non canadiens
Sociologie des femmes

Women's Studies Program 1, fiche 11, Français, Women%27s%20Studies%20Program
correct, États-Unis

programme en Étude des femmes 2, fiche 11, Français, programme%20en%20%C3%89tude%20des%20femmes
non officiel, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-03-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of International Programs
Rights and Freedoms
Labour and Employment

Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equity and Equality 1, fiche 12, Anglais, Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Program approved by the Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States of the OAS. 2, fiche 12, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Interamerican Program on the Promotion of Women's Rights and Gender Equity and Equality
Inter-American Programme on Women’s Human Rights and Gender Equity and Equality
Interamerican Programme on Women’s Human Rights and Gender Equity and Equality

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Droits et libertés
Travail et emploi

Programme interaméricain pour la promotion des droits de la femme, de l'équité et de la parité hommes-femmes 1, fiche 12, Français, Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Approuvé lors de la Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables des politiques relatives aux femmes dans les États membres de l'OEA. 2, fiche 12, Français, - Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Derechos y Libertades
Trabajo y empleo

Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género 1, fiche 12, Espagnol, Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Aprobado en la Reunión de Ministras o Autoridades al más Alto Nivel Responsables de las Políticas de Mujeres en los Estados miembros de la OEA. 2, fiche 12, Espagnol, - Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos de la Mujer y la Equidad de Genero

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-03-03

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Aboriginal Law

Aboriginal Women's Program 1, fiche 13, Anglais, Aboriginal%20Women%27s%20Program
correct

AWP 2, fiche 13, Anglais, AWP
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Aboriginal Women's Program (AWP) of Canadian Heritage is to enable aboriginal women to influence policies, programs, legislation and decision making that affect their social, cultural, economic and political well-being within their own communities and in Canadian society while maintaining their cultural distinctiveness and preserving their cultural identity. 2, fiche 13, Anglais, - Aboriginal%20Women%27s%20Program

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Aboriginal Women’s Programme
Native Women’s Programme
Native Women's Program

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit autochtone

Programme de promotion des femmes autochtones 1, fiche 13, Français, Programme%20de%20promotion%20des%20femmes%20autochtones
correct, nom masculin

PPFA 1, fiche 13, Français, PPFA
correct, nom masculin

Programme des femmes autochtones 2, fiche 13, Français, Programme%20des%20femmes%20autochtones
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Programme de promotion des femmes autochtones (PPFA) de Patrimoine canadien, est de permettre aux femmes autochtones d'exercer une influence sur les politiques, les programmes, les lois et les décisions qui ont une incidence sur leur situation au plan social, culturel, économique et politique, tant au sein de leur communauté que dans la société canadienne, tout en maintenant leur particularisme et leur identité culturelle. 1, fiche 13, Français, - Programme%20de%20promotion%20des%20femmes%20autochtones

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-11-15

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Hygiene and Health

Centres of Excellence for Women's Health Program 1, fiche 14, Anglais, Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health%20Program
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Centres of Excellence for Women's Health Program fulfils a commitment to improve the health of Canadian women made by the government in the Red Book, during the 1993 federal election campaign. The overriding objective is to improve the health status of Canadian women by enhancing the health system's understanding of, and responsiveness to, women's health issues. 1, fiche 14, Anglais, - Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health%20Program

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Centre of Excellence for Women's Health Program
Centre of Excellence for Women’s Health Programme
Center of Excellence for Women’s Health Programme
CEWHP
COEWHP

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes 1, fiche 14, Français, Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes répond à l'engagement que le gouvernement a pris dans le «Livre rouge», pendant la campagne électorale fédérale de 1993, d'améliorer la santé des femmes canadiennes. L'objectif primordial du Programme est d'améliorer l'état de santé des Canadiennes en amenant le personnel du système de santé à mieux comprendre les problèmes de santé des femmes et à mieux y répondre. 1, fiche 14, Français, - Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

PCESF

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-03-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health
Sociology of Women

Promoting Women's Health : Making Inroads into Canadian Health Policy-A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program-Synopsis 1, fiche 15, Anglais, Promoting%20Women%27s%20Health%20%3A%20Making%20Inroads%20into%20Canadian%20Health%20Policy%2DA%20Policy%20Advice%20Framework%20Report%20to%20the%20Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health%20Program%2DSynopsis
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Women's Health Bureau. 1, fiche 15, Anglais, - Promoting%20Women%27s%20Health%20%3A%20Making%20Inroads%20into%20Canadian%20Health%20Policy%2DA%20Policy%20Advice%20Framework%20Report%20to%20the%20Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health%20Program%2DSynopsis

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Promoting Women’s Health
A Policy Advice Framework Report to the Centres of excellence for Women's Health Program

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé
Sociologie des femmes

Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis 1, fiche 15, Français, Promouvoir%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%3A%20Infl%C3%A9chir%20la%20politique%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Cadre%20de%20formulation%20des%20conseils%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20%2D%20Rapport%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%2D%20Synopsis
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bureau pour la santé des femmes, Santé Canada. 1, fiche 15, Français, - Promouvoir%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%3A%20Infl%C3%A9chir%20la%20politique%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Cadre%20de%20formulation%20des%20conseils%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20%2D%20Rapport%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%2D%20Synopsis

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Promouvoir la santé des femmes
Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes
Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapports à l'intention des Centres d'excellence pour la santé des femmes

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-01-15

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Scientific Information
Hygiene and Health

Strengthening the Links : An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network 1, fiche 16, Anglais, Strengthening%20the%20Links%20%3A%20An%20Overview%20of%20the%20Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health%20Program%20in%20Relation%20to%20Networking%2C%20Information%20Dissemination%20and%20the%20Canadian%20Women%27s%20Health%20Network

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Strengthening the Links
An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Information scientifique
Hygiène et santé

Resserrer les liens : Un aperçu général du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes 1, fiche 16, Français, Resserrer%20les%20liens%20%3A%20Un%20aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20en%20rapport%20au%20travail%20en%20r%C3%A9seau%2C%20%C3%A0%20la%20diffusion%20de%20l%27information%20et%20au%20R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

août 1996. 1, fiche 16, Français, - Resserrer%20les%20liens%20%3A%20Un%20aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20en%20rapport%20au%20travail%20en%20r%C3%A9seau%2C%20%C3%A0%20la%20diffusion%20de%20l%27information%20et%20au%20R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Santé Canada. 1, fiche 16, Français, - Resserrer%20les%20liens%20%3A%20Un%20aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20en%20rapport%20au%20travail%20en%20r%C3%A9seau%2C%20%C3%A0%20la%20diffusion%20de%20l%27information%20et%20au%20R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Resserrer les liens
Un aperçu général du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-12-03

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of International Programs
Rights and Freedoms
Social Problems

Programme for the Support of Women’s Leadership and Representation 1, fiche 17, Anglais, Programme%20for%20the%20Support%20of%20Women%26rsquo%3Bs%20Leadership%20and%20Representation
correct

Women’s Leadership Programme 1, fiche 17, Anglais, Women%26rsquo%3Bs%20Leadership%20Programme
correct
- PROLEAD 1, fiche 17, Anglais, PROLEAD
  correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Program of the Inter-American Development Bank (IDB). 2, fiche 17, Anglais, - Programme%20for%20the%20Support%20of%20Women%26rsquo%3Bs%20Leadership%20and%20Representation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 17, Anglais, - Programme%20for%20the%20Support%20of%20Women%26rsquo%3Bs%20Leadership%20and%20Representation

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Program for the Support of Women's Leadership and Representation

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Droits et libertés
Problèmes sociaux

Programme de soutien à la représentation et au leadership des femmes 1, fiche 17, Français, Programme%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20repr%C3%A9sentation%20et%20au%20leadership%20des%20femmes
correct, nom masculin

PROLEAD 1, fiche 17, Français, PROLEAD
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Banque interaméricaine de développement (BID). 2, fiche 17, Français, - Programme%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20repr%C3%A9sentation%20et%20au%20leadership%20des%20femmes

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 17, Français, - Programme%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20repr%C3%A9sentation%20et%20au%20leadership%20des%20femmes

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Derechos y Libertades
Problemas sociales

Programa de Apoyo al Liderazgo y la Representación de la Mujer 1, fiche 17, Espagnol, Programa%20de%20Apoyo%20al%20Liderazgo%20y%20la%20Representaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
correct, nom masculin

Programa de Liderazgo de la Mujer 1, fiche 17, Espagnol, Programa%20de%20Liderazgo%20de%20la%20Mujer
correct, nom masculin
- PROLEAD 1, fiche 17, Espagnol, PROLEAD
  correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Programa del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). 2, fiche 17, Espagnol, - Programa%20de%20Apoyo%20al%20Liderazgo%20y%20la%20Representaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 17, Espagnol, - Programa%20de%20Apoyo%20al%20Liderazgo%20y%20la%20Representaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-10-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Social Law
Sociology of the Family

Women's Advocacy Program 1, fiche 18, Anglais, Women%27s%20Advocacy%20Program
correct, Manitoba

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Droit social
Sociologie de la famille

Programme de défense des femmes 1, fiche 18, Français, Programme%20de%20d%C3%A9fense%20des%20femmes
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 2, fiche 18, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9fense%20des%20femmes

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-04-25

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Trade

Women's Enterprise Initiative Loan Program 1, fiche 19, Anglais, Women%27s%20Enterprise%20Initiative%20Loan%20Program
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Western Economic Diversification Canada is working to remove some of the barriers facing women in business by supporting the Women's Enterprise Initiative Loan Program. Each western province has set up its own component of this pan-western initiative. The non-profit groups offer access to a loan fund, advisory services, path finding to existing services plus a host of unique products and services tailored to meet the needs of women entrepreneurs in their province. 1, fiche 19, Anglais, - Women%27s%20Enterprise%20Initiative%20Loan%20Program

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Commerce

Programme de prêts de l'Initiative pour les femmes entrepreneurs 1, fiche 19, Français, Programme%20de%20pr%C3%AAts%20de%20l%27Initiative%20pour%20les%20femmes%20entrepreneurs
correct, nom masculin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Par ce programme important, Diversification de l'économie de l'Ouest essaie de supprimer certains des obstacles auxquels se heurtent les femmes entrepreneurs. Toutes les provinces de l'Ouest canadien ont mis sur pied leur propre composante de cette initiative qui s'étend à toute la région. Les groupes sans but lucratif qui ont été créés aux fins du programme permettent aux femmes d'accéder à des prêts, à des services consultatifs adaptés, à des services d'orientation vers les services existants et à tout un éventail de produits et de services conçus spécifiquement pour répondre aux besoins des femmes entrepreneurs de leur province. 1, fiche 19, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20de%20l%27Initiative%20pour%20les%20femmes%20entrepreneurs

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-06-16

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Education

Women's Doctoral Scholarship Program 1, fiche 20, Anglais, Women%27s%20Doctoral%20Scholarship%20Program

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pédagogie

Programme de bourses doctorales pour femmes 1, fiche 20, Français, Programme%20de%20bourses%20doctorales%20pour%20femmes
nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 20, Français, - Programme%20de%20bourses%20doctorales%20pour%20femmes

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-06-16

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Corporate Management (General)

Women's Business Mentoring Program 1, fiche 21, Anglais, Women%27s%20Business%20Mentoring%20Program

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Gestion de l'entreprise (Généralités)

Programme d'encadrement des femmes pour la création d'entreprises 1, fiche 21, Français, Programme%20d%27encadrement%20des%20femmes%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27entreprises
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 21, Français, - Programme%20d%27encadrement%20des%20femmes%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27entreprises

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of the Family

Women’s Programme Unit 1, fiche 22, Anglais, Women%26rsquo%3Bs%20Programme%20Unit

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]. 1, fiche 22, Anglais, - Women%26rsquo%3Bs%20Programme%20Unit

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Women's Program Unit

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie de la famille

Service chargé du programme en faveur des femmes 1, fiche 22, Français, Service%20charg%C3%A9%20du%20programme%20en%20faveur%20des%20femmes
nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Sociología de la familia

Dependencia del programa para la mujer 1, fiche 22, Espagnol, Dependencia%20del%20programa%20para%20la%20mujer
nom féminin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Working Group on the Draft Programme of Activities for International Women’s Year 1, fiche 23, Anglais, Working%20Group%20on%20the%20Draft%20Programme%20of%20Activities%20for%20International%20Women%26rsquo%3Bs%20Year

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Commission on the Status of Women; 1975 1, fiche 23, Anglais, - Working%20Group%20on%20the%20Draft%20Programme%20of%20Activities%20for%20International%20Women%26rsquo%3Bs%20Year

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Working Group on the Draft Program of Activities for International Women's Year

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupe de travail chargé d'étudier le projet de programme d'activités pour l'Année internationale de la femme 1, fiche 23, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20le%20projet%20de%20programme%20d%27activit%C3%A9s%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo de Trabajo sobre el proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de la Mujer 1, fiche 23, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20proyecto%20de%20programa%20de%20actividades%20para%20el%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Mujer
nom masculin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Rights and Freedoms

Women’s Human Rights Programme 1, fiche 24, Anglais, Women%26rsquo%3Bs%20Human%20Rights%20Programme

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]. 1, fiche 24, Anglais, - Women%26rsquo%3Bs%20Human%20Rights%20Programme

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Women's Human Rights Program

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Droits et libertés

Programme de promotion des droits fondamentaux de la femme 1, fiche 24, Français, Programme%20de%20promotion%20des%20droits%20fondamentaux%20de%20la%20femme
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Derechos y Libertades

Programa de Derechos Humanos de la Mujer 1, fiche 24, Espagnol, Programa%20de%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer
nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Sociology of the Family

Programme for the International Women’s Year 1, fiche 25, Anglais, Programme%20for%20the%20International%20Women%26rsquo%3Bs%20Year

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Program for the International Women's Year

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Sociologie de la famille

Programme pour l'Année internationale de la femme 1, fiche 25, Français, Programme%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Sociología de la familia

Programa para el Año Internacional de la Mujer 1, fiche 25, Espagnol, Programa%20para%20el%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Mujer
nom masculin

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-08-20

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

National Women’s Programme 1, fiche 26, Anglais, National%20Women%26rsquo%3Bs%20Programme

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

National Women's Program

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Programme national des femmes 1, fiche 26, Français, Programme%20national%20des%20femmes

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d'État 1, fiche 26, Français, - Programme%20national%20des%20femmes

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-08-21

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Farm Women's Advancement Program 1, fiche 27, Anglais, Farm%20Women%27s%20Advancement%20Program
correct

FWAP 2, fiche 27, Anglais, FWAP
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. This program was established in 1988 and was administered by the Farm Women's Bureau (FWB). The program was eliminated as, a result of the 1995 Budget decision. 1, fiche 27, Anglais, - Farm%20Women%27s%20Advancement%20Program

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme d'aide à l'avancement des agricultrices 1, fiche 27, Français, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27avancement%20des%20agricultrices
correct, nom masculin

PAAA 2, fiche 27, Français, PAAA
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Ce programme, créé en 1988, était administré par le Bureau des agricultrices. Le gouvernement a aboli ce programme dans le cadre de son Budget de 1995. 1, fiche 27, Français, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27avancement%20des%20agricultrices

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-01-10

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Golden Women's Centre Society-Golden Safe Homes Program 1, fiche 28, Anglais, Golden%20Women%27s%20Centre%20Society%2DGolden%20Safe%20Homes%20Program
correct, Colombie-Britannique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Safe home network for battered women located in Golden, British Columbia. 1, fiche 28, Anglais, - Golden%20Women%27s%20Centre%20Society%2DGolden%20Safe%20Homes%20Program

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Golden Women's Centre Society - Golden Safe Homes Program 1, fiche 28, Français, Golden%20Women%27s%20Centre%20Society%20%2D%20Golden%20Safe%20Homes%20Program
correct, Colombie-Britannique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Réseau de maison d'hébergement pour femmes violentées situé à Golden (Colombie-Britannique). 1, fiche 28, Français, - Golden%20Women%27s%20Centre%20Society%20%2D%20Golden%20Safe%20Homes%20Program

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-11-22

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

The Women's Centre Housing Program 1, fiche 29, Anglais, The%20Women%27s%20Centre%20Housing%20Program
correct, Ontario

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Second stage housing for battered women located in Owen Soound,Ontario. 1, fiche 29, Anglais, - The%20Women%27s%20Centre%20Housing%20Program

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

The Women's Centre Housing Program 1, fiche 29, Français, The%20Women%27s%20Centre%20Housing%20Program
correct, Ontario

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Logement de deuxième étape pour femmes violentées situé à Owen Sound (Ontario). 1, fiche 29, Français, - The%20Women%27s%20Centre%20Housing%20Program

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1995-09-13

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Office of the Coordinator, Status of Women, the Control and Supervision of the Women's Program 1, fiche 30, Anglais, Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Office%20of%20the%20Coordinator%2C%20Status%20of%20Women%2C%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Women%27s%20Program
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Public Service Reaarrangement and Transfer of Duties Act 1, fiche 30, Anglais, - Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Office%20of%20the%20Coordinator%2C%20Status%20of%20Women%2C%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Women%27s%20Program

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au Bureau de la coordinatrice de la Condition féminine la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au Programme de la promotion de la femme 1, fiche 30, Français, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20Bureau%20de%20la%20coordinatrice%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20Programme%20de%20la%20promotion%20de%20la%20femme
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, fiche 30, Français, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20Bureau%20de%20la%20coordinatrice%20de%20la%20Condition%20f%C3%A9minine%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20Programme%20de%20la%20promotion%20de%20la%20femme

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-02-09

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Hub Co-Venture for Women’s Enterprise 1, fiche 31, Anglais, Hub%20Co%2DVenture%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Enterprise
correct, États-Unis

HUB 1, fiche 31, Anglais, HUB
correct, États-Unis

Hub Program for Women's Enterprise 1, fiche 31, Anglais, Hub%20Program%20for%20Women%27s%20Enterprise
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Hub Co-Venture for Women's Enterprise 1, fiche 31, Français, Hub%20Co%2DVenture%20for%20Women%27s%20Enterprise
correct, États-Unis

HUB 1, fiche 31, Français, HUB
correct, États-Unis

Hub Program for Women's Enterprise 1, fiche 31, Français, Hub%20Program%20for%20Women%27s%20Enterprise
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1992-02-24

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Women's Employment Program 1, fiche 32, Anglais, Women%27s%20Employment%20Program
correct

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Women’s Employment Strategy

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Programme d'emploi des femmes 1, fiche 32, Français, Programme%20d%27emploi%20des%20femmes
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 32, Français, - Programme%20d%27emploi%20des%20femmes

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Stratégie d'emploi des femmes

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General

Farm Women's Program 1, fiche 33, Anglais, Farm%20Women%27s%20Program

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Programme des femmes en agriculture 1, fiche 33, Français, Programme%20des%20femmes%20en%20agriculture
nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Agriculture - General

Farm Women's Research Program 1, fiche 34, Anglais, Farm%20Women%27s%20Research%20Program

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Agriculture - Généralités

Programme de recherche sur les agricultrices 1, fiche 34, Français, Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20agricultrices
nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-06-14

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Position Titles

Minister responsible for Women's Program 1, fiche 35, Anglais, Minister%20responsible%20for%20Women%27s%20Program
correct, Colombie-Britannique

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de postes

Minister responsible for Women's Program 1, fiche 35, Français, Minister%20responsible%20for%20Women%27s%20Program
correct, Colombie-Britannique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable des programmes destinés aux femmes tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, fiche 35, Français, - Minister%20responsible%20for%20Women%27s%20Program

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1990-05-11

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Skating

women's long program 1, fiche 36, Anglais, women%27s%20long%20program
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Figure skating competition. 2, fiche 36, Anglais, - women%27s%20long%20program

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Patinage

programme long femmes 1, fiche 36, Français, programme%20long%20femmes
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1990-05-11

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Skating

women's short program 1, fiche 37, Anglais, women%27s%20short%20program
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Figure skating competition. 2, fiche 37, Anglais, - women%27s%20short%20program

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Patinage

programme court femmes 1, fiche 37, Français, programme%20court%20femmes
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1989-10-18

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

National Women's Production and Marketing Program 1, fiche 38, Anglais, National%20Women%27s%20Production%20and%20Marketing%20Program
correct, Canada

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme national de production et de mise en marché - condition féminine 1, fiche 38, Français, Programme%20national%20de%20production%20et%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%20%2D%20condition%20f%C3%A9minine
correct, Canada

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1989-04-06

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Chair of Women's Studies Program 1, fiche 39, Anglais, Chair%20of%20Women%27s%20Studies%20Program
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State, Women's Program. 1, fiche 39, Anglais, - Chair%20of%20Women%27s%20Studies%20Program

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme des chaires d'études féminines 1, fiche 39, Français, Programme%20des%20chaires%20d%27%C3%A9tudes%20f%C3%A9minines
correct, nom masculin, Canada

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1989-02-27

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Farm Women's Advancement Program : Application Guidelines 1, fiche 40, Anglais, Farm%20Women%27s%20Advancement%20Program%20%3A%20Application%20Guidelines
correct, Canada

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Programme d'aide à l'avancement des agricultrices : Guide de présentation des demandes 1, fiche 40, Français, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27avancement%20des%20agricultrices%20%3A%20Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20demandes
correct, Canada

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1989-02-27

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Farm Women's Advancement Program :Program Criteria 1, fiche 41, Anglais, Farm%20Women%27s%20Advancement%20Program%20%3AProgram%20Criteria
correct, Canada

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Programme d'aide à l'avancement des agricultrices : Caractéristiques du programme 1, fiche 41, Français, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27avancement%20des%20agricultrices%20%3A%20Caract%C3%A9ristiques%20du%20programme
correct, Canada

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1988-02-25

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

Funding Guidelines 1, fiche 42, Anglais, Funding%20Guidelines
correct, Canada

Funding Guidelines Women's Program 1, fiche 42, Anglais, Funding%20Guidelines%20Women%27s%20Program
correct, Canada

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Lignes directrices relatives au financement 1, fiche 42, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20au%20financement
correct, Canada

Lignes directrices relatives au financement Programme de promotion de la femme 1, fiche 42, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20au%20financement%20Programme%20de%20promotion%20de%20la%20femme
correct, Canada

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1988-02-25

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

A Funding Guide to the Women's Program 1, fiche 43, Anglais, A%20Funding%20Guide%20to%20the%20Women%27s%20Program
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State. 1, fiche 43, Anglais, - A%20Funding%20Guide%20to%20the%20Women%27s%20Program

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Renseignements sur le programme de promotion de la femme 1, fiche 43, Français, Renseignements%20sur%20le%20programme%20de%20promotion%20de%20la%20femme
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d'État. 1, fiche 43, Français, - Renseignements%20sur%20le%20programme%20de%20promotion%20de%20la%20femme

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1988-02-09

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Women's Work Program 1, fiche 44, Anglais, Women%27s%20Work%20Program
correct, Canada

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

programme Les femmes et le travail 1, fiche 44, Français, programme%20Les%20femmes%20et%20le%20travail
correct, Canada

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1987-12-22

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

Fairness in Funding, Women's Program 1, fiche 45, Anglais, Fairness%20in%20Funding%2C%20Women%27s%20Program
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Standing Committee of the Secretary of State, 1987. 1, fiche 45, Anglais, - Fairness%20in%20Funding%2C%20Women%27s%20Program

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Équité en matière de financement, Promotion de la femme 1, fiche 45, Français, %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20financement%2C%20Promotion%20de%20la%20femme
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Comité permanent du Secrétariat d'État, 1987. 1, fiche 45, Français, - %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20financement%2C%20Promotion%20de%20la%20femme

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1987-01-30

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Women's Program Centre 1, fiche 46, Anglais, Women%27s%20Program%20Centre
correct, Canada

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre des programmes pour les femmes 1, fiche 46, Français, Centre%20des%20programmes%20pour%20les%20femmes
correct, Canada

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1986-03-27

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Endowment of Chairs of Women's Studies Program 1, fiche 47, Anglais, Endowment%20of%20Chairs%20of%20Women%27s%20Studies%20Program
correct, Canada

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

Endowment of Chairs of Women’s Studies Programme

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'aide à la création de chaires d'études sur la femme 1, fiche 47, Français, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20chaires%20d%27%C3%A9tudes%20sur%20la%20femme
correct, Canada

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1981-01-28

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Federal Administration

Women's Program Directorate 1, fiche 48, Anglais, Women%27s%20Program%20Directorate

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration fédérale

Direction des programmes de promotion de la femme 1, fiche 48, Français, Direction%20des%20programmes%20de%20promotion%20de%20la%20femme

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, fiche 48, Français, - Direction%20des%20programmes%20de%20promotion%20de%20la%20femme

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WOMENS PROGRAM [48 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®