TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMENS SHELTER [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- women's shelter supervisor
1, fiche 1, Anglais, women%27s%20shelter%20supervisor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superviseur de centre d'hébergement pour femmes - services sociaux
1, fiche 1, Français, superviseur%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- superviseure de centre d'hébergement pour femmes - services sociaux 1, fiche 1, Français, superviseure%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- women's shelter supervisor-social services
1, fiche 2, Anglais, women%27s%20shelter%20supervisor%2Dsocial%20services
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- superviseur de maison de refuge pour femmes - services sociaux
1, fiche 2, Français, superviseur%20de%20maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- superviseure de maison de refuge pour femmes - services sociaux 1, fiche 2, Français, superviseure%20de%20maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- women's shelter program coordinator
1, fiche 3, Anglais, women%27s%20shelter%20program%20coordinator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- women's shelter program co-ordinator
- women's shelter programme coordinator
- women's shelter programme co-ordinator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coordonnateur de programme de centre d'hébergement pour femmes
1, fiche 3, Français, coordonnateur%20de%20programme%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de programme de centre d'hébergement pour femmes 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%20de%20programme%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, nom féminin
- coordonnateur de programmes de refuges pour femmes 1, fiche 3, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20de%20refuges%20pour%20femmes
correct, nom masculin
- coordonnatrice de programmes de refuges pour femmes 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20de%20refuges%20pour%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de programme de centre d'hébergement pour femmes
- coordinatrice de programme de centre d'hébergement pour femmes
- coordinateur de programmes de refuges pour femmes
- coordinatrice de programmes de refuges pour femmes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Indigenous Sociology
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Native Women's Shelter of Montreal
1, fiche 4, Anglais, Native%20Women%27s%20Shelter%20of%20Montreal
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NWSM 1, fiche 4, Anglais, NWSM
correct, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The goal of the Native Women's Shelter [of Montreal] is to provide a safe environment where women can begin to rebuild their lives … The NWSM is the only women’s shelter in Montreal that provides services exclusively to Aboriginal women and their children. 1, fiche 4, Anglais, - Native%20Women%27s%20Shelter%20of%20Montreal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie des Autochtones
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Foyer pour femmes autochtones de Montréal
1, fiche 4, Français, Foyer%20pour%20femmes%20autochtones%20de%20Montr%C3%A9al
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FFAM 1, fiche 4, Français, FFAM
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'objectif du Foyer pour femmes autochtones de Montréal est d'offrir un milieu sécuritaire où les femmes peuvent commencer à reconstruire leur vie [...] Le FFAM est le seul foyer pour femmes à Montréal dont les services sont exclusivement destinés aux femmes autochtones et à leurs enfants. 1, fiche 4, Français, - Foyer%20pour%20femmes%20autochtones%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- women's shelter supervisor
1, fiche 5, Anglais, women%27s%20shelter%20supervisor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Women's shelter supervisor. Responsibilities include, but are not limited to: caring for our guests with kindness and compassion and treating them with dignity and respect; being a godly example to our guests; overseeing guest activities and ensuring policies and procedures are followed. 2, fiche 5, Anglais, - women%27s%20shelter%20supervisor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 5, La vedette principale, Français
- superviseur de centre d'hébergement pour femmes
1, fiche 5, Français, superviseur%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- superviseure de centre d'hébergement pour femmes 1, fiche 5, Français, superviseure%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-06-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
- Sociology of Women
- Sociology of the Family
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Calgary Women's Emergency Shelter
1, fiche 6, Anglais, Calgary%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Calgary, Alberta. 2, fiche 6, Anglais, - Calgary%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
[Mission:] to support individuals and families in their efforts to live free from family violence and abuse. 3, fiche 6, Anglais, - Calgary%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
- Sociologie des femmes
- Sociologie de la famille
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Calgary Women's Emergency Shelter
1, fiche 6, Français, Calgary%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Calgary (Alberta). 2, fiche 6, Français, - Calgary%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Social Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- battered women’s home
1, fiche 7, Anglais, battered%20women%26rsquo%3Bs%20home
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- home for battered women 2, fiche 7, Anglais, home%20for%20battered%20women
proposition
- battered women's shelter 3, fiche 7, Anglais, battered%20women%27s%20shelter
correct
- battered-women shelter 4, fiche 7, Anglais, battered%2Dwomen%20shelter
correct
- women's shelter 3, fiche 7, Anglais, women%27s%20shelter
correct
- shelter for battered women 3, fiche 7, Anglais, shelter%20for%20battered%20women
correct
- hostel 5, fiche 7, Anglais, hostel
correct
- shelter 6, fiche 7, Anglais, shelter
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Friendship Centre representatives now sit on boards of half-way houses, battered women's homes and children's aid societies. 1, fiche 7, Anglais, - battered%20women%26rsquo%3Bs%20home
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
The fact that battered women often use a shelter several times, returning to the abusive relationship between such visits, speaks in favour of shelters and reflects the nature of the problem. 7, fiche 7, Anglais, - battered%20women%26rsquo%3Bs%20home
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Problèmes sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- maison de refuge pour femmes battues
1, fiche 7, Français, maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20battues
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- refuge pour femmes battues 1, fiche 7, Français, refuge%20pour%20femmes%20battues
correct, nom masculin
- maison d'hébergement pour femmes battues 2, fiche 7, Français, maison%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes%20battues
correct, nom féminin
- foyer pour femmes battues 3, fiche 7, Français, foyer%20pour%20femmes%20battues
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A titre d'exemple, des représentants de centres d'accueil siègent maintenant au conseil de maisons de transition, de refuges pour femmes battues et de sociétés d'aide à l'enfance. 1, fiche 7, Français, - maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20battues
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Problems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Awo Taan Native Women's Shelter Society
1, fiche 8, Anglais, Awo%20Taan%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ATNWS 2, fiche 8, Anglais, ATNWS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Calgary Native Women's Shelter Society 3, fiche 8, Anglais, Calgary%20Native%20Women%27s%20Shelter%20%20Society
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Awo Taan Native Women's Shelter Society provides services and programs to women and children of all cultures, who have suffered from family violence and all forms of abuse, in a uniquely Aboriginal atmosphere. 4, fiche 8, Anglais, - Awo%20Taan%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Problèmes sociaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Awo Taan Native Women's Shelter Society
1, fiche 8, Français, Awo%20Taan%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ATNWS 2, fiche 8, Français, ATNWS
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Calgary Native Women's Shelter Society 3, fiche 8, Français, Calgary%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellations et abréviation confirmées par l'organisme. 4, fiche 8, Français, - Awo%20Taan%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Vancouver Rape Relief and Women's Shelter
1, fiche 9, Anglais, Vancouver%20Rape%20Relief%20and%20Women%27s%20Shelter
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Vancouver, British Columbia. 2, fiche 9, Anglais, - Vancouver%20Rape%20Relief%20and%20Women%27s%20Shelter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Vancouver Rape Relief and Women's Shelter
1, fiche 9, Français, Vancouver%20Rape%20Relief%20and%20Women%27s%20Shelter
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées établi a Vancouver (Colombie-Britannique). 2, fiche 9, Français, - Vancouver%20Rape%20Relief%20and%20Women%27s%20Shelter
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Portage Women's Shelter
1, fiche 10, Anglais, Portage%20Women%27s%20Shelter
correct, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women established in Portage la Prairie, Manitoba. 2, fiche 10, Anglais, - Portage%20Women%27s%20Shelter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Portage Women's Shelter
1, fiche 10, Français, Portage%20Women%27s%20Shelter
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Portage la Prairie (Manitoba). 2, fiche 10, Français, - Portage%20Women%27s%20Shelter
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-10-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- YWCA Westman Women's Shelter
1, fiche 11, Anglais, YWCA%20Westman%20Women%27s%20Shelter
correct, Manitoba
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Brandon, Manitoba. 1, fiche 11, Anglais, - YWCA%20Westman%20Women%27s%20Shelter
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 11, La vedette principale, Français
- YWCA Westman Women's Shelter
1, fiche 11, Français, YWCA%20Westman%20Women%27s%20Shelter
correct, Manitoba
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Brandon (Manitoba). 1, fiche 11, Français, - YWCA%20Westman%20Women%27s%20Shelter
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-04-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Parkland Crisis Centre and Women's Shelter
1, fiche 12, Anglais, Parkland%20Crisis%20Centre%20and%20Women%27s%20Shelter
correct, Manitoba
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Dauphin, Manitoba. 1, fiche 12, Anglais, - Parkland%20Crisis%20Centre%20and%20Women%27s%20Shelter
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Parkland Crisis Centre and Women's Shelter
1, fiche 12, Français, Parkland%20Crisis%20Centre%20and%20Women%27s%20Shelter
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Dauphin (Manitoba). 1, fiche 12, Français, - Parkland%20Crisis%20Centre%20and%20Women%27s%20Shelter
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- North York Women's Shelter
1, fiche 13, Anglais, North%20York%20Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
North York, Ontario. 2, fiche 13, Anglais, - North%20York%20Women%27s%20Shelter
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- North York Women's Shelter
1, fiche 13, Français, North%20York%20Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-01-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Y Women's Emergency Shelter
1, fiche 14, Anglais, Y%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
correct, Colombie-Britannique
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Kamloops, British Columbia. 1, fiche 14, Anglais, - Y%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Y Women's Emergency Shelter
1, fiche 14, Français, Y%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
correct, Colombie-Britannique
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Kamloops (Colombie-Britannique). 1, fiche 14, Français, - Y%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-01-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Elizabeth Fry Society-Battered Women's Shelter
1, fiche 15, Anglais, Elizabeth%20Fry%20Society%2DBattered%20Women%27s%20Shelter
correct, Colombie-Britannique
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Prince George, British Columbia. 1, fiche 15, Anglais, - Elizabeth%20Fry%20Society%2DBattered%20Women%27s%20Shelter
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Elizabeth Fry Society - Battered Women's Shelter
1, fiche 15, Français, Elizabeth%20Fry%20Society%20%2D%20Battered%20Women%27s%20Shelter
correct, Colombie-Britannique
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Prince George(Colombie-Britannique). 1, fiche 15, Français, - Elizabeth%20Fry%20Society%20%2D%20Battered%20Women%27s%20Shelter
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-01-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Revelstoke Women's Shelter Society
1, fiche 16, Anglais, Revelstoke%20Women%27s%20Shelter%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Revelstoke, British Columbia. 1, fiche 16, Anglais, - Revelstoke%20Women%27s%20Shelter%20Society
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Revelstoke Women's Shelter Society
1, fiche 16, Français, Revelstoke%20Women%27s%20Shelter%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Revelstoke(Colombie-Britannique). 1, fiche 16, Français, - Revelstoke%20Women%27s%20Shelter%20Society
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Nova Vita Women's Shelter
1, fiche 17, Anglais, Nova%20Vita%20Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Brantford, Ontario. 1, fiche 17, Anglais, - Nova%20Vita%20Women%27s%20Shelter
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Nova Vita Women's Shelter
1, fiche 17, Français, Nova%20Vita%20Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Brantford (Ontario). 1, fiche 17, Français, - Nova%20Vita%20Women%27s%20Shelter
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Westman Women's Shelter
1, fiche 18, Anglais, Westman%20Women%27s%20Shelter
correct, Manitoba
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located at the Y.W.C.A. in Brandon, Manitoba. 1, fiche 18, Anglais, - Westman%20Women%27s%20Shelter
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Westman Women's Shelter
1, fiche 18, Français, Westman%20Women%27s%20Shelter
correct, Manitoba
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située au Y.W.C.A., à Brandon (Manitoba). 1, fiche 18, Français, - Westman%20Women%27s%20Shelter
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Central Alberta Women's Emergency Shelter
1, fiche 19, Anglais, Central%20Alberta%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Red Deer, Alberta 1, fiche 19, Anglais, - Central%20Alberta%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Central Alberta Women's Emergency Shelter
1, fiche 19, Français, Central%20Alberta%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Red Deer (Alberta). 1, fiche 19, Français, - Central%20Alberta%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Sucker Creek Women's Emergency Shelter
1, fiche 20, Anglais, Sucker%20Creek%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Enilda, Alberta 1, fiche 20, Anglais, - Sucker%20Creek%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Sucker Creek Women's Emergency Shelter
1, fiche 20, Français, Sucker%20Creek%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Enilda (Alberta). 1, fiche 20, Français, - Sucker%20Creek%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Women's Shelter of Georgina Inc.
1, fiche 21, Anglais, Women%27s%20Shelter%20of%20Georgina%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Jackson's Point, Ontario. 1, fiche 21, Anglais, - Women%27s%20Shelter%20of%20Georgina%20Inc%2E
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Women's Shelter of Georgina Inc.
1, fiche 21, Français, Women%27s%20Shelter%20of%20Georgina%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Jackson's Point (Ontario). 1, fiche 21, Français, - Women%27s%20Shelter%20of%20Georgina%20Inc%2E
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Medicine Hat Women's Shelter
1, fiche 22, Anglais, Medicine%20Hat%20Women%27s%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Medicine Hat, Alberta 1, fiche 22, Anglais, - Medicine%20Hat%20Women%27s%20Shelter
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Medicine Hat Women's Shelter
1, fiche 22, Français, Medicine%20Hat%20Women%27s%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Medicine Hat (Alberta). 1, fiche 22, Français, - Medicine%20Hat%20Women%27s%20Shelter
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Ganohkwa SRA Women's Shelter
1, fiche 23, Anglais, Ganohkwa%20SRA%20Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Ohsweken, Ontario. 1, fiche 23, Anglais, - Ganohkwa%20SRA%20Women%27s%20Shelter
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Ganohkwa SRA Women's Shelter
1, fiche 23, Français, Ganohkwa%20SRA%20Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Ohsweken (Ontario). 1, fiche 23, Français, - Ganohkwa%20SRA%20Women%27s%20Shelter
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Peace River Regional Women's Shelter
1, fiche 24, Anglais, Peace%20River%20Regional%20Women%27s%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Peace River, Alberta 1, fiche 24, Anglais, - Peace%20River%20Regional%20Women%27s%20Shelter
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Peace River Regional Women's Shelter
1, fiche 24, Français, Peace%20River%20Regional%20Women%27s%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Peace River (Alberta). 1, fiche 24, Français, - Peace%20River%20Regional%20Women%27s%20Shelter
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Haldimand-Norfolk Women's Shelter
1, fiche 25, Anglais, Haldimand%2DNorfolk%20Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Simcoe, Ontario. 1, fiche 25, Anglais, - Haldimand%2DNorfolk%20Women%27s%20Shelter
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Haldimand - Norfolk Women's Shelter
1, fiche 25, Français, Haldimand%20%2D%20Norfolk%20Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Simcoe (Ontario). 1, fiche 25, Français, - Haldimand%20%2D%20Norfolk%20Women%27s%20Shelter
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Edmonton Women's Shelter Ltd.(Win II)
1, fiche 26, Anglais, Edmonton%20Women%27s%20Shelter%20Ltd%2E%28Win%20II%29
correct, Alberta
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Edmonton, Alberta 1, fiche 26, Anglais, - Edmonton%20Women%27s%20Shelter%20Ltd%2E%28Win%20II%29
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Edmonton Women's Shelter Ltd. (Win II)
1, fiche 26, Français, Edmonton%20Women%27s%20Shelter%20Ltd%2E%20%28Win%20II%29
correct, Alberta
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Edmonton(Alberta). 1, fiche 26, Français, - Edmonton%20Women%27s%20Shelter%20Ltd%2E%20%28Win%20II%29
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Women's Crisis Shelter
1, fiche 27, Anglais, Women%27s%20Crisis%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Strathroy, Ontario. 1, fiche 27, Anglais, - Women%27s%20Crisis%20Shelter
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Women's Crisis Shelter
1, fiche 27, Français, Women%27s%20Crisis%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Strathroy (Ontario). 1, fiche 27, Français, - Women%27s%20Crisis%20Shelter
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Camrose Women's Shelter
1, fiche 28, Anglais, Camrose%20Women%27s%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Camrose, Alberta 1, fiche 28, Anglais, - Camrose%20Women%27s%20Shelter
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Camrose Women's Shelter
1, fiche 28, Français, Camrose%20Women%27s%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Camrose (Alberta). 1, fiche 28, Français, - Camrose%20Women%27s%20Shelter
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Ernestines Women's Shelter
1, fiche 29, Anglais, Ernestines%20Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Rexdale, Ontario. 1, fiche 29, Anglais, - Ernestines%20Women%27s%20Shelter
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Ernestines Women's Shelter
1, fiche 29, Français, Ernestines%20Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Rexdale (Ontario). 1, fiche 29, Français, - Ernestines%20Women%27s%20Shelter
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Edmonton Women's Shelter Ltd.(Win I)
1, fiche 30, Anglais, Edmonton%20Women%27s%20Shelter%20Ltd%2E%28Win%20I%29
correct, Alberta
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Edmonton, Alberta 1, fiche 30, Anglais, - Edmonton%20Women%27s%20Shelter%20Ltd%2E%28Win%20I%29
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Edmonton Women's Shelter Ltd. (Win I)
1, fiche 30, Français, Edmonton%20Women%27s%20Shelter%20Ltd%2E%20%28Win%20I%29
correct, Alberta
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Edmonton(Alberta). 1, fiche 30, Français, - Edmonton%20Women%27s%20Shelter%20Ltd%2E%20%28Win%20I%29
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Bigstone Cree Nation Women's Emergency Shelter
1, fiche 31, Anglais, Bigstone%20Cree%20Nation%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Emergency shelter for battered women located in Desmarais, Alberta 1, fiche 31, Anglais, - Bigstone%20Cree%20Nation%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Bigstone Cree Nation Women's Emergency Shelter
1, fiche 31, Français, Bigstone%20Cree%20Nation%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
correct, Alberta
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Refuge d'urgence pour femmes violentées situé à Desmarais (Alberta). 1, fiche 31, Français, - Bigstone%20Cree%20Nation%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1995-10-17
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Women's Shelter
1, fiche 32, Anglais, Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Organization located in Ottawa, Ontario. Information confirmed by the organization. 2, fiche 32, Anglais, - Women%27s%20Shelter
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Women's Shelter
1, fiche 32, Français, Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Ottawa (Ontario). 1, fiche 32, Français, - Women%27s%20Shelter
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme. 2, fiche 32, Français, - Women%27s%20Shelter
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :