TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMENS STUDIES [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Women's Studies Association
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Women%27s%20Studies%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CWSA 2, fiche 1, Anglais, CWSA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association canadienne des études sur les femmes
1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20des%20%C3%A9tudes%20sur%20les%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACEF 2, fiche 1, Français, ACEF
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Women
- Sociology of Human Relations
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- women's studies
1, fiche 2, Anglais, women%27s%20studies
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- female studies 2, fiche 2, Anglais, female%20studies
correct, voir observation
- feminist studies 2, fiche 2, Anglais, feminist%20studies
correct, voir observation
- gender studies 3, fiche 2, Anglais, gender%20studies
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Women's studies is an academic field that draws on feminist and interdisciplinary methods to place women's lives and experiences at the center of study, while examining social and cultural constructs of gender, systems of privilege and oppression, and the relationships between power and gender as they intersect with other identities and social locations such as race, sexual orientation, socio-economic class, and disability. 4, fiche 2, Anglais, - women%27s%20studies
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
women's studies; female studies; feminist studies; gender studies: Although these terms are sometimes used interchangeably, they can refer to distinct study approaches. 5, fiche 2, Anglais, - women%27s%20studies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des femmes
- Sociologie des relations humaines
- Grades et diplômes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- études sur les femmes
1, fiche 2, Français, %C3%A9tudes%20sur%20les%20femmes
correct, voir observation, nom féminin pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- études féministes 2, fiche 2, Français, %C3%A9tudes%20f%C3%A9ministes
correct, voir observation, nom féminin pluriel
- études sur le genre 1, fiche 2, Français, %C3%A9tudes%20sur%20le%20genre
correct, voir observation, nom féminin pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
études sur les femmes; études féministes; études sur le genre : Bien que ces termes soient parfois employés de manière interchangeable, ils peuvent désigner des approches d'études distinctes. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9tudes%20sur%20les%20femmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la mujer
- Sociología de las relaciones humanas
- Grados y diplomas (Educación)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estudios sobre la mujer
1, fiche 2, Espagnol, estudios%20sobre%20la%20mujer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfoque académico, generalmente interdisciplinario, del análisis de la condición femenina y de las correlaciones sexistas, así como de lo relativo a las diferencias hombre-mujer en todos los demás ámbitos. 1, fiche 2, Espagnol, - estudios%20sobre%20la%20mujer
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Sociology of Women
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Women's Studies Program
1, fiche 3, Anglais, Women%27s%20Studies%20Program
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
University of Wyoming. 2, fiche 3, Anglais, - Women%27s%20Studies%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Sociologie des femmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Women's Studies Program
1, fiche 3, Français, Women%27s%20Studies%20Program
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme en Étude des femmes 2, fiche 3, Français, programme%20en%20%C3%89tude%20des%20femmes
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sociology of Women
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Peking University Women's Law Studies and Legal Aid Centre
1, fiche 4, Anglais, Peking%20University%20Women%27s%20Law%20Studies%20and%20Legal%20Aid%20Centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In addition to individual activists, some legal aid centres and law firms have also played an important part in [public interest litigation]. These include the Impact Law Firm, the Beijing Legal Aid Office for Migrant Workers, the Peking University Women’s Law Studies and Legal Aid Center, and the Beijing Dongfang Public Interest and Legal Aid Law Firm, which was set up specifically to conduct research on [public interest litigation] and represent [public interst litigation] plaintiffs. 1, fiche 4, Anglais, - Peking%20University%20Women%27s%20Law%20Studies%20and%20Legal%20Aid%20Centre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sociologie des femmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre d'études juridiques et d'aide juriridique des femmes de l'Université de Pékin
1, fiche 4, Français, Centre%20d%27%C3%A9tudes%20juridiques%20et%20d%27aide%20juriridique%20des%20femmes%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20P%C3%A9kin
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En plus des militants, certains centres d’aide juridique et cabinets d’avocats ont joué un rôle important dans la promotion des [litiges d'intérêt public]. Parmi ceux-ci, mentionnons le cabinet d’avocats Impact, le Bureau d’aide juridique pour les travailleurs migrants de Beijing, le Centre d’études juridiques et d’aide juridique des femmes de l’Université de Pékin et le cabinet d’aide juridique d’intérêt public de Beijing Dongfang, qui a été mis sur pied spécifiquement pour effectuer des recherches sur les [litiges d'intérêt public] et pour représenter les demandeurs qui intentent des [litiges d'intérêt public]. 1, fiche 4, Français, - Centre%20d%27%C3%A9tudes%20juridiques%20et%20d%27aide%20juriridique%20des%20femmes%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20P%C3%A9kin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-06-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- Education (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Women's Studies Programmes
1, fiche 5, Anglais, Women%27s%20Studies%20Programmes
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Concordia University. 1, fiche 5, Anglais, - Women%27s%20Studies%20Programmes
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Études des femmes
1, fiche 5, Français, %C3%89tudes%20des%20femmes
correct, nom féminin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Université Concordia. 1, fiche 5, Français, - %C3%89tudes%20des%20femmes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- School and School-Related Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Women's Studies Students’ Association
1, fiche 6, Anglais, Women%27s%20Studies%20Students%26rsquo%3B%20Association
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Concordia University. 1, fiche 6, Anglais, - Women%27s%20Studies%20Students%26rsquo%3B%20Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association des étudiants et étudiantes en étude des femmes
1, fiche 6, Français, Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20%C3%A9tude%20des%20femmes
correct, nom féminin, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Université Concordia. 1, fiche 6, Français, - Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20%C3%A9tude%20des%20femmes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- UNESCO Chair on Women's Studies 1, fiche 7, Anglais, UNESCO%20Chair%20on%20Women%27s%20Studies
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Established by the UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] General Conference at its 28th session. 1, fiche 7, Anglais, - UNESCO%20Chair%20on%20Women%27s%20Studies
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Chaire UNESCO sur les études féminines
1, fiche 7, Français, Chaire%20UNESCO%20sur%20les%20%C3%A9tudes%20f%C3%A9minines
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Cátedra UNESCO de estudios de la mujer
1, fiche 7, Espagnol, C%C3%A1tedra%20UNESCO%20de%20estudios%20de%20la%20mujer
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Meeting Women's Training Needs : Case Studies in Women's Training
1, fiche 8, Anglais, Meeting%20Women%27s%20Training%20Needs%20%3A%20Case%20Studies%20in%20Women%27s%20Training
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Report released in Decembre 1994 by the Federal/Provincial/Territorial Joint Working Group of Status of Women and Labour Market Officials on Education and Training 1, fiche 8, Anglais, - Meeting%20Women%27s%20Training%20Needs%20%3A%20Case%20Studies%20in%20Women%27s%20Training
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Répondre aux besoins des femmes en matière de formation : études de cas
1, fiche 8, Français, R%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20de%20formation%20%3A%20%C3%A9tudes%20de%20cas
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport publié en décembre 1994 par le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des hauts fonctionnaires de la condition féminine et du marché du travail en matière d'éducation et de formation. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20de%20formation%20%3A%20%C3%A9tudes%20de%20cas
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-07-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Mediterranean Women's Studies Institute
1, fiche 9, Anglais, Mediterranean%20Women%27s%20Studies%20Institute
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Institut d'études des femmes de la Méditerranée
1, fiche 9, Français, Institut%20d%27%C3%A9tudes%20des%20femmes%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-10-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Latin American and Caribbean Association for Women's Studies
1, fiche 10, Anglais, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Association%20for%20Women%27s%20Studies
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Latin American and Caribbean Association for Women's Studies
1, fiche 10, Français, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Association%20for%20Women%27s%20Studies
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Association latino-américaine et des Caraïbes d'études sur les femmes n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 10, Français, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Association%20for%20Women%27s%20Studies
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Association latino-américaine et des Caraïbes d'études sur les femmes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-04-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Chair of Women's Studies Program
1, fiche 11, Anglais, Chair%20of%20Women%27s%20Studies%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Secretary of State, Women's Program. 1, fiche 11, Anglais, - Chair%20of%20Women%27s%20Studies%20Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme des chaires d'études féminines
1, fiche 11, Français, Programme%20des%20chaires%20d%27%C3%A9tudes%20f%C3%A9minines
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-05-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Institute of Women's Studies
1, fiche 12, Anglais, Institute%20of%20Women%27s%20Studies
Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Carleton University, Ottawa; Information obtained from the organization. 1, fiche 12, Anglais, - Institute%20of%20Women%27s%20Studies
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Institute of Women's Studies
1, fiche 12, Français, Institute%20of%20Women%27s%20Studies
Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Endowment of Chairs of Women's Studies Program
1, fiche 13, Anglais, Endowment%20of%20Chairs%20of%20Women%27s%20Studies%20Program
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Endowment of Chairs of Women's Studies Programme
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme d'aide à la création de chaires d'études sur la femme
1, fiche 13, Français, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20chaires%20d%27%C3%A9tudes%20sur%20la%20femme
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1984-06-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canadian Women's Studies Advisory Committee 1, fiche 14, Anglais, Canadian%20Women%27s%20Studies%20Advisory%20Committee
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pédagogie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Comité consultatif pour les études féminines canadiennes 1, fiche 14, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20les%20%C3%A9tudes%20f%C3%A9minines%20canadiennes
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle, Programme de Promotion de la femme. 1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20les%20%C3%A9tudes%20f%C3%A9minines%20canadiennes
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1984-03-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Women's Studies 1, fiche 15, Anglais, International%20Conference%20on%20Women%27s%20Studies
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Colloque international sur la recherche et l'enseignement relatifs aux femmes 1, fiche 15, Français, Colloque%20international%20sur%20la%20recherche%20et%20l%27enseignement%20relatifs%20aux%20femmes
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :