TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMENS TEAM [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- women's team event
1, fiche 1, Anglais, women%27s%20team%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- team event (women) 2, fiche 1, Anglais, team%20event%20%28women%29
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Team events consist of two relays, 4 x 100 meters and 4 x 400 meters (that is, four competitors per relay) in both the men's and women's program. 3, fiche 1, Anglais, - women%27s%20team%20event
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "team events (women)" would be written on track and field programs. 2, fiche 1, Anglais, - women%27s%20team%20event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve par équipes femmes
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve féminine par équipes (femmes) 2, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20f%C3%A9minine%20par%20%C3%A9quipes%20%28femmes%29
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Épreuves par équipes: relais 4 x 100 m; relais 4 x 400 m. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20femmes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme "épreuves féminines par équipes" est d'usage courant, d'après l'Association canadienne d'athlétisme amateur. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20femmes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- competencia por equipo femenina
1, fiche 1, Espagnol, competencia%20por%20equipo%20femenina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- women's Olympic hockey team
1, fiche 2, Anglais, women%27s%20Olympic%20hockey%20team
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipe olympique de hockey féminin
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipe%20olympique%20de%20hockey%20f%C3%A9minin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- women's wheelchair basketball team
1, fiche 3, Anglais, women%27s%20wheelchair%20basketball%20team
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipe de basket-ball féminin en fauteuil roulant
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipe%20de%20basket%2Dball%20f%C3%A9minin%20en%20fauteuil%20roulant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- women's under-19 soccer team
1, fiche 4, Anglais, women%27s%20under%2D19%20soccer%20team
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- women's under-nineteen soccer team
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équipe de soccer féminin des moins de 19 ans
1, fiche 4, Français, %C3%A9quipe%20de%20soccer%20f%C3%A9minin%20des%20moins%20de%2019%20ans
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- équipe de soccer féminin des moins de dix-neuf ans
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Team Sports (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- women's team
1, fiche 5, Anglais, women%27s%20team
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Emory was one of two Division III women's teams to finish in the top 15 in both GPA and at the NCAA national swimming and diving championships. 1, fiche 5, Anglais, - women%27s%20team
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- équipe femmes
1, fiche 5, Français, %C3%A9quipe%20femmes
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- équipe féminine 2, fiche 5, Français, %C3%A9quipe%20f%C3%A9minine
correct, nom féminin
- équipe dames 3, fiche 5, Français, %C3%A9quipe%20dames
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Piper, âgée de 22 ans, n'avait pas été nommé à l'alignement de l'équipe feminine en novembre, mais est resté avec l'équipe pour s'entraîner, et a amassé 8 points en 12 matchs avec l'équipe cette année. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9quipe%20femmes
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
L'objectif, avec cette seconde équipe dames, sera de remonter en nationales. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9quipe%20femmes
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Classement par équipe femmes. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9quipe%20femmes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes de equipo (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- equipo femenino
1, fiche 5, Espagnol, equipo%20femenino
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El equipo femenino de Venezuela, que ocupó el vigésimo octavo puesto en el Campeonato Mundial de Golf aficionado, cederá ahora el turno al conjunto nacional masculino que se someterá a las exigencias del prestigioso torneo y de la cancha 'Prince of Wales Country Club', de Santiago de Chile, a partir del próximo jueves. 1, fiche 5, Espagnol, - equipo%20femenino
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-06-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Team Sports (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- women's team event
1, fiche 6, Anglais, women%27s%20team%20event
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- women team event 2, fiche 6, Anglais, women%20team%20event
correct
- women's team competition 1, fiche 6, Anglais, women%27s%20team%20%20competition
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The term "women's team event" is a general sports term, "women's team competition" a gymnastics term and "women's team" a basketball, softball, handball, archery, squash, bowling, water polo and synchronized swimming term. 3, fiche 6, Anglais, - women%27s%20team%20event
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- women team events
- women's team
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports d'équipe (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- épreuve par équipes femmes
1, fiche 6, Français, %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Épreuve par équipe Femmes - demi-finales. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20femmes
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- épreuves par équipes femmes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Deportes de equipo (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- competencia por equipo-mujeres
1, fiche 6, Espagnol, competencia%20por%20equipo%2Dmujeres
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- competencia por equipo femenina 2, fiche 6, Espagnol, competencia%20por%20equipo%20femenina
correct, nom féminin
- competencia femenina por equipo 2, fiche 6, Espagnol, competencia%20femenina%20por%20equipo
correct, nom féminin
- femenino por equipo 2, fiche 6, Espagnol, femenino%20por%20equipo
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El término "competencia por equipo-mujeres" es un término de gimnasia, "competencia por equipo femenina" es un término de deportes en general, "competencia femenina por equipo" es un término de baloncesto, "femenino por equipo" de béisbol y baloncesto y "por equipo F" es un término de tiro con arco, squash, gimnasia, waterpolo, bolos y nado sincronizado. 3, fiche 6, Espagnol, - competencia%20por%20equipo%2Dmujeres
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- por equipo F
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- women's team épée
1, fiche 7, Anglais, women%27s%20team%20%C3%A9p%C3%A9e
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 7, La vedette principale, Français
- épée par équipe (F)
1, fiche 7, Français, %C3%A9p%C3%A9e%20par%20%C3%A9quipe%20%28F%29
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- espada por equipo F
1, fiche 7, Espagnol, espada%20por%20equipo%20F
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- women's team foil
1, fiche 8, Anglais, women%27s%20team%20foil
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fleuret par équipe (F)
1, fiche 8, Français, fleuret%20par%20%C3%A9quipe%20%28F%29
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- florete por equipo F
1, fiche 8, Espagnol, florete%20por%20equipo%20F
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :