TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMENS WORK [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Integration and Participation :Women's Work in the Home and in the Labour Force
1, fiche 1, Anglais, Integration%20and%20Participation%20%3AWomen%27s%20Work%20in%20the%20Home%20and%20in%20the%20Labour%20Force
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published in 1987 by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, fiche 1, Anglais, - Integration%20and%20Participation%20%3AWomen%27s%20Work%20in%20the%20Home%20and%20in%20the%20Labour%20Force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Participation et intégration : les femmes, le travail et l'argent
1, fiche 1, Français, Participation%20et%20int%C3%A9gration%20%3A%20les%20femmes%2C%20le%20travail%20et%20l%27argent
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1987 par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 1, fiche 1, Français, - Participation%20et%20int%C3%A9gration%20%3A%20les%20femmes%2C%20le%20travail%20et%20l%27argent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- women's work
1, fiche 2, Anglais, women%27s%20work
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travail des femmes
1, fiche 2, Français, travail%20des%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Manager, Child Life/Social Work, Women's and Children's Programs 1, fiche 3, Anglais, Manager%2C%20Child%20Life%2FSocial%20Work%2C%20Women%27s%20and%20Children%27s%20Programs
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, fiche 3, Anglais, - Manager%2C%20Child%20Life%2FSocial%20Work%2C%20Women%27s%20and%20Children%27s%20Programs
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Child Life/Social Work, Women's and Children's Programs Manager
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur, Service du milieu de l'enfant et service de travail social, Programmes de santé de la femme et de l'enfant
1, fiche 3, Français, directeur%2C%20Service%20du%20milieu%20de%20l%27enfant%20et%20service%20de%20travail%20social%2C%20Programmes%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20femme%20et%20de%20l%27enfant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, fiche 3, Français, - directeur%2C%20Service%20du%20milieu%20de%20l%27enfant%20et%20service%20de%20travail%20social%2C%20Programmes%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20femme%20et%20de%20l%27enfant
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- directrice, Service du milieu de l'enfant et service de travail social, Programmes de santé de la femme et de l'enfant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Women's Support, Women's Work : Child Care in an Era of Deficit Reduction, Devolution Downsizing and Deregulation
1, fiche 4, Anglais, Women%27s%20Support%2C%20Women%27s%20Work%20%3A%20Child%20Care%20in%20an%20Era%20of%20Deficit%20Reduction%2C%20Devolution%20Downsizing%20and%20Deregulation
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by Status of Women Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Women%27s%20Support%2C%20Women%27s%20Work%20%3A%20Child%20Care%20in%20an%20Era%20of%20Deficit%20Reduction%2C%20Devolution%20Downsizing%20and%20Deregulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Le soutien aux femmes, le travail des femmes et la garde d'enfants à l'ère de la réduction du déficit, du transfert des responsabilités, de la réduction de la taille de l'État et de la déréglementation
1, fiche 4, Français, Le%20soutien%20aux%20femmes%2C%20le%20travail%20des%20femmes%20et%20la%20garde%20d%27enfants%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20de%20la%20r%C3%A9duction%20du%20d%C3%A9ficit%2C%20du%20transfert%20des%20responsabilit%C3%A9s%2C%20de%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20taille%20de%20l%27%C3%89tat%20et%20de%20la%20d%C3%A9r%C3%A9glementation
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par Condition féminine Canada. 1, fiche 4, Français, - Le%20soutien%20aux%20femmes%2C%20le%20travail%20des%20femmes%20et%20la%20garde%20d%27enfants%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20de%20la%20r%C3%A9duction%20du%20d%C3%A9ficit%2C%20du%20transfert%20des%20responsabilit%C3%A9s%2C%20de%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20taille%20de%20l%27%C3%89tat%20et%20de%20la%20d%C3%A9r%C3%A9glementation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Meeting to Continue the Work of the World Congress for International Women's Year 1, fiche 5, Anglais, International%20Meeting%20to%20Continue%20the%20Work%20of%20the%20World%20Congress%20for%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Berlin, February 12-14, 1977. 1, fiche 5, Anglais, - International%20Meeting%20to%20Continue%20the%20Work%20of%20the%20World%20Congress%20for%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion internationale chargée de poursuivre les travaux du Congrès mondial organisé à l'occasion de l'Année internationale de la femme
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20internationale%20charg%C3%A9e%20de%20poursuivre%20les%20travaux%20du%20Congr%C3%A8s%20mondial%20organis%C3%A9%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Internacional para Continuar la Labor del Congreso Mundial Dedicado al Año Internacional de la Mujer
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Internacional%20para%20Continuar%20la%20Labor%20del%20Congreso%20Mundial%20Dedicado%20al%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Mujer
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Women's Work Interruptions : Results from the 1984 Family History Survey
1, fiche 6, Anglais, Women%27s%20Work%20Interruptions%20%3A%20Results%20from%20the%201984%20Family%20History%20Survey
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1987 by Statistics Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Women%27s%20Work%20Interruptions%20%3A%20Results%20from%20the%201984%20Family%20History%20Survey
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Interruptions de travail chez les femmes : résultats de l'enquête sur la famille de 1984
1, fiche 6, Français, Interruptions%20de%20travail%20chez%20les%20femmes%20%3A%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20famille%20de%201984
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1987 par Statistique Canada. 1, fiche 6, Français, - Interruptions%20de%20travail%20chez%20les%20femmes%20%3A%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20famille%20de%201984
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Labour Pains :Women's Work in Crisis
1, fiche 7, Anglais, Labour%20Pains%20%3AWomen%27s%20Work%20in%20Crisis
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published in Toronto, Ontario, in 1984 by the Women's Educational Press. 1, fiche 7, Anglais, - Labour%20Pains%20%3AWomen%27s%20Work%20in%20Crisis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Labour Pains: Women's Work in Crisis
1, fiche 7, Français, Labour%20Pains%3A%20Women%27s%20Work%20in%20Crisis
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1984, à Toronto (Ontario) par la Women's Educational Press. 1, fiche 7, Français, - Labour%20Pains%3A%20Women%27s%20Work%20in%20Crisis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-11-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- HER story of Work : Recognizing Women's Contributions
1, fiche 8, Anglais, HER%20story%20of%20Work%20%3A%20Recognizing%20Women%27s%20Contributions
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les femmes et le travail : Reconnaissons leur contribution
1, fiche 8, Français, Les%20femmes%20et%20le%20travail%20%3A%20Reconnaissons%20leur%20contribution
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Thème du Mois de l'histoire des femmes au Canada de 1993. 1, fiche 8, Français, - Les%20femmes%20et%20le%20travail%20%3A%20Reconnaissons%20leur%20contribution
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-02-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Women's Work Program
1, fiche 9, Anglais, Women%27s%20Work%20Program
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- programme Les femmes et le travail
1, fiche 9, Français, programme%20Les%20femmes%20et%20le%20travail
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :