TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMENS WORLD [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- FIFA Women's World Cup
1, fiche 1, Anglais, FIFA%20Women%27s%20World%20Cup
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Women's World Cup 2, fiche 1, Anglais, Women%27s%20World%20%20Cup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Taking place quadrennially, the FIFA Women's World Cup™ sees 32 nations compete on the international stage. 3, fiche 1, Anglais, - FIFA%20Women%27s%20World%20Cup
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FIFA Women's World Cup: trademark of Fédération Internationale de Football Association (FIFA). The name is followed by the "TM" symbol in superscript. 4, fiche 1, Anglais, - FIFA%20Women%27s%20World%20Cup
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Fédération Internationale de Football Association Women's World Cup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Coupe du Monde Féminine de la FIFA
1, fiche 1, Français, Coupe%20du%20Monde%20F%C3%A9minine%20de%20la%20FIFA
correct, marque de commerce, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Coupe du Monde Féminine 2, fiche 1, Français, Coupe%20du%20Monde%20F%C3%A9minine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'élite du football féminin est incarnée par la Coupe du Monde Féminine de la FIFA™. 1, fiche 1, Français, - Coupe%20du%20Monde%20F%C3%A9minine%20de%20la%20FIFA
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coupe du Monde Féminine de la FIFA : marque de commerce de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Le nom est suivi du symbole «TM» placé en exposant. 3, fiche 1, Français, - Coupe%20du%20Monde%20F%C3%A9minine%20de%20la%20FIFA
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Coupe du Monde Féminine de la Fédération Internationale de Football Association
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Copa Mundial Femenina
1, fiche 1, Espagnol, Copa%20Mundial%20Femenina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1999 se celebró en EE.UU. 2, fiche 1, Espagnol, - Copa%20Mundial%20Femenina
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Copa Mundial Femenina de la FIFA
- Copa Mundial de Fútbol Femenino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Women's Curling Championships
1, fiche 2, Anglais, World%20Women%27s%20Curling%20Championships
correct, voir observation, pluriel, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- World Ladies’ Curling Championships 2, fiche 2, Anglais, World%20Ladies%26rsquo%3B%20Curling%20Championships
correct, voir observation, pluriel, international
- H&M World Curling Championships 2, fiche 2, Anglais, H%26M%20World%20Curling%20Championships
ancienne désignation, correct, voir observation, pluriel, international
- Pioneer Life World Curling Championships 2, fiche 2, Anglais, Pioneer%20Life%20World%20Curling%20Championships
ancienne désignation, correct, voir observation, pluriel, international
- Royal Bank of Scotland World Curling Championships 2, fiche 2, Anglais, Royal%20Bank%20of%20Scotland%20World%20Curling%20Championships
ancienne désignation, correct, voir observation, pluriel, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The "World Women's Curling Championship" (singular because only one women's team is crowned champion) is named after the sponsor of the event (if there is one). The World Women's Curling Championship began in 1979 as the "Royal Bank of Scotland World Curling Championships," a name kept until 1981. The event was then successively named the "World Curling Championships" in 1982, the "Pioneer Life World Curling Championships" in 1983, again the "World Curling Championships" in 1984, the "H&M World Curling Championships" in 1985, back to "World Curling Championships" from 1986 to 1990, the "Canada Safeway World Curling Championships" in 1991 and 1992, again the "World Curling Championships" in 1993 and 1994, and the "Ford World Curling Championships" since 1995. 1, fiche 2, Anglais, - World%20Women%27s%20Curling%20Championships
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The expression "World Curling Championship" is singular when only one champion is crowned. But when the first "World Women's Curling Championship" was held in 1979, the plural form "World Curling Championships" was used because the event was already crowning the winner in the men's, senior men's, women's and senior women's categories; this generic designation was and will be used every time no official sponsor gives its name to the event. Nevertheless, "World Women's Curling Championship" is still appropriate to distinguish the women's event inside the "World Curling Championships.". 1, fiche 2, Anglais, - World%20Women%27s%20Curling%20Championships
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Championnats du monde de curling féminin
1, fiche 2, Français, Championnats%20du%20monde%20de%20curling%20f%C3%A9minin
correct, voir observation, nom masculin, pluriel, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Championnats du monde de curling H&M 1, fiche 2, Français, Championnats%20du%20monde%20de%20curling%20H%26M
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, pluriel, international
- Championnats du monde de curling Pioneer Life 1, fiche 2, Français, Championnats%20du%20monde%20de%20curling%20Pioneer%20Life
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, pluriel, international
- Championnats du monde de curling Royal Bank of Scotland 1, fiche 2, Français, Championnats%20du%20monde%20de%20curling%20Royal%20Bank%20of%20Scotland
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, pluriel, international
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le «Championnat du monde de curling féminin» (au singulier parce qu'une seule équipe est couronnée championne) est nommé d'après le commanditaire principal, ou l'absence de commanditaire, de l'événement. Le premier se tient en 1979 sous le nom de «Championnats du monde de curling Royal Bank of Scotland», nom qu'il conserve jusqu'en 1981. L'événement prend ensuite successivement le nom de «Championnats du monde de curling» en 1982, «Championnats du monde de curling Pioneer Life» en 1983, à nouveau «Championnats du monde de curling» en 1984, «Championnats du monde de curling H&M» en 1985, encore «Championnats du monde de curling» de 1986 à 1990, «Championnats du monde de curling Canada Safeway» en 1991 et 1992, à nouveau «Championnats du monde de curling» en 1993 et 1994, et «Championnats du monde de curling Ford» depuis 1995. 1, fiche 2, Français, - Championnats%20du%20monde%20de%20curling%20f%C3%A9minin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «Championnat du monde de curling» s'écrit au singulier lorsqu'un seul champion est couronné à l'issue d'une compétition. Mais dès que s'est tenu le premier «Championnat du monde de curling féminin» en 1979, on écrivait déjà «Championnats du monde de curling» parce qu'en une même compétition on tenait les épreuves de curling masculin et féminin et de curling sénior masculin et féminin; ce générique a été utilisé et le sera encore lorsqu'aucun commanditaire majeur ne donne son nom à l'événement. Néanmoins, «Championnat du monde de curling féminin» sert encore à identifier l'épreuve féminine à l'intérieur des «Championnats du monde de curling». 1, fiche 2, Français, - Championnats%20du%20monde%20de%20curling%20f%C3%A9minin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Food Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Hand that Feeds the World :Women's Roles in Global Food Security 1, fiche 3, Anglais, The%20Hand%20that%20Feeds%20the%20World%20%3AWomen%27s%20Roles%20in%20Global%20Food%20Security
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Video provided for 1993's World Food Day Association of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Hand%20that%20Feeds%20the%20World%20%3AWomen%27s%20Roles%20in%20Global%20Food%20Security
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Salubrité alimentaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Celle qui nourrit le monde : les rôles des femmes dans la sécurité alimentaire globale
1, fiche 3, Français, Celle%20qui%20nourrit%20le%20monde%20%3A%20les%20r%C3%B4les%20des%20femmes%20dans%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20globale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vidéo de l'Association canadienne de la Journée mondiale de l'alimentation, 1993. 1, fiche 3, Français, - Celle%20qui%20nourrit%20le%20monde%20%3A%20les%20r%C3%B4les%20des%20femmes%20dans%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20globale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Women's Forum's 2003 World Leadership Conference
1, fiche 4, Anglais, International%20Women%27s%20Forum%27s%202003%20World%20Leadership%20Conference
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- IWF’s World Leadership Conference 1, fiche 4, Anglais, IWF%26rsquo%3Bs%20World%20Leadership%20Conference
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Toronto, October 2003. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Women%27s%20Forum%27s%202003%20World%20Leadership%20Conference
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titles confirmed by the organization. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Women%27s%20Forum%27s%202003%20World%20Leadership%20Conference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- International Women's Forum's 2003 World Leadership Conference
1, fiche 4, Français, International%20Women%27s%20Forum%27s%202003%20World%20Leadership%20Conference
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- IWF's World Leadership Conference 1, fiche 4, Français, IWF%27s%20World%20Leadership%20Conference
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conférence tenue en octobre 2003, à Toronto. Appellations confirmées par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - International%20Women%27s%20Forum%27s%202003%20World%20Leadership%20Conference
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- World Union of Catholic Women's Organization(WUCWO) Endowment Fund
1, fiche 5, Anglais, World%20Union%20of%20Catholic%20Women%27s%20Organization%28WUCWO%29%20Endowment%20Fund
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds de dotation de l'Union mondiale des organisations féminines catholiques (UMOFC)
1, fiche 5, Français, Fonds%20de%20dotation%20de%20l%27Union%20mondiale%20des%20organisations%20f%C3%A9minines%20catholiques%20%28UMOFC%29
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Religion (General)
- Social Movements
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- World Young Women's Christian Association
1, fiche 6, Anglais, World%20Young%20Women%27s%20Christian%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- WYWCA 1, fiche 6, Anglais, WYWCA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- World YWCA 2, fiche 6, Anglais, World%20YWCA
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 6, Anglais, - World%20Young%20Women%27s%20Christian%20Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Religion (Généralités)
- Mouvements sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines
1, fiche 6, Français, Alliance%20mondiale%20des%20unions%20chr%C3%A9tiennes%20f%C3%A9minines
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 6, Français, - Alliance%20mondiale%20des%20unions%20chr%C3%A9tiennes%20f%C3%A9minines
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Religión (Generalidades)
- Movimientos sociales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Cristiana Femenina Mundial
1, fiche 6, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Cristiana%20Femenina%20Mundial
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 6, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Cristiana%20Femenina%20Mundial
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- World Union of Catholic Women's Organizations
1, fiche 7, Anglais, World%20Union%20of%20Catholic%20Women%27s%20Organizations
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- WUCWO 1, fiche 7, Anglais, WUCWO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- International Union of Catholic Women’s Leagues 2, fiche 7, Anglais, International%20Union%20of%20Catholic%20Women%26rsquo%3Bs%20Leagues
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 7, Anglais, - World%20Union%20of%20Catholic%20Women%27s%20Organizations
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- World Union of Catholic Women's Organisations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Religion (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Union mondiale des organisations féminines catholiques
1, fiche 7, Français, Union%20mondiale%20des%20organisations%20f%C3%A9minines%20catholiques
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- UMOFC 1, fiche 7, Français, UMOFC
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Union internationale des ligues féminines catholiques 2, fiche 7, Français, Union%20internationale%20des%20ligues%20f%C3%A9minines%20catholiques
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 7, Français, - Union%20mondiale%20des%20organisations%20f%C3%A9minines%20catholiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Religión (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas
1, fiche 7, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Mundial%20de%20las%20Organizaciones%20Femeninas%20Cat%C3%B3licas
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- UMOFC 1, fiche 7, Espagnol, UMOFC
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 7, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Mundial%20de%20las%20Organizaciones%20Femeninas%20Cat%C3%B3licas
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-11-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Social Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Linking Hands for Changing Laws :Women's Rights as Human Rights Around the World
1, fiche 8, Anglais, Linking%20Hands%20for%20Changing%20Laws%20%3AWomen%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20Around%20the%20World
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit social
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Se donner la main pour changer les lois : les droits de la femme comme droits de la personne à travers le monde
1, fiche 8, Français, Se%20donner%20la%20main%20pour%20changer%20les%20lois%20%3A%20les%20droits%20de%20la%20femme%20comme%20droits%20de%20la%20personne%20%C3%A0%20travers%20le%20monde
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Conférence organisée par l'Institut Nord-Sud et qui a eu lieu du 2 au 4 septembre 1992 à la University of Toronto 1, fiche 8, Français, - Se%20donner%20la%20main%20pour%20changer%20les%20lois%20%3A%20les%20droits%20de%20la%20femme%20comme%20droits%20de%20la%20personne%20%C3%A0%20travers%20le%20monde
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-06-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The World Women's Veterinary Association
1, fiche 9, Anglais, The%20World%20Women%27s%20Veterinary%20Association
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa (Ontario). 2, fiche 9, Anglais, - The%20World%20Women%27s%20Veterinary%20Association
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- L'Association mondiale des Femmes vétérinaires
1, fiche 9, Français, L%27Association%20mondiale%20des%20Femmes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 9, Français, - L%27Association%20mondiale%20des%20Femmes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Women's World Week 1, fiche 10, Anglais, Women%27s%20World%20Week
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Semaine du Salon de la femme
1, fiche 10, Français, Semaine%20du%20Salon%20de%20la%20femme
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 10, Français, - Semaine%20du%20Salon%20de%20la%20femme
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-03-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Names of Events
- Sports (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- 1999 Womens’ Hockey World Championship 1, fiche 11, Anglais, 1999%20Womens%26rsquo%3B%20Hockey%20World%20Championship
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Womens’ Hockey World Championship
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sports (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Championnat du monde de hockey féminin 1999
1, fiche 11, Français, Championnat%20du%20monde%20de%20hockey%20f%C3%A9minin%201999
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Championnat du monde de hockey féminin
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-12-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Humanities and Social Sciences
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- World Federation of Ukrainian Women's Organizations
1, fiche 12, Anglais, World%20Federation%20of%20Ukrainian%20Women%27s%20Organizations
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- WFUWO 2, fiche 12, Anglais, WFUWO
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In Canada this organization is established in Toronto, Ontario. 1, fiche 12, Anglais, - World%20Federation%20of%20Ukrainian%20Women%27s%20Organizations
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences humaines
Fiche 12, La vedette principale, Français
- World Federation of Ukrainian Women's Organizations
1, fiche 12, Français, World%20Federation%20of%20Ukrainian%20Women%27s%20Organizations
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- WFUWO 2, fiche 12, Français, WFUWO
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fédération mondiale des organisations ukrainiennes des femmes n'est pas une traduction française officielle. 3, fiche 12, Français, - World%20Federation%20of%20Ukrainian%20Women%27s%20Organizations
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Organisme établi, au Canada, à Toronto (Ontario). 3, fiche 12, Français, - World%20Federation%20of%20Ukrainian%20Women%27s%20Organizations
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Fédération mondiale des organisations ukrainiennes des femmes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-11-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Women's World Finance 1, fiche 13, Anglais, Women%27s%20World%20Finance
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Women's World Finance 1, fiche 13, Français, Women%27s%20World%20Finance
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pas de traduction dans le site Internet. 1, fiche 13, Français, - Women%27s%20World%20Finance
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Direction de l'analyse micro-économique. 1, fiche 13, Français, - Women%27s%20World%20Finance
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Meeting on the Recommendations of the World Conference of the International Women's Year 1, fiche 14, Anglais, Ad%20Hoc%20Meeting%20on%20the%20Recommendations%20of%20the%20World%20Conference%20of%20the%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ACC [Administrative Committee on Coordination] 1, fiche 14, Anglais, - Ad%20Hoc%20Meeting%20on%20the%20Recommendations%20of%20the%20World%20Conference%20of%20the%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Réunion spéciale sur les recommandations de la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme
1, fiche 14, Français, R%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale%20sur%20les%20recommandations%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Reunión especial sobre las recomendaciones de la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer
1, fiche 14, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20especial%20sobre%20las%20recomendaciones%20de%20la%20Conferencia%20Mundial%20del%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Mujer
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Congress Titles
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- World Congress for the International Women's Year 1, fiche 15, Anglais, World%20Congress%20for%20the%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
WIDF [Women's International Democratic Federation]; East Berlin; 20 - 24 October 1975. 1, fiche 15, Anglais, - World%20Congress%20for%20the%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de congrès
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Congrès mondial consacré à l'Année internationale de la femme
1, fiche 15, Français, Congr%C3%A8s%20mondial%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Congreso Mundial dedicado al Año Internacional de la Mujer
1, fiche 15, Espagnol, Congreso%20Mundial%20dedicado%20al%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Mujer
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Congress Titles
- Sociology of the Family
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- World Women's Congress for a Healthy Planet 1, fiche 16, Anglais, World%20Women%27s%20Congress%20for%20a%20Healthy%20Planet
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Women's Foreign Policy Council/UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]; to follow the Global Assembly on Women and Environment in November 1991. 1, fiche 16, Anglais, - World%20Women%27s%20Congress%20for%20a%20Healthy%20Planet
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Sociologie de la famille
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Congrès mondial des femmes pour la santé de la planète
1, fiche 16, Français, Congr%C3%A8s%20mondial%20des%20femmes%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20plan%C3%A8te
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Sociología de la familia
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Congreso Mundial de Mujeres para un Planeta Sano
1, fiche 16, Espagnol, Congreso%20Mundial%20de%20Mujeres%20para%20un%20Planeta%20Sano
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Inter-Agency Meeting on the Recommendations of the World Conference of the International Women's Year 1, fiche 17, Anglais, Ad%20Hoc%20Inter%2DAgency%20Meeting%20on%20the%20Recommendations%20of%20the%20World%20Conference%20of%20the%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ACC [Administrative Committee on Coordination] 1, fiche 17, Anglais, - Ad%20Hoc%20Inter%2DAgency%20Meeting%20on%20the%20Recommendations%20of%20the%20World%20Conference%20of%20the%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Réunion spéciale interorganisations sur les recommandations de la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme
1, fiche 17, Français, R%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale%20interorganisations%20sur%20les%20recommandations%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Reunión especial entre organismos sobre las recomendaciones de la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer
1, fiche 17, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20especial%20entre%20organismos%20sobre%20las%20recomendaciones%20de%20la%20Conferencia%20Mundial%20del%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Mujer
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- World Conference to Review and Evaluate the Objectives of the International Women's Year 1, fiche 18, Anglais, World%20Conference%20to%20Review%20and%20Evaluate%20the%20Objectives%20of%20the%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de l'année internationale de la femme
1, fiche 18, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20et%20d%27%C3%A9valuer%20les%20progr%C3%A8s%20accomplis%20vers%20la%20r%C3%A9alisation%20des%20objectifs%20de%20l%27ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia mundial para examinar y evaluar los objetivos del Año Internacional de la Mujer
1, fiche 18, Espagnol, Conferencia%20mundial%20para%20examinar%20y%20evaluar%20los%20objetivos%20del%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Mujer
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- International Meeting to Continue the Work of the World Congress for International Women's Year 1, fiche 19, Anglais, International%20Meeting%20to%20Continue%20the%20Work%20of%20the%20World%20Congress%20for%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Berlin, February 12-14, 1977. 1, fiche 19, Anglais, - International%20Meeting%20to%20Continue%20the%20Work%20of%20the%20World%20Congress%20for%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Réunion internationale chargée de poursuivre les travaux du Congrès mondial organisé à l'occasion de l'Année internationale de la femme
1, fiche 19, Français, R%C3%A9union%20internationale%20charg%C3%A9e%20de%20poursuivre%20les%20travaux%20du%20Congr%C3%A8s%20mondial%20organis%C3%A9%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Internacional para Continuar la Labor del Congreso Mundial Dedicado al Año Internacional de la Mujer
1, fiche 19, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Internacional%20para%20Continuar%20la%20Labor%20del%20Congreso%20Mundial%20Dedicado%20al%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Mujer
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-05-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Women's World Banking
1, fiche 20, Anglais, Women%27s%20World%20Banking
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- WWB 1, fiche 20, Anglais, WWB
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Banque mondiale des femmes
1, fiche 20, Français, Banque%20mondiale%20des%20femmes
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Banco Mundial de la Mujer
1, fiche 20, Espagnol, Banco%20Mundial%20de%20la%20Mujer
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-10-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- World Conference of the International Women's Year
1, fiche 21, Anglais, World%20Conference%20of%20the%20International%20Women%27s%20Year
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale de l'Année Internationale de la femme
1, fiche 21, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20Internationale%20de%20la%20femme
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer
1, fiche 21, Espagnol, Conferencia%20Mundial%20del%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Mujer
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-10-28
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Freedom from violence :women's strategies from around the world
1, fiche 22, Anglais, Freedom%20from%20violence%20%3Awomen%27s%20strategies%20from%20around%20the%20world
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Freedom from violence 1, fiche 22, Anglais, Freedom%20from%20violence
correct, international
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
edited by Margaret Schuler. N.Y.: OEF International: Distributed by UNIFEM, c1992. Information found in DOBIS 1, fiche 22, Anglais, - Freedom%20from%20violence%20%3Awomen%27s%20strategies%20from%20around%20the%20world
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Women's Strategies from Around the World
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Freedom from violence : women's strategies from around the world
1, fiche 22, Français, Freedom%20from%20violence%20%3A%20women%27s%20strategies%20from%20around%20the%20world
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de UNIFEM à N.Y. 1, fiche 22, Français, - Freedom%20from%20violence%20%3A%20women%27s%20strategies%20from%20around%20the%20world
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-12-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Women's Network of the World Federation for Mental Health
1, fiche 23, Anglais, Women%27s%20Network%20of%20the%20World%20Federation%20for%20Mental%20Health
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- World Federation for Mental Health Women's Network 1, fiche 23, Anglais, World%20Federation%20for%20Mental%20Health%20Women%27s%20Network
correct
- WFMH Women’s International Network 1, fiche 23, Anglais, WFMH%20Women%26rsquo%3Bs%20International%20Network
correct
- International Network of Women Concerned about Women’s Mental Health 1, fiche 23, Anglais, International%20Network%20of%20Women%20Concerned%20about%20Women%26rsquo%3Bs%20Mental%20Health
ancienne désignation, correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Currently referred to also as : World Federation for Mental Health Women's Network and WFMH Women's International Network 1, fiche 23, Anglais, - Women%27s%20Network%20of%20the%20World%20Federation%20for%20Mental%20Health
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Women's Network of the World Federation for Mental Health
1, fiche 23, Français, Women%27s%20Network%20of%20the%20World%20Federation%20for%20Mental%20Health
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- International Network of Women Concerned about Women's Mental Health 1, fiche 23, Français, International%20Network%20of%20Women%20Concerned%20about%20Women%27s%20Mental%20Health
ancienne désignation, correct
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-05-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- World Plan of Action adopted by the World Conference of the International Women's Year
1, fiche 24, Anglais, World%20Plan%20of%20Action%20adopted%20by%20the%20World%20Conference%20of%20the%20International%20Women%27s%20Year
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 24, Anglais, - World%20Plan%20of%20Action%20adopted%20by%20the%20World%20Conference%20of%20the%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Plan d'action mondial adopté par la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme
1, fiche 24, Français, Plan%20d%27action%20mondial%20adopt%C3%A9%20par%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1987-11-26
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sports (General)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Women's World Body Building Championship 1, fiche 25, Anglais, Women%27s%20World%20Body%20Building%20Championship
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sports (Généralités)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Championnat mondial professionnel des femmes culturistes 1, fiche 25, Français, Championnat%20mondial%20professionnel%20des%20femmes%20culturistes
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Fédération internationale de culturisme. 1, fiche 25, Français, - Championnat%20mondial%20professionnel%20des%20femmes%20culturistes
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-11-13
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- World Plan of Action for the Implementation of the objectives of the International Women's Year
1, fiche 26, Anglais, World%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20objectives%20of%20the%20International%20Women%27s%20Year
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme
1, fiche 26, Français, Plan%20d%27action%20mondial%20en%20vue%20de%20la%20r%C3%A9alisation%20des%20objectifs%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-08-28
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Women's World 1984 Exhibit 1, fiche 27, Anglais, Women%27s%20World%201984%20Exhibit
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Exposition Women's World 1984 1, fiche 27, Français, Exposition%20Women%27s%20World%201984
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source : Division du soutien et des services de dotation, Opérations CFP 1, fiche 27, Français, - Exposition%20Women%27s%20World%201984
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1984-04-02
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Women's World 1, fiche 28, Anglais, Women%27s%20World
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 28, La vedette principale, Français
- (le) Monde de la Femme 1, fiche 28, Français, %28le%29%20Monde%20de%20la%20Femme
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
exposition qui aura lieu à Ottawa en octobre, source : Conseil consultatif canadien de la situation de la femme 1, fiche 28, Français, - %28le%29%20Monde%20de%20la%20Femme
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :