TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WONDERFUL [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neanthophylax mirificus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • wonderful long horned beetle
  • wonderful longhorned beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neanthophylax mirificus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Marine Biology
Universal entry(ies)
rete mirabile
latin
CONT

It is in the area of vascular thermoregulation that marine mammals have evolved several unusual adaptations. The first of these is termed the rete mirabile, which is Latin for a "wonderful net." This net, which is a counter-current heat exchanger ... involves an intertwined network of veins and arteries such that the cold blood returning from the extremities in the veins runs next to the warm blood going out to extremities in the arteries. ... it is easy to see how the heat flows from the arteries to the close-by veins[,] thus tending to conserve the heat in the interior and cool the arterial blood going out to the colder regions of the body.

OBS

rete mirabile: The plural form is "retia mirabilia."

Terme(s)-clé(s)
  • retia mirabilia

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie marine
Entrée(s) universelle(s)
rete mirabile
latin
CONT

Le rete mirabile, mot latin pour «réseau admirable», est un système d'échange de chaleur à contre-courant. Ces réseaux se retrouvent principalement dans les régions peu isolées comme les nageoires pectorales, dorsales et caudales. Ils sont formés d'artères, chacune entourée de plusieurs veines. [...] La chaleur du sang des artères (qui part des organes internes et se dirige vers les extrémités) est récupérée par le sang des veines (qui part des extrémités et se dirige vers les organes internes). De cette façon, le sang qui atteint les capillaires à la surface du corps est déjà refroidi, limitant les pertes de chaleur du corps vers l'environnement.

OBS

rete mirabile : La forme au pluriel est «retia mirabilia».

Terme(s)-clé(s)
  • retia mirabilia

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Heterocerus mirus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Terme(s)-clé(s)
  • wonderful variegated mud loving beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Heterocerus mirus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Rhabdocalyptus mirabilis
latin
OBS

A sponge of the family Rossellidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Rhabdocalyptus mirabilis
latin
OBS

Éponge de la famille des Rossellidae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Oxyethira mirabilis
latin
OBS

A caddisfly of the family Hydroptilidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Oxyethira mirabilis
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Hydroptilidae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Siphlonurus mirus
latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Siphlonuridae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Siphlonurus mirus
latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Siphlonuridae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pourtalesia miranda
latin
OBS

A sea urchin of the family Pourtalesiidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pourtalesia miranda
latin
OBS

Oursin de la famille des Pourtalesiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Epilobium mirabile
latin
OBS

A plant of the family Onagraceae.

Terme(s)-clé(s)
  • hairystem willow-herb
  • hairystem willow herb
  • hairy-stem willow-herb
  • hairy stem willow-herb
  • wonderful willow-herb
  • wonderful willow herb
  • Olympic Mountain willow-herb
  • Olympic Mountain willow herb

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Epilobium mirabile
latin
OBS

Plante de la famille des Onagraceae.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Department of the Secretary of State, Status of Disabled Persons Secretariat, Ottawa, 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Secrétariat d'État, Secrétariat à la condition des personnes handicapées, Ottawa, 1988.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Activité des Archives nationales du Canada. Source : Marcia MacDonald, Directrice des services au public, Bibliothèque nationale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1991-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Television Arts
  • Cinematography
OBS

The first television series in color, Walt Disney's Wonderful World of Color began in 1961. Were produced animated features and true-life adventures centered around four themes: Fantasyland, Adventureland, Frontierland, and Tomorrowland. The T.V. program was commonly called "The Wonderful World of Disney". (From source "a" and my own souvenirs).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
OBS

Adaptation française de la série télévisée créée par Walt Disney et mettant en vedette, entre autres, ses illustres personnages animés Mickey Mouse, Donald Duck et Pluto. Le monde de Disney, c'est l'ensemble des personnages qu'il a créés.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :