TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WOOD BIOMASS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biomass Energy
CONT

There are many ways that forest biomass - either purpose-grown (that is, in plantations) or in the form of opportunity wood, forestry residues, silvicultural thinnings, or municipal woody waste - can be converted into usable forms of energy.

OBS

woody biomass: In this expression the adjective "woody" refers to the biomass pertaining to a wood or a forest. In the field of plant biology, "woody biomass" refers to the ligneous nature of the biomass.

Français

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
CONT

Il y a de nombreuses façons de transformer la biomasse forestière - qu'elle soit cultivée spécialement à cette fin (à savoir, en plantations) ou sous forme de bois d'occasion, de résidus forestiers, de produits d'éclaircie ou de déchets ligneux de municipalités - en formes d'énergie utilisables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía de la biomasa
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Ecology (General)
CONT

Only the carbon that is stored in woody biomass such as roots, stems and branch material is locked away for the longer term.

OBS

woody biomass: In this expression the adjective "woody" refers to the ligneous nature of the biomass. In the field of biomass energy, "woody biomass" refers to the biomass pertaining to a wood or a forest.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Écologie (Généralités)
CONT

Ainsi, dans notre zone d'étude, la biomasse potentielle disponible pour le brûli comprend la biomasse foliaire et la biomasse ligneuse des rameaux et des tiges de diamètre inférieur ou égal à quatre centimètres.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The above ground mass of the woody part (stem, bark, branches, twigs) of trees, alive or dead, shrubs and bushes, excluding stumps and roots, foliage, flowers and seeds.

Terme(s)-clé(s)
  • above ground woody biomass
  • aboveground wood biomass
  • above ground wood biomass

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Quantité totale de matière ligneuse aérienne (tronc principal, écorce, branches, brindilles) des arbres, vivants ou non, arbustes et buissons, à l'exclusion des souches et des racines, du feuillage, des fleurs et des semences.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :