TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD BOILER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wood-fired boiler
1, fiche 1, Anglais, wood%2Dfired%20boiler
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wood fired boiler 2, fiche 1, Anglais, wood%20fired%20boiler
correct
- wood boiler 2, fiche 1, Anglais, wood%20boiler
correct
- wood furnace 3, fiche 1, Anglais, wood%20furnace
correct, normalisé
- wood-fueled boiler 4, fiche 1, Anglais, wood%2Dfueled%20boiler
correct
- wood-fuelled boiler 5, fiche 1, Anglais, wood%2Dfuelled%20boiler
correct
- wood fuel boiler 5, fiche 1, Anglais, wood%20fuel%20boiler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A wood boiler uses combustion to heat water that will then be distributed to meet the demands of different heat loads: radiant floors, radiators, water to air heat exchangers, domestic hot water, pool, spa, etc. 2, fiche 1, Anglais, - wood%2Dfired%20boiler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wood-fired boiler: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, fiche 1, Anglais, - wood%2Dfired%20boiler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wood furnace; wood-fired boiler: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 6, fiche 1, Anglais, - wood%2Dfired%20boiler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaudière à bois
1, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20bois
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaudière alimentée au bois 2, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20aliment%C3%A9e%20au%20bois
correct, nom féminin
- fournaise à bois 3, fiche 1, Français, fournaise%20%C3%A0%20bois
calque, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chaudières à bois. Elles sont conçues spécialement pour fonctionner au bois. Elles brûlent particulièrement des bûches, mais aussi des déchets (sauf la sciure) : planches de démolition, sarments, coupes de haies, cartons, vieux emballages, papiers. 4, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20bois
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaudière à bois : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wood chip boiler
1, fiche 2, Anglais, wood%20chip%20boiler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The biomass system consists of a 350 kW Vyncke wood-chip boiler, an underfed stoker, and a 50 m³ silo. Chips are provided from local fire-killed wood using a Bruks wood chipper powered by a diesel tractor. 2, fiche 2, Anglais, - wood%20chip%20boiler
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- woodchip boiler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaudière à copeaux de bois
1, fiche 2, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20copeaux%20de%20bois
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chaudière aux copeaux de bois 2, fiche 2, Français, chaudi%C3%A8re%20aux%20copeaux%20de%20bois
correct, nom féminin
- chaudière alimentée par des copeaux 3, fiche 2, Français, chaudi%C3%A8re%20aliment%C3%A9e%20par%20des%20copeaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En hiver, la majorité de la sciure est conservée sur place pour alimenter les deux chaudières à copeaux de bois installées dans la scierie. 1, fiche 2, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20copeaux%20de%20bois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hog fuel boiler
1, fiche 3, Anglais, hog%20fuel%20boiler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wood waste fired boiler 2, fiche 3, Anglais, wood%20waste%20fired%20boiler
correct
- waste wood boiler 1, fiche 3, Anglais, waste%20wood%20boiler
correct
- wood-refuse boiler 3, fiche 3, Anglais, wood%2Drefuse%20boiler
correct
- wood-refuse fired boiler 1, fiche 3, Anglais, wood%2Drefuse%20fired%20boiler
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A number of wood waste fired boilers are being installed in B.C. While fuel quality wood waste is available in northern B.C. and northern Alberta, the conversion of energy systems to biomass in industries other than [greenhouse] has put a strain on wood waste supply. 2, fiche 3, Anglais, - hog%20fuel%20boiler
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wood refuse boiler
- wood refuse fired boiler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaudière à déchets de bois
1, fiche 3, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9chets%20de%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chaudière alimentée avec des déchets de bois 2, fiche 3, Français, chaudi%C3%A8re%20aliment%C3%A9e%20avec%20des%20d%C3%A9chets%20de%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un certain nombre de chaudières à déchets de bois sont installées en Colombie-Britannique. Même si des déchets de bois de qualité sont disponibles dans le Nord de la Colombie-Britannique et dans le Nord de l'Alberta, la conversion des systèmes d'énergie en biomasse dans d'autres secteurs que celui des serres a resserré les stocks de déchets de bois. 3, fiche 3, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9chets%20de%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :