TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WOOD CHEMICAL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

Pulp obtained by removal from the raw material of a considerable part of those non-cellulosic components that can be removed by a chemical treatment, for example cooking; subsequent mechanical treatment is not necessary to achieve defibration [Definition standardized by ISO.]

OBS

The traditional chemical processes are the sulphite, sulphate (kraft), and soda processes ... [Paper] made from chemical pulp is generally stronger than paper from mechanical pulp.

OBS

chemical pulp: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Pâte obtenue en éliminant de la matière fibreuse, par un traitement chimique, par exemple cuisson, une très grande proportion de ses composants non cellulosiques; un traitement mécanique ultérieur n'est pas nécessaire pour disperser les fibres. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Les principaux procédés de cuisson sont le procédé au bisulfite et au sulfate (kraft).

OBS

pâte chimique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
CONT

En la pasta química, la madera se trata con bisulfito y otros reactivos hasta extraer una celulosa más o menos pura [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The wood of any of various trees used as a chemical raw material (as for the production of acetic acid, wood alcohol, or acetone by carbonization).

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Silviculture
CONT

The utilization of wood and foliage chemicals may at first sight seem remote from energy conservation. However, there is a need for these compounds, and many of them are complex, requiring much energy in their synthesis.

Terme(s)-clé(s)
  • wood chemical

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sylviculture
DEF

Eléments chimiques en présence dans le feuillage et le bois des arbres.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :