TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD COAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- woody lignite
1, fiche 1, Anglais, woody%20lignite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- xyloid lignite 1, fiche 1, Anglais, xyloid%20lignite
correct
- xyloid coal 1, fiche 1, Anglais, xyloid%20coal
correct
- wood coal 2, fiche 1, Anglais, wood%20coal
correct
- board coal 1, fiche 1, Anglais, board%20coal
correct, Grande-Bretagne
- bituminous wood 1, fiche 1, Anglais, bituminous%20wood
correct
- lignite 3, fiche 1, Anglais, lignite
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A variety of brown coal having the fibrous structure of wood. 2, fiche 1, Anglais, - woody%20lignite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lignite xyloïde
1, fiche 1, Français, lignite%20xylo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pilinite 2, fiche 1, Français, pilinite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les «lignites xyloïdes», à aspect de tourbe grossière, les fragments de bois sont encore reconnaissables à l'œil nu. 3, fiche 1, Français, - lignite%20xylo%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] lignite xyloïde, d'aspect jaune brun et qui rappelle la structure du bois dont il dérive [...] 4, fiche 1, Français, - lignite%20xylo%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] les Allemands [...] réservent le nom de «Lignit» à la variété de lignite xyloïde. 2, fiche 1, Français, - lignite%20xylo%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Classification of Coal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lignite
1, fiche 2, Anglais, lignite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lignite coal 2, fiche 2, Anglais, lignite%20coal
correct, normalisé
- lignitic coal 3, fiche 2, Anglais, lignitic%20coal
correct
- brown coal 4, fiche 2, Anglais, brown%20coal
correct, voir observation
- wood coal 5, fiche 2, Anglais, wood%20coal
- fulvurite 6, fiche 2, Anglais, fulvurite
vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lignite, generally yellow to dark brown or rarely black coal that formed from peat at shallow depths and temperatures lower than 100 °C (212 °F). It is the first product of coalification and is intermediate between peat and subbituminous coal according to the coal classification used in the United States and Canada. 7, fiche 2, Anglais, - lignite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "brown coal" can also refer to a broader group of low-rank coals which includes lignite and subbituminous coal. 8, fiche 2, Anglais, - lignite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lignite coal: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 8, fiche 2, Anglais, - lignite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Classification des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lignite
1, fiche 2, Français, lignite
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- houille brune 2, fiche 2, Français, houille%20brune
correct, nom féminin
- charbon de lignite 3, fiche 2, Français, charbon%20de%20lignite
nom masculin
- charbon brun 2, fiche 2, Français, charbon%20brun
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charbon fossile, d'aspect ligneux ou terreux, noir ou brun, contenant 65 à 75 % de carbone, intermédiaire entre la tourbe et la houille. 4, fiche 2, Français, - lignite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lignite : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 2, Français, - lignite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Clasificación del carbón
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lignito
1, fiche 2, Espagnol, lignito
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carbón color pardo terroso, con restos fibrosos, originado fundamentalmente durante la Era Terciaria. Se originó, como la hulla, por descomposición anaerobia de materias vegetales. 2, fiche 2, Espagnol, - lignito
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas, oil, coal, wood and other fuels 1, fiche 3, Anglais, gas%2C%20oil%2C%20coal%2C%20wood%20and%20other%20fuels
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaz, huile, charbon, bois et autres combustibles
1, fiche 3, Français, gaz%2C%20huile%2C%20charbon%2C%20bois%20et%20autres%20combustibles
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gaz, mazout, charbon, bois et autres combustibles 1, fiche 3, Français, gaz%2C%20mazout%2C%20charbon%2C%20bois%20et%20autres%20combustibles
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 3, Français, - gaz%2C%20huile%2C%20charbon%2C%20bois%20et%20autres%20combustibles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fire-box for wood or coal 1, fiche 4, Anglais, fire%2Dbox%20for%20wood%20or%20coal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- foyer mixte pour charbon de bois
1, fiche 4, Français, foyer%20mixte%20pour%20charbon%20de%20bois
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :