TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD COMPOSITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reconstituted-Wood Products
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engineered wood
1, fiche 1, Anglais, engineered%20wood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wood composite 2, fiche 1, Anglais, wood%20composite
correct
- engineered lumber 3, fiche 1, Anglais, engineered%20lumber
correct
- engineered timber 4, fiche 1, Anglais, engineered%20timber
correct
- engineered wood composite 5, fiche 1, Anglais, engineered%20wood%20composite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rather than being sawn from a log, engineered wood is made from pieces that have been peeled, chipped or sliced, and bonded together with glue under pressure and heat. In the manufacturing process, defects in the wood bits are either removed or dispersed, making the final product stronger than the original log. Engineered wood products can typically carry nearly twice the load of an equivalent sawn piece of wood. 6, fiche 1, Anglais, - engineered%20wood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The main types of engineered woods comprise glulam (glued-laminated timber), parallel strand lumber (PSL), laminated veneer lumber (LVL), plywood, oriented strandboard (OSB), waferboard, prefabricated wood trusses and wood joists. 7, fiche 1, Anglais, - engineered%20wood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bois reconstitués
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois d'ingénierie
1, fiche 1, Français, bois%20d%27ing%C3%A9nierie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois composite 2, fiche 1, Français, bois%20composite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrairement au bois de construction traditionnel qui est fabriqué à partir de grumes (rondins de bois), le bois d'ingénierie provient de l'assemblage de pièces de bois qui ont été coupées, écorcées, mises en copeaux ou en lamelles pour être ensuite collées sous pression, dans des conditions de chaleur contrôlées, ou assemblées par d'autres moyens. Au moment de la fabrication, les défauts qui se trouvent dans les morceaux de bois sont éliminés ou répartis sur toute la surface du produit, de sorte que la résistance du produit fini devient supérieure à celle de la grume qui a servi à sa fabrication. En général, les produits de sciage d'ingénierie en bois peuvent supporter près du double de la charge d'une pièce de bois débité. 3, fiche 1, Français, - bois%20d%27ing%C3%A9nierie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wood-plastic composite
1, fiche 2, Anglais, wood%2Dplastic%20composite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WPC 2, fiche 2, Anglais, WPC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wood-plastic composite is a composite material lumber or timber made of recycled plastic and wood wastes. Its most widespread use is in outdoor deck floors, but it is also used for railings, fences, landscaping timbers, cladding and siding, park benches, molding and trim, window and door frames, and indoor furniture. 3, fiche 2, Anglais, - wood%2Dplastic%20composite
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wood plastic composite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composite bois-plastique
1, fiche 2, Français, composite%20bois%2Dplastique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CBP 1, fiche 2, Français, CBP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les composites «bois-plastique» (CBP) sont composés d'une matrice polymérique renforcée de fibres de bois. Les fibres, dont les proportions peuvent atteindre jusqu'à 80 %, se présentent sous forme de particules de très petite taille. 1, fiche 2, Français, - composite%20bois%2Dplastique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- composite bois plastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Roads
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- composite wood concrete bridge 1, fiche 3, Anglais, composite%20wood%20concrete%20bridge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont de bois et de béton 1, fiche 3, Français, pont%20de%20bois%20et%20de%20b%C3%A9ton
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :