TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD CORE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- core layer operator-wood processing
1, fiche 1, Anglais, core%20layer%20operator%2Dwood%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur à la machine à composer les contreplaqués - transformation du bois
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20composer%20les%20contreplaqu%C3%A9s%20%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice à la machine à composer les contreplaqués - transformation du bois 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20composer%20les%20contreplaqu%C3%A9s%20%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- juvenile wood
1, fiche 2, Anglais, juvenile%20wood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crownwood 2, fiche 2, Anglais, crownwood
correct
- core wood 3, fiche 2, Anglais, core%20wood
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inner core of xylem surrounding the pith, in which the cells are smaller and/or less structurally developed than those of the outer xylem. 3, fiche 2, Anglais, - juvenile%20wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois de jeunesse
1, fiche 2, Français, bois%20de%20jeunesse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bois juvénile 2, fiche 2, Français, bois%20juv%C3%A9nile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour une essence donnée, bois constitué de fibres relativement courtes dont l'angle des fibrilles est grand, ce qui entraîne un retrait longitudinal plutôt important. 3, fiche 2, Français, - bois%20de%20jeunesse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bois juvénile : terme retenu par le Comité technique de normalisation de la terminologie du bois de l'Association canadienne de normalisation. 4, fiche 2, Français, - bois%20de%20jeunesse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ses caractéristiques physiques, mécaniques et chimiques peuvent le rendre indésirable. Ce bois occupe généralement les dix à vingt premières couches annuelles autour de la moelle. 3, fiche 2, Français, - bois%20de%20jeunesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wood core plywood 1, fiche 3, Anglais, wood%20core%20plywood
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plywood having a core of solid wood or veneers. 1, fiche 3, Anglais, - wood%20core%20plywood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contreplaqué à âme en bois
1, fiche 3, Français, contreplaqu%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%A2me%20en%20bois
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contreplaqué ayant une âme constituée par du bois massif ou des placages. 1, fiche 3, Français, - contreplaqu%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%A2me%20en%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- solid core wood door
1, fiche 4, Anglais, solid%20core%20wood%20door
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A 1 3/4-in.-thick solid core wood door may be used where a minimum fire-protection rating of 1/3 hr is permitted, or between a public corridor and an individually rented room, dwelling unit or suite of rooms. 1, fiche 4, Anglais, - solid%20core%20wood%20door
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte en bois à âme massive 1, fiche 4, Français, porte%20en%20bois%20%C3%A0%20%C3%A2me%20massive
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une porte en bois à âme massive d'une épaisseur de 1 3/4 po peut être utilisée lorsqu'un degré pare-flammes minimal de 1/3 h est autorisé ou lorsqu'elle sépare un corridor commun d'une pièce, d'un logement ou d'un groupe de pièces loués individuellement. 1, fiche 4, Français, - porte%20en%20bois%20%C3%A0%20%C3%A2me%20massive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Wood Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wood core 1, fiche 5, Anglais, wood%20core
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a lightweight wood core is wrapped with various fiberglass cloth and then thoroughly impregnated with polyester resin. 1, fiche 5, Anglais, - wood%20core
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Industrie du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- noyau de bois
1, fiche 5, Français, noyau%20de%20bois
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
son noyau de bois est contrecollé verticalement en de très nombreuses lamelles, insérées entre deux lames de zicral. 1, fiche 5, Français, - noyau%20de%20bois
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Wood Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wood core 1, fiche 6, Anglais, wood%20core
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a lightweight -- is wrapped with various fiberglass cloth and then thoroughly impregnated with polyester resin. [December 70] 1, fiche 6, Anglais, - wood%20core
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Industrie du bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- âme de bois 1, fiche 6, Français, %C3%A2me%20de%20bois
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
il est composé d'une -- lamellée enrobée de stratifié fibre de verre imprégné de résine époxy. 1, fiche 6, Français, - %C3%A2me%20de%20bois
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :