TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD GASIFICATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wood gasification under pressure
1, fiche 1, Anglais, wood%20gasification%20under%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gazéification sous pression du bois
1, fiche 1, Français, gaz%C3%A9ification%20sous%20pression%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wood chip gasification
1, fiche 2, Anglais, wood%20chip%20gasification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gazéification des copeaux de bois
1, fiche 2, Français, gaz%C3%A9ification%20des%20copeaux%20de%20bois
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] les différents constituants du bois demandent des conditions de gazéification fort différentes; la gazéification totale est donc délicate. Pour bien maîtriser l'opération, pour la réguler facilement, il faut avoir une alimentation automatique et une matière très divisée (sciure - copeau - granulé - écorce de préférence). 2, fiche 2, Français, - gaz%C3%A9ification%20des%20copeaux%20de%20bois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wood gasification system 1, fiche 3, Anglais, wood%20gasification%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pyrolysis is the physical and chemical decomposition of organic matter brought about by the action of heat in the absence of oxygen ... Most wood gasification systems commonly referred to as involving "pyrolysis" involve true pyrolysis as but one reaction in a multi-stage process with oxygen or air combustion being used to generate the necessary heat in another part of the reactor. 1, fiche 3, Anglais, - wood%20gasification%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de gazéification du bois
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20gaz%C3%A9ification%20du%20bois
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biomass Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wood gasification 1, fiche 4, Anglais, wood%20gasification
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
alcohol wood gasification and methanol synthesis. 1, fiche 4, Anglais, - wood%20gasification
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gazéification de bois
1, fiche 4, Français, gaz%C3%A9ification%20de%20bois
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gazéification du bois 1, fiche 4, Français, gaz%C3%A9ification%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Prévision d'impact des carburants liquides végétaux en France. (...) Le méthanol (...) peut rapidement trouver un débouché notable en mélange avec l'essence. (...) On peut espérer construire 2 à 6 grandes usines produisant au total 300 000 à 900 000 tonnes de méthanol par gazéification du bois. (...) Le programme mis en place en France à la suite du Conseil des Ministères du 14 janvier 1981 doit favoriser l'introduction des carburants liquides à base de matières végétales dans le secteur des transports sans modifier le système de distribution. Plusieurs opérations de gazéification de bois suivies de synthèse de méthanol ont déjà été initiées. 1, fiche 4, Français, - gaz%C3%A9ification%20de%20bois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :