TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD TREATMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- handler-wood treatment
1, fiche 1, Anglais, handler%2Dwood%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manutentionnaire - traitement du bois
1, fiche 1, Français, manutentionnaire%20%2D%20traitement%20du%20bois
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposé à la manutention - traitement du bois 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20manutention%20%2D%20traitement%20du%20bois
correct, nom masculin
- préposée à la manutention - traitement du bois 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20manutention%20%2D%20traitement%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- charred wood treatment
1, fiche 2, Anglais, charred%20wood%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A team of furniture conservators treated a burled walnut-veneered Victorian sewing table that had been severely damaged in a fire. Very little information is available regarding the treatment of charred wood, and the team developed a method for resin impregnation of localized areas. 1, fiche 2, Anglais, - charred%20wood%20treatment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- treatment of charred wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement au charbon de bois
1, fiche 2, Français, traitement%20au%20charbon%20de%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une équipe de restaurateurs de meubles a traité une table à couture victorienne plaquée en noyer à fil enchevêtré qui avait été sévèrement endommagée lors d'un incendie. Très peu d'informations sont disponibles concernant le traitement au charbon de bois et l'équipe a développé une méthode d'imprégnation de résine des zones localisées. 1, fiche 2, Français, - traitement%20au%20charbon%20de%20bois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Treatment of Wood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wood treatment plant
1, fiche 3, Anglais, wood%20treatment%20plant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wood treating plant 2, fiche 3, Anglais, wood%20treating%20plant
correct
- wood preservation plant 3, fiche 3, Anglais, wood%20preservation%20plant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plant where wood products are treated with preservatives. 4, fiche 3, Anglais, - wood%20treatment%20plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Traitement des bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- usine de traitement du bois
1, fiche 3, Français, usine%20de%20traitement%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- usine de préservation du bois 2, fiche 3, Français, usine%20de%20pr%C3%A9servation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Usine] où les produits du bois sont traités au moyen de préservatifs. 3, fiche 3, Français, - usine%20de%20traitement%20du%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wood preservation
1, fiche 4, Anglais, wood%20preservation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wood treatment 2, fiche 4, Anglais, wood%20treatment
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The use of a preservative for the preservation of wood by means of heat or pressure treatment, or both, and includes the manufacture, blending, or reformulation of wood preservatives for that purpose. 3, fiche 4, Anglais, - wood%20preservation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wood treatment refers to protecting wood from damage caused by insects, moisture, and decay fungi. 4, fiche 4, Anglais, - wood%20preservation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préservation du bois
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9servation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- traitement du bois 2, fiche 4, Français, traitement%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Utilisation d'un agent pour la préservation du bois par un traitement sous pression ou à la chaleur ou un procédé combinant les deux traitements, ce qui comprend la fabrication, le mélange ou la reformulation d'agents de préservation du bois employés à cette fin. 3, fiche 4, Français, - pr%C3%A9servation%20du%20bois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Treatment of Wood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wood treating facility
1, fiche 5, Anglais, wood%20treating%20facility
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wood treatment facility 2, fiche 5, Anglais, wood%20treatment%20%20facility
correct
- wood preservation facility 3, fiche 5, Anglais, wood%20preservation%20facility
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A wood treating facility normally consists of a wood or log preparation area, process building with pressure vessels, and numerous chemical storage tanks, drip or drying areas and a roofed wood storage area. Wood was treated with a preservative compound which was injected using a steam and pressure or dipping process. 4, fiche 5, Anglais, - wood%20treating%20facility
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Traitement des bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- installation de traitement du bois
1, fiche 5, Français, installation%20de%20traitement%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- installation de préservation du bois 2, fiche 5, Français, installation%20de%20pr%C3%A9servation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, les types d'agents de conservation les plus communs utilisés dans le traitement du bois sont les pentachlorophénols (PCP), les créosotes et les arséniates de cuivre et de chrome (ACC) [...] Ce sont principalement les travailleurs dans les scieries et dans les installations de traitement du bois qui sont exposés aux PCP. 3, fiche 5, Français, - installation%20de%20traitement%20du%20bois
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Wood Treatment The Canadian Perspective
1, fiche 6, Anglais, Wood%20Treatment%20The%20Canadian%20Perspective
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Traitement du bois La perspective canadienne 1, fiche 6, Français, Traitement%20du%20bois%20La%20perspective%20canadienne
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Brochure du Conseil canadien des ministres de l'environnement. 1, fiche 6, Français, - Traitement%20du%20bois%20La%20perspective%20canadienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- steam treatment of wood 1, fiche 7, Anglais, steam%20treatment%20of%20wood
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- traitement du bois à la vapeur
1, fiche 7, Français, traitement%20du%20bois%20%C3%A0%20la%20vapeur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :