TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nearly six million tons of wood waste (e.g. urban wood waste, woody debris from suburban land clearing, and rural forestry residuals) were generated in 2003 according to the EPA [Environmental Protection Agency].  5, fiche 1, Anglais, - wood%20waste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  6, fiche 1, Anglais, - wood%20waste

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

wood waste: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  6, fiche 1, Anglais, - wood%20waste

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les résidus de bois comprennent les déchets rejetés par les scieries, les entreprises de transformation du bois (sciure, dosse), les élagages, le bois usé, [...]  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20de%20bois

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Selon le directeur du Programme des Nations Unies pour l'Environnement, les termites possèdent des bactéries capables de transformer «de manière efficace et économique les déchets de bois en sucres pour la production d'éthanol». Les enzymes trouvées dans le tube digestif des termites et produites par ces bactéries symbiotiques sont en effet capables de convertir le bois en sucres en 24 heures. Le potentiel de la filière cellulosique est énorme et les technologies évoluent rapidement.  5, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20de%20bois

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

déchets de bois : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  6, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20de%20bois

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wood waste landfills are mostly privately owned and operated by forest industries, such as saw mills and pulp and paper mills. These industries use the landfills to dispose of surplus wood residue, such as sawdust, wood shavings, bark and sludges.  1, fiche 2, Anglais, - wood%20waste%20landfill

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les décharges de déchets ligneux appartiennent pour la plupart à des intérêts privés et sont exploitées par des entreprises forestières, comme des scieries et des usines de pâtes et papiers. Ces industries se servent des décharges pour éliminer les résidus ligneux excédentaires, comme la sciure, les copeaux de bois, l'écorce et les boues.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9charge%20de%20d%C3%A9chets%20ligneux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wood processing waste: The forestry industry harvests and collects wood for two major ends: fiber for pulp (and eventually paper) and for chip board and the stronger oriented strand board (OSB), as well as lumber for the construction industry. ... There is, however, a fairly significant portion of the timber that is transported to mills that goes to waste: cut-ends, sawdust, rejected wood that is too warped, pulp batches that are unsaleable. ... Wood processing waste can be used as brute biomass and burned for thermal electricity generation.  3, fiche 3, Anglais, - wood%20processing%20residues

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  5, fiche 3, Anglais, - wood%20processing%20residues

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout déchet provenant de bois transformé en n'importe quelle sorte de produit, c'est-à-dire bois débité ou bois manufacturé. Ceci inclut, entre autres, les déchets de sciage et d'usinage.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9sidus%20de%20transformation%20du%20bois

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A number of wood waste fired boilers are being installed in B.C. While fuel quality wood waste is available in northern B.C. and northern Alberta, the conversion of energy systems to biomass in industries other than [greenhouse] has put a strain on wood waste supply.  2, fiche 4, Anglais, - hog%20fuel%20boiler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre de chaudières à déchets de bois sont installées en Colombie-Britannique. Même si des déchets de bois de qualité sont disponibles dans le Nord de la Colombie-Britannique et dans le Nord de l'Alberta, la conversion des systèmes d'énergie en biomasse dans d'autres secteurs que celui des serres a resserré les stocks de déchets de bois.  3, fiche 4, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9chets%20de%20bois

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bois qui ne pourra plus servir s'il n'est pas exploité immédiatement.  1, fiche 6, Français, - bois%20en%20perdition

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol