TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD WOOL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Fibre
- Thermal Insulation
- Packaging in Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wood wool
1, fiche 1, Anglais, wood%20wool
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WW 2, fiche 1, Anglais, WW
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- excelsior 3, fiche 1, Anglais, excelsior
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Long, narrow shavings produced by special machines from wood or from shredding waste paper, mainly for use as an insulating or packing material. 4, fiche 1, Anglais, - wood%20wool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wood wool; WW: term and abbreviation standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - wood%20wool
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- woodwool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laine de bois
- Isolation thermique
- Emballages en bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laine de bois
1, fiche 1, Français, laine%20de%20bois
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- WW 2, fiche 1, Français, WW
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre de bois 3, fiche 1, Français, fibre%20de%20bois
correct, nom féminin
- excelsior 4, fiche 1, Français, excelsior
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois découpé en lanières minces sur une défibreuse, que l'on utilise pour l'emballage des fruits, des œufs, de divers objets, ou comme armature de certains agglomérés [...] 5, fiche 1, Français, - laine%20de%20bois
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le matériel utilisé pour rembourrer les ours [de peluche] était habituellement de l'excelsior, aussi connue sous le nom de «laine de bois». Il s'agit de longs et fins filaments de bois utilisés entre autre pour emballer la porcelaine. 6, fiche 1, Français, - laine%20de%20bois
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laine de bois; WW : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - laine%20de%20bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fibra de madera
- Aislamiento térmico
- Embalajes de madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibra de madera
1, fiche 1, Espagnol, fibra%20de%20madera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lana de madera 1, fiche 1, Espagnol, lana%20de%20madera
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Materials
- Thermal Insulation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wood wool slab
1, fiche 2, Anglais, wood%20wool%20slab
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- WW slab 2, fiche 2, Anglais, WW%20slab
correct, normalisé
- wood wool board 3, fiche 2, Anglais, wood%20wool%20%20board
correct, Grande-Bretagne
- woodwool board 4, fiche 2, Anglais, woodwool%20board
correct, Grande-Bretagne
- woodwool slab 4, fiche 2, Anglais, woodwool%20slab
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] rigid insulation product manufactured from loose wood wool ..., bonded with a binder and compressed to its final thickness. 2, fiche 2, Anglais, - wood%20wool%20slab
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wood wool slab; WW slab: terms standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - wood%20wool%20slab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Isolation thermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau en laine de bois
1, fiche 2, Français, panneau%20en%20laine%20de%20bois
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau WW 1, fiche 2, Français, panneau%20WW
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit isolant rigide manufacturé obtenu à partir de laine de bois [...] liée au moyen d'un ciment et comprimée à son épaisseur finale. 1, fiche 2, Français, - panneau%20en%20laine%20de%20bois
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panneau en laine de bois; panneau WW : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - panneau%20en%20laine%20de%20bois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Products
- Wood Fibre
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- excelsior stock 1, fiche 3, Anglais, excelsior%20stock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wood-wool wood 2, fiche 3, Anglais, wood%2Dwool%20wood
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wood wool wood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits du bois
- Laine de bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bois pour laine de bois
1, fiche 3, Français, bois%20pour%20laine%20de%20bois
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bois destiné à la fabrication de laine de bois. 1, fiche 3, Français, - bois%20pour%20laine%20de%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horizontal shredding machine for wood wool production
1, fiche 4, Anglais, horizontal%20shredding%20machine%20for%20wood%20wool%20production
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Horizontal shredding machines for wood wool production, quadruple effect - Nomenclature. 2, fiche 4, Anglais, - horizontal%20shredding%20machine%20for%20wood%20wool%20production
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
horizontal shredding machine for wood wool production: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - horizontal%20shredding%20machine%20for%20wood%20wool%20production
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à faire la laine de bois horizontale
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20faire%20la%20laine%20de%20bois%20horizontale
nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois. Machines à faire la laine de bois, horizontales, quadruple effet - Nomenclature. 2, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20faire%20la%20laine%20de%20bois%20horizontale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
machine à faire la laine de bois horizontale : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20faire%20la%20laine%20de%20bois%20horizontale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- máquina horizontal para hacer lana de madera
1, fiche 4, Espagnol, m%C3%A1quina%20horizontal%20para%20hacer%20lana%20de%20madera
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical shredding machine for wood wool production
1, fiche 5, Anglais, vertical%20shredding%20machine%20for%20wood%20wool%20production
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Vertical shredding machines for wood wool production, with hydraulic clamping - Nomenclature. 2, fiche 5, Anglais, - vertical%20shredding%20machine%20for%20wood%20wool%20production
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - vertical%20shredding%20machine%20for%20wood%20wool%20production
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Produits du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à faire la laine de bois, verticale
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20faire%20la%20laine%20de%20bois%2C%20verticale
nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois. Machines à faire la laine de bois, verticales, à pressage hydraulique - Nomenclature. 2, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20faire%20la%20laine%20de%20bois%2C%20verticale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20faire%20la%20laine%20de%20bois%2C%20verticale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :