TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD-BURNING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wood-burning system installer
1, fiche 1, Anglais, wood%2Dburning%20system%20installer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installateur de systèmes de chauffage au bois
1, fiche 1, Français, installateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%20au%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installatrice de systèmes de chauffage au bois 1, fiche 1, Français, installatrice%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%20au%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wood furnace installer
1, fiche 2, Anglais, wood%20furnace%20installer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wood-burning appliance installer 1, fiche 2, Anglais, wood%2Dburning%20appliance%20installer
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installateur d'appareils de chauffage au bois
1, fiche 2, Français, installateur%20d%27appareils%20de%20chauffage%20au%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- installatrice d'appareils de chauffage au bois 1, fiche 2, Français, installatrice%20d%27appareils%20de%20chauffage%20au%20bois
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fuels and Types of Hearths
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wood stove
1, fiche 3, Anglais, wood%20stove
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wood-burning stove 2, fiche 3, Anglais, wood%2Dburning%20%20stove
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wood stove: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, fiche 3, Anglais, - wood%20stove
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Combustibles et types de foyers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poêle à bois
1, fiche 3, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20bois
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poêle à bois : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, fiche 3, Français, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fuels and Types of Hearths
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wood-burning device
1, fiche 4, Anglais, wood%2Dburning%20device
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
wood-burning device: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 2, fiche 4, Anglais, - wood%2Dburning%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Combustibles et types de foyers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de combustion à bois
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20combustion%20%C3%A0%20bois
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appareil alimenté au bois 1, fiche 4, Français, appareil%20aliment%C3%A9%20au%20bois
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dispositif de combustion à bois; appareil alimenté au bois : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 2, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20combustion%20%C3%A0%20bois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wood-burning 1, fiche 5, Anglais, wood%2Dburning
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The art or process of burning a design upon a wood or leather surface esp. with an electrically heated tool. 1, fiche 5, Anglais, - wood%2Dburning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pyrogravure
1, fiche 5, Français, pyrogravure
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé de décoration du bois, qui consiste à y graver un dessin au moyen d'une pointe métallique portée au rouge vif. 1, fiche 5, Français, - pyrogravure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fuels and Types of Hearths
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wood-burning add-on 1, fiche 6, Anglais, wood%2Dburning%20add%2Don
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Combustibles et types de foyers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appareil d'appoint au bois 1, fiche 6, Français, appareil%20d%27appoint%20au%20bois
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Heating with wood - Le chauffage au bois (publication de E.M.R.) 1, fiche 6, Français, - appareil%20d%27appoint%20au%20bois
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
appareil d'appoint (de chauffage) au bois 1, fiche 6, Français, - appareil%20d%27appoint%20au%20bois
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- appareil d'appoint de chauffage au bois
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :