TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD-LAND [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- migratory caribou
1, fiche 1, Anglais, migratory%20caribou
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- woodland caribou, migratory ecotype 2, fiche 1, Anglais, woodland%20caribou%2C%20migratory%20ecotype
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A woodland caribou (Rangifer tarandus caribou) ecotype that migrates annually between continuous boreal forest and tundra. 3, fiche 1, Anglais, - migratory%20caribou
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wood-land caribou, migratory ecotype
- wood land caribou, migratory ecotype
- woodland caribou, migratory eco-type
- wood-land caribou, migratory eco-type
- wood land caribou, migratory eco-type
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caribou migrateur
1, fiche 1, Français, caribou%20migrateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caribou des bois, écotype migrateur 2, fiche 1, Français, caribou%20des%20bois%2C%20%C3%A9cotype%20migrateur
correct, nom masculin
- caribou toundrique 2, fiche 1, Français, caribou%20toundrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Écotype du caribou des bois (Rangifer tarandus caribou) qui migre annuellement entre la forêt boréale continue et la toundra. 3, fiche 1, Français, - caribou%20migrateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forest-dwelling caribou
1, fiche 2, Anglais, forest%2Ddwelling%20caribou
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forest-dwelling woodland caribou 2, fiche 2, Anglais, forest%2Ddwelling%20woodland%20caribou
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A woodland caribou (Rangifer tarandus caribou) ecotype living in small, relatively sedentary groups in the boreal forest. 3, fiche 2, Anglais, - forest%2Ddwelling%20caribou
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- forest dwelling caribou
- forest dwelling woodland caribou
- forest-dwelling wood-land caribou
- forest-dwelling wood land caribou
- forest dwelling wood-land caribou
- forest dwelling wood land caribou
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caribou forestier
1, fiche 2, Français, caribou%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caribou des bois, écotype forestier 2, fiche 2, Français, caribou%20des%20bois%2C%20%C3%A9cotype%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Écotype du caribou des bois (Rangifer tarandus caribou) vivant en petits groupes relativement sédentaires dans la forêt boréale. 3, fiche 2, Français, - caribou%20forestier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- woodland caribou
1, fiche 3, Anglais, woodland%20caribou
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Woodland caribou (Rangifer tarandus caribou) are medium-sized (100-250 kg) members of the deer family. ... The present distribution of woodland caribou in Canada, and adjacent southern Alaska and northern Idaho, is much reduced from historical accounts. 2, fiche 3, Anglais, - woodland%20caribou
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 3, Anglais, - woodland%20caribou
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wood-land caribou
- wood land caribou
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caribou des bois
1, fiche 3, Français, caribou%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- caribou des forêts 2, fiche 3, Français, caribou%20des%20for%C3%AAts
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tous les caribous appartiennent à une même espèce, Rangifer tarandus. Le caribou des bois [Rangifer tarandus caribou] est la sous-espèce la plus répandue en Amérique du Nord et la seule présente au Québec. 3, fiche 3, Français, - caribou%20des%20bois
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 4, fiche 3, Français, - caribou%20des%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- two-pustuled flea beetle
1, fiche 4, Anglais, two%2Dpustuled%20flea%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- woodland flea beetle 2, fiche 4, Anglais, woodland%20flea%20beetle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 3, fiche 4, Anglais, - two%2Dpustuled%20flea%20beetle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- two-pustuled fleabeetle
- woodland fleabeetle
- wood-land flea beetle
- wood-land fleabeetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galéruque bipustulée
1, fiche 4, Français, gal%C3%A9ruque%20bipustul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 4, Français, - gal%C3%A9ruque%20bipustul%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- calico aster
1, fiche 5, Anglais, calico%20aster
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- one-sided aster 2, fiche 5, Anglais, one%2Dsided%20aster
correct
- starved aster 2, fiche 5, Anglais, starved%20aster
correct
- white woodland aster 3, fiche 5, Anglais, white%20woodland%20aster
correct
- goblet aster 4, fiche 5, Anglais, goblet%20aster
correct
- side-flowering aster 4, fiche 5, Anglais, side%2Dflowering%20aster
correct
- farewell summer 4, fiche 5, Anglais, farewell%20summer
correct
- side-flower aster 5, fiche 5, Anglais, side%2Dflower%20aster
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 6, fiche 5, Anglais, - calico%20aster
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
one-sided aster: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 7, fiche 5, Anglais, - calico%20aster
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- white wood-land aster
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aster latériflore
1, fiche 5, Français, aster%20lat%C3%A9riflore
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae. 2, fiche 5, Français, - aster%20lat%C3%A9riflore
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
aster latériflore : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 5, Français, - aster%20lat%C3%A9riflore
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Indian woodoats
1, fiche 6, Anglais, Indian%20woodoats
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- woodland oats 2, fiche 6, Anglais, woodland%20oats
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceaee. 3, fiche 6, Anglais, - Indian%20woodoats
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- wood-land oats
- Indian wood oats
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Chasmanthium latifolium
1, fiche 6, Français, Chasmanthium%20latifolium
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 6, Français, - Chasmanthium%20latifolium
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chasmanthium latifolium : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Chasmanthium%20latifolium
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-02-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wild chervil
1, fiche 7, Anglais, wild%20chervil
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cow parsley 2, fiche 7, Anglais, cow%20parsley
correct
- woodland chervil 3, fiche 7, Anglais, woodland%20chervil
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 4, fiche 7, Anglais, - wild%20chervil
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
wild chervil: common name also used to refer to the species Cryptotaenia canadensis. 4, fiche 7, Anglais, - wild%20chervil
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- wood-land chervil
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- anthrisque des bois
1, fiche 7, Français, anthrisque%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- persil sauvage 1, fiche 7, Français, persil%20sauvage
correct, nom masculin
- cerfeuil des bois 2, fiche 7, Français, cerfeuil%20des%20bois
correct, nom masculin
- cerfeuil des prés 2, fiche 7, Français, cerfeuil%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom masculin
- cerfeuil sauvage 2, fiche 7, Français, cerfeuil%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 3, fiche 7, Français, - anthrisque%20des%20bois
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-10-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- woodland rush
1, fiche 8, Anglais, woodland%20rush
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Engelmann’s rush 1, fiche 8, Anglais, Engelmann%26rsquo%3Bs%20rush
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juncaceae. 2, fiche 8, Anglais, - woodland%20rush
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- wood land rush
- wood-land rush
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- jonc subcaudé
1, fiche 8, Français, jonc%20subcaud%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juncaceae. 2, fiche 8, Français, - jonc%20subcaud%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-09-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- woodland
1, fiche 9, Anglais, woodland
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- wooded area 2, fiche 9, Anglais, wooded%20area
correct
- wooded region 3, fiche 9, Anglais, wooded%20region
correct
- woody area 4, fiche 9, Anglais, woody%20area
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A land covered with wood, i.e. with trees ... 3, fiche 9, Anglais, - woodland
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- wood land
- wood-land
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- terrain boisé
1, fiche 9, Français, terrain%20bois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- région boisée 2, fiche 9, Français, r%C3%A9gion%20bois%C3%A9e
correct, nom féminin
- zone arborée 3, fiche 9, Français, zone%20arbor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Superficie de terrain recouverte d'arbres. 1, fiche 9, Français, - terrain%20bois%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :