TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOODCHUCK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- groundhog tick
1, fiche 1, Anglais, groundhog%20tick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- woodchuck tick 2, fiche 1, Anglais, woodchuck%20tick
correct
- American castor bean tick 3, fiche 1, Anglais, American%20castor%20bean%20tick
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An tick of the family Ixodidae. 4, fiche 1, Anglais, - groundhog%20tick
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ground-hog tick
- wood-chuck tick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tique de la marmotte
1, fiche 1, Français, tique%20de%20la%20marmotte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tique des marmottes 2, fiche 1, Français, tique%20des%20marmottes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tique de la famille des Ixodidae. 3, fiche 1, Français, - tique%20de%20la%20marmotte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting hunting seasons for moose, deer, caribou, musk-ox, polar bear, black bear, bobcat, wolf, coyote, woodchuck, porpupine, raccoon and fox
1, fiche 2, Anglais, Regulation%20respecting%20hunting%20seasons%20for%20moose%2C%20deer%2C%20caribou%2C%20musk%2Dox%2C%20polar%20bear%2C%20black%20bear%2C%20bobcat%2C%20wolf%2C%20coyote%2C%20woodchuck%2C%20porpupine%2C%20raccoon%20and%20fox
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur les périodes de chasse à l'orignal, au chevreuil, caribou, bœuf musqué, ours polaire, ours noir, lynx roux, loup, coyote, marmotte, porc-épic, raton-laveur et renard
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20p%C3%A9riodes%20de%20chasse%20%C3%A0%20l%27orignal%2C%20au%20chevreuil%2C%20caribou%2C%20b%26oelig%3Buf%20musqu%C3%A9%2C%20ours%20polaire%2C%20ours%20noir%2C%20lynx%20roux%2C%20loup%2C%20coyote%2C%20marmotte%2C%20porc%2D%C3%A9pic%2C%20raton%2Dlaveur%20et%20renard
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- woodchuck
1, fiche 3, Anglais, woodchuck
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- groundhog 2, fiche 3, Anglais, groundhog
correct
- whistle-pig 2, fiche 3, Anglais, whistle%2Dpig
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A thickset marmot of the northeastern United States and Canada with a chiefly grizzled reddish brown color. 2, fiche 3, Anglais, - woodchuck
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 3, Anglais, - woodchuck
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ground hog
- wood chuck
- whistle pig
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marmotte commune
1, fiche 3, Français, marmotte%20commune
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marmotte d'Amérique 2, fiche 3, Français, marmotte%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom féminin
- siffleux 3, fiche 3, Français, siffleux
nom masculin, Canada, familier
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, de l'ordre des rongeurs et qui vit en Amérique du Nord. 4, fiche 3, Français, - marmotte%20commune
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- woodchuck hepatitis virus
1, fiche 4, Anglais, woodchuck%20hepatitis%20virus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WHD 2, fiche 4, Anglais, WHD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virus de l'hépatite de la marmotte
1, fiche 4, Français, virus%20de%20l%27h%C3%A9patite%20de%20la%20marmotte
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- WHD 2, fiche 4, Français, WHD
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette étape de transcription inverse place le virus de l'hépatite B dans une situation tout à fait nouvelle parmi les animaux à ADN. Jusqu'à ce jour, seuls des virus à ADN phylogénétiquement très proches partagent avec lui cette caractéristique. Ce sont les hépadnavirus responsables d'hépatites chez la marmotte (woodchuck hepatitis virus,WHD), le canard de Pékin (duck-hepatitis B virus, DHBV) et l'écureuil fouisseur (grounsquirrel hepatitis virus, GSHV), ainsi que deux autres hépadnavirus identifiés chez le héron et l'écureuil sylvestre. 3, fiche 4, Français, - virus%20de%20l%27h%C3%A9patite%20de%20la%20marmotte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- woodchuck hunting 1, fiche 5, Anglais, woodchuck%20hunting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- chuck hunting 1, fiche 5, Anglais, chuck%20hunting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports divers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chasse à la marmotte 1, fiche 5, Français, chasse%20%C3%A0%20la%20marmotte
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :