TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOODED [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Forage Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Grey Wooded Forage Association
1, fiche 1, Anglais, Grey%20Wooded%20Forage%20Association
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GWFA 2, fiche 1, Anglais, GWFA
correct, Alberta
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Grey Wooded Forage Association is located in Central Alberta, Canada, and works to create awareness of the uses and potential uses of forages and strives to share information on a variety of production practices in the agriculture industry... 3, fiche 1, Anglais, - Grey%20Wooded%20Forage%20Association
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Gray Wooded Forage Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Culture des plantes fourragères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Grey Wooded Forage Association
1, fiche 1, Français, Grey%20Wooded%20Forage%20Association
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GWFA 2, fiche 1, Français, GWFA
correct, Alberta
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Gray Wooded Forage Association
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wooded area
1, fiche 2, Anglais, wooded%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lieu boisé
1, fiche 2, Français, lieu%20bois%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wooded
1, fiche 3, Anglais, wooded
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boisé
1, fiche 3, Français, bois%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wooded swamp
1, fiche 4, Anglais, wooded%20swamp
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A swamp covered with trees. 2, fiche 4, Anglais, - wooded%20swamp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marécage boisé
1, fiche 4, Français, mar%C3%A9cage%20bois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wooded delta
1, fiche 5, Anglais, wooded%20delta
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The [Mackenzie] delta consists of two parts: the ... wooded delta, and the treeless outer delta. 2, fiche 5, Anglais, - wooded%20delta
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- delta boisé
1, fiche 5, Français, delta%20bois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le delta [du Mackenzie] comprend deux parties : [...] le delta boisé, et le delta extérieur (ou abords du delta), dépourvu d'arbres. 2, fiche 5, Français, - delta%20bois%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-09-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- woodland
1, fiche 6, Anglais, woodland
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- wooded area 2, fiche 6, Anglais, wooded%20area
correct
- wooded region 3, fiche 6, Anglais, wooded%20region
correct
- woody area 4, fiche 6, Anglais, woody%20area
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A land covered with wood, i.e. with trees ... 3, fiche 6, Anglais, - woodland
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- wood land
- wood-land
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- terrain boisé
1, fiche 6, Français, terrain%20bois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- région boisée 2, fiche 6, Français, r%C3%A9gion%20bois%C3%A9e
correct, nom féminin
- zone arborée 3, fiche 6, Français, zone%20arbor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Superficie de terrain recouverte d'arbres. 1, fiche 6, Français, - terrain%20bois%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Camping and Caravanning
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wooded campground
1, fiche 7, Anglais, wooded%20campground
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 7, Anglais, - wooded%20campground
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Camping et caravaning
Fiche 7, La vedette principale, Français
- terrain de camping boisé
1, fiche 7, Français, terrain%20de%20camping%20bois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- camping boisé 1, fiche 7, Français, camping%20bois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le terme «camping» désigne à la fois l'activité et le terrain sur lequel se pratique cette activité. 2, fiche 7, Français, - terrain%20de%20camping%20bois%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 2, fiche 7, Français, - terrain%20de%20camping%20bois%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wooded depression 1, fiche 8, Anglais, wooded%20depression
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dépression boisée
1, fiche 8, Français, d%C3%A9pression%20bois%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture - mai 1995. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9pression%20bois%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-05-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Earthmoving
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wooded slope 1, fiche 9, Anglais, wooded%20slope
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
They were waiting for the traffic to move forward a great boulder weighing more than a ton somehow worked loose from the wooded slopes above the highway ... 1, fiche 9, Anglais, - wooded%20slope
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Terrassement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- talus boisé
1, fiche 9, Français, talus%20bois%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Talus : Surface de terrain en pente créée par des travaux de terrassement (délai ou remblai) latéralement à une plate-forme (de route, de voie ferrée, etc.) (...) 2, fiche 9, Français, - talus%20bois%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Silviculture
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grazing forest 1, fiche 10, Anglais, grazing%20forest
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- forest-meadow 2, fiche 10, Anglais, forest%2Dmeadow
- wooded pasture 3, fiche 10, Anglais, wooded%20pasture
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 10, La vedette principale, Français
- prébois
1, fiche 10, Français, pr%C3%A9bois
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- pré-bois 2, fiche 10, Français, pr%C3%A9%2Dbois
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Prairie permanente où se trouvent des arbres disséminés ou groupés, exploitée à la fois comme pâturage et pour la production de bois. 3, fiche 10, Français, - pr%C3%A9bois
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-08-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- turned wooded handle 1, fiche 11, Anglais, turned%20wooded%20handle
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A silver coffee pot with a turned wooded handle. 1, fiche 11, Anglais, - turned%20wooded%20handle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- manche en bois tourné
1, fiche 11, Français, manche%20en%20bois%20tourn%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Chocolatière tripode, manche en ivoire tourné. 2, fiche 11, Français, - manche%20en%20bois%20tourn%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-05-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wooded soil 1, fiche 12, Anglais, wooded%20soil
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sol boisé
1, fiche 12, Français, sol%20bois%C3%A9
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1977-12-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- gray wooded soil
1, fiche 13, Anglais, gray%20wooded%20soil
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A zonal great soil group consisting of soils with a thin Al horizon over a light-colored, bleached horizon underlain by a B horizon containing a high percentage of bases and an appreciable quantity of illuviated silicate clay. 1, fiche 13, Anglais, - gray%20wooded%20soil
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 13, La vedette principale, Français
- sol gris forestier
1, fiche 13, Français, sol%20gris%20forestier
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le sol gris forestier est l'homologue du sol brun de l'Europe atlantique. Il en existe deux types: le gris foncé et le gris clair: le gris foncé est caractérisé par un horizon Al surmontant immédiatement un horizon B enrichi en argile et en fer. 1, fiche 13, Français, - sol%20gris%20forestier
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1977-08-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Gray Wooded soil
1, fiche 14, Anglais, Gray%20Wooded%20soil
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A Canadian term for a "Gray Podsolic soil". 1, fiche 14, Anglais, - Gray%20Wooded%20soil
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- gris boisé
1, fiche 14, Français, gris%20bois%C3%A9
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les gris boisés se rencontrent dans la forêt boréale ou dans la zone de transition prairie-forêt. Il se forment là où la température moyenne annuelle est généralement moindre que 42 °F. (...) Ils se développent généralement sur des roches-mères basiques. 1, fiche 14, Français, - gris%20bois%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- wooded lath 1, fiche 15, Anglais, wooded%20lath
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 15, La vedette principale, Français
- latte de bois
1, fiche 15, Français, latte%20de%20bois
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- gray wooded soil 1, fiche 16, Anglais, gray%20wooded%20soil
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- sol boisé gris 1, fiche 16, Français, sol%20bois%C3%A9%20gris
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :