TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOODED SOIL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1984-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wooded soil 1, fiche 1, Anglais, wooded%20soil
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol boisé
1, fiche 1, Français, sol%20bois%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gray wooded soil
1, fiche 2, Anglais, gray%20wooded%20soil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A zonal great soil group consisting of soils with a thin Al horizon over a light-colored, bleached horizon underlain by a B horizon containing a high percentage of bases and an appreciable quantity of illuviated silicate clay. 1, fiche 2, Anglais, - gray%20wooded%20soil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sol gris forestier
1, fiche 2, Français, sol%20gris%20forestier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le sol gris forestier est l'homologue du sol brun de l'Europe atlantique. Il en existe deux types: le gris foncé et le gris clair: le gris foncé est caractérisé par un horizon Al surmontant immédiatement un horizon B enrichi en argile et en fer. 1, fiche 2, Français, - sol%20gris%20forestier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gray Wooded soil
1, fiche 3, Anglais, Gray%20Wooded%20soil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Canadian term for a "Gray Podsolic soil". 1, fiche 3, Anglais, - Gray%20Wooded%20soil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gris boisé
1, fiche 3, Français, gris%20bois%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les gris boisés se rencontrent dans la forêt boréale ou dans la zone de transition prairie-forêt. Il se forment là où la température moyenne annuelle est généralement moindre que 42 °F. (...) Ils se développent généralement sur des roches-mères basiques. 1, fiche 3, Français, - gris%20bois%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gray wooded soil 1, fiche 4, Anglais, gray%20wooded%20soil
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sol boisé gris 1, fiche 4, Français, sol%20bois%C3%A9%20gris
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :