TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WOODEN BOX [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wooden box bander 1, fiche 1, Anglais, wooden%20box%20bander
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cercleur de boîtes en bois 1, fiche 1, Français, cercleur%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, nom masculin

cercleuse de boîtes en bois 1, fiche 1, Français, cercleuse%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wooden box builder 1, fiche 2, Anglais, wooden%20box%20builder
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de boîtes en bois 1, fiche 2, Français, monteur%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, nom masculin

monteuse de boîtes en bois 1, fiche 2, Français, monteuse%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wooden box inspector 1, fiche 3, Anglais, wooden%20box%20inspector
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de boîtes en bois 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, nom masculin

vérificatrice de boîtes en bois 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wooden box assembler 1, fiche 4, Anglais, wooden%20box%20assembler
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de boîtes en bois 1, fiche 4, Français, assembleur%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, nom masculin

assembleuse de boîtes en bois 1, fiche 4, Français, assembleuse%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wooden box bench hand 1, fiche 5, Anglais, wooden%20box%20bench%20hand
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-assembleur de boîtes en bois à l'établi 1, fiche 5, Français, aide%2Dassembleur%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

aide-assembleuse de boîtes en bois à l'établi 1, fiche 5, Français, aide%2Dassembleuse%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin
ouvrier assembleur de boîtes en bois à l'établi 1, fiche 5, Français, ouvrier%20assembleur%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin
ouvrière assembleuse de boîtes en bois à l'établi 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20assembleuse%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wooden box maker foreman 1, fiche 6, Anglais, wooden%20box%20maker%20foreman
correct

wooden box maker forewoman 1, fiche 6, Anglais, wooden%20box%20maker%20forewoman
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de fabricants de boîtes en bois 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20fabricants%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, nom masculin

contremaîtresse de fabricants de boîtes en bois 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20fabricants%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-09-21

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Wood Products
Packaging in Wood

wooden box industry 1, fiche 7, Anglais, wooden%20box%20industry

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Members of the wooden box industry will be interested in a proposed revision of softwood lumber standards now in the process of circulation for voluntary approval by lumber manufacturers and users ... 1, fiche 7, Anglais, - wooden%20box%20industry

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Produits du bois
Emballages en bois

layeterie 1, fiche 7, Français, layeterie
correct, nom féminin

layetterie 1, fiche 7, Français, layetterie
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Industrie [de fabrication] des caisses et des emballages [faits de bois]. 1, fiche 7, Français, - layeterie

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-03-19

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Packaging

Wirebound Wooden Boxes 1, fiche 8, Anglais, Wirebound%20Wooden%20Boxes
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CAN/CGSB-43.23-92. 1, fiche 8, Anglais, - Wirebound%20Wooden%20Boxes

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Wirebound Wooden Box

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Emballages

Caisses en bois armées 1, fiche 8, Français, Caisses%20en%20bois%20arm%C3%A9es
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CAN/CGSB-43.23-92. 1, fiche 8, Français, - Caisses%20en%20bois%20arm%C3%A9es

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-04-26

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Western Wooden Box Association 1, fiche 9, Anglais, Western%20Wooden%20Box%20Association
correct, États-Unis

WWBA 1, fiche 9, Anglais, WWBA
correct, États-Unis

Pacific Division of National Wooden Box Association 1, fiche 9, Anglais, Pacific%20Division%20of%20National%20Wooden%20Box%20%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Western Wooden Box Association 1, fiche 9, Français, Western%20Wooden%20Box%20Association
correct, États-Unis

WWBA 1, fiche 9, Français, WWBA
correct, États-Unis

Pacific Division of National Wooden Box Association 1, fiche 9, Français, Pacific%20Division%20of%20National%20Wooden%20Box%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-04-26

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

National Wooden Pallet and Container Association 1, fiche 10, Anglais, National%20Wooden%20Pallet%20and%20Container%20Association
correct, États-Unis

NWPCA 1, fiche 10, Anglais, NWPCA
correct, États-Unis

National Wooden Box Association 1, fiche 10, Anglais, National%20Wooden%20Box%20%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
National Wooden Box Council 1, fiche 10, Anglais, National%20Wooden%20Box%20%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
National Wooden Pallet Manufacturers Association 1, fiche 10, Anglais, National%20Wooden%20Pallet%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formed by merger of National Wooden Box Association (founded in 1900 and formerly National Wooden Box Council) and National Wooden Pallet Manufacturers Association 1, fiche 10, Anglais, - National%20Wooden%20Pallet%20and%20Container%20Association

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

National Wooden Pallet and Container Association 1, fiche 10, Français, National%20Wooden%20Pallet%20and%20Container%20Association
correct, États-Unis

NWPCA 1, fiche 10, Français, NWPCA
correct, États-Unis

National Wooden Box Association 1, fiche 10, Français, National%20Wooden%20Box%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
National Wooden Box Council 1, fiche 10, Français, National%20Wooden%20Box%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
National Wooden Pallet Manufacturers Association 1, fiche 10, Français, National%20Wooden%20Pallet%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-11-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Sewers and Drainage

wooden box 1, fiche 11, Anglais, wooden%20box

wood box 2, fiche 11, Anglais, wood%20box
wooden box culvert 1, fiche 11, Anglais, wooden%20box%20%20culvert

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Égouts et drainage

dalot en bois 1, fiche 11, Français, dalot%20en%20bois
nom masculin

dalot de bois 2, fiche 11, Français, dalot%20de%20bois
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-03-14

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Packaging in Glass
Transport of Goods

glass container in wooden box 1, fiche 12, Anglais, glass%20container%20in%20wooden%20box
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... wooden boxes with ... earthenware, glass, or ... polyethylene ... inner receptacles .... 2, fiche 12, Anglais, - glass%20container%20in%20wooden%20box

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Emballages en verre
Transport de marchandises

caisse en bois avec récipient intérieur en verre 1, fiche 12, Français, caisse%20en%20bois%20avec%20r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre
correct, nom féminin

récipient intérieur en verre placé dans une caisse en bois 2, fiche 12, Français, r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre%20plac%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois
correct, nom masculin
récipient intérieur en verre emballé dans une caisse en bois 2, fiche 12, Français, r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre%20emball%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Caisses en bois (...), avec des récipients intérieurs (...) en poterie, verre, (...) en polyéthylène (...) 1, fiche 12, Français, - caisse%20en%20bois%20avec%20r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les récipients intérieurs en verre (...) placés dans des boîtes en carton (...) 1, fiche 12, Français, - caisse%20en%20bois%20avec%20r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Bouteilles en verre emballées ensemble, avec un matériau inerte amortissant, dans : une caisse en bois (...) 3, fiche 12, Français, - caisse%20en%20bois%20avec%20r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Récipients en verre, en métal ou en grès, emballés dans (...) une caisse en bois. 4, fiche 12, Français, - caisse%20en%20bois%20avec%20r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-03-10

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Packaging in Plastic
Transport of Goods

polyethylene container in wooden box 1, fiche 13, Anglais, polyethylene%20container%20in%20wooden%20box
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... wooden boxes with ... earthenware, glass, or ... polyethylene or other compatible plastic, inner receptacles .... 2, fiche 13, Anglais, - polyethylene%20container%20in%20wooden%20box

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Emballages en matières plastiques
Transport de marchandises

récipient intérieur en polyéthylène emballé dans une caisse en bois 1, fiche 13, Français, r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20emball%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois
correct, nom masculin

caisse en bois avec récipient intérieur en polyéthylène 2, fiche 13, Français, caisse%20en%20bois%20avec%20r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une bouteille rigide, selon M. Fingas. 1, fiche 13, Français, - r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20emball%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Voir "polyethylene inner receptacle". 1, fiche 13, Français, - r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20emball%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Caisses en bois (...), avec des récipients intérieurs (...) en poterie, verre, (...) en polyéthylène ou autre matière plastique appropriée (...). 2, fiche 13, Français, - r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20emball%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Récipient en matière plastique rigide ou semi-rigide emballé seul dans : une caisse en bois (...). 3, fiche 13, Français, - r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20emball%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-02-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Packaging in Wood

wirebound wooden box 1, fiche 14, Anglais, wirebound%20wooden%20box

wooden wirebound box 1, fiche 14, Anglais, wooden%20wirebound%20box

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Emballages en bois

boîte en bois à attaches de fil de fer 1, fiche 14, Français, bo%C3%AEte%20en%20bois%20%C3%A0%20attaches%20de%20fil%20de%20fer
nom féminin

boîte en bois à attaches de fil métallique 1, fiche 14, Français, bo%C3%AEte%20en%20bois%20%C3%A0%20attaches%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Industrial Establishments
Wood Products

wooden box factory 1, fiche 15, Anglais, wooden%20box%20factory

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Établissements industriels
Produits du bois

fabrique de boîtes en bois 1, fiche 15, Français, fabrique%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WOODEN BOX [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®