TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOODEN POLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Structural Framework
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pole
1, fiche 1, Anglais, pole
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wooden pole 2, fiche 1, Anglais, wooden%20pole
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long, slender, and more or less cylindrical and tapering piece of wood [which is used] for scaffolding and ... other purposes. 3, fiche 1, Anglais, - pole
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A long, slender, tapering piece of wood; a pale, prop, stake, or stay. 4, fiche 1, Anglais, - pole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A pole can also be, although rarely, a piece of metal. 5, fiche 1, Anglais, - pole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Charpentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perche
1, fiche 1, Français, perche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longue barre de bois de section circulaire, utilisée surtout dans les échafaudages (écoperches, échasses, moises), les étaiements et les blindages. 2, fiche 1, Français, - perche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Détails du bâtiment. [Dans l'illustration A], on discerne bien les gaulons, ces perches de plaine, de bouleau ou d'épinette qui reposent sur les chevrons et sur lesquelles on étendra un rang de paille entre 4 et 6 pouces d'épaisseur. 3, fiche 1, Français, - perche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Estructuras (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poste de madera
1, fiche 1, Espagnol, poste%20de%20madera
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Madero largo de sección circular con circunferencia más bien pequeña, con un diámetro de unas 12 pulgadas o menos (30 cm.). 1, fiche 1, Espagnol, - poste%20de%20madera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :