TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOODFUEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gaseous woodfuel
1, fiche 1, Anglais, gaseous%20woodfuel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas produced from the gasification of solid and liquid woodfuels. 2, fiche 1, Anglais, - gaseous%20woodfuel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gaseous wood-fuel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- combustible ligneux gazeux
1, fiche 1, Français, combustible%20ligneux%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz produit par la gazéification de combustibles solides et liquides. 2, fiche 1, Français, - combustible%20ligneux%20gazeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquid woodfuel
1, fiche 2, Anglais, liquid%20woodfuel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Black liquor and ethanol, methanol and pyrolytic oil. 2, fiche 2, Anglais, - liquid%20woodfuel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- liquid wood-fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combustible ligneux liquide
1, fiche 2, Français, combustible%20ligneux%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liqueur noire et éthanol, méthanol et huile pyrolytique. 2, fiche 2, Français, - combustible%20ligneux%20liquide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Products
- Types of Wood
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Solid Fuel Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuelwood
1, fiche 3, Anglais, fuelwood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- firewood 2, fiche 3, Anglais, firewood
correct
- wood fuel 3, fiche 3, Anglais, wood%20fuel
correct
- woodfuel 4, fiche 3, Anglais, woodfuel
correct
- fuel wood 5, fiche 3, Anglais, fuel%20wood
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Wood - round, cleft or sawn, and generally otherwise refuse material - cut into short lengths or hogged (hog fuel) for burning. 2, fiche 3, Anglais, - fuelwood
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most wood fuel is used in the less developed southern countries ... 6, fiche 3, Anglais, - fuelwood
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
firewood: term used by Parks Canada. 7, fiche 3, Anglais, - fuelwood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits du bois
- Sortes de bois
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bois de chauffage
1, fiche 3, Français, bois%20de%20chauffage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bois de feu 2, fiche 3, Français, bois%20de%20feu
correct, nom masculin
- bois à brûler 3, fiche 3, Français, bois%20%C3%A0%20br%C3%BBler
correct, nom masculin
- bois de chauffe 4, fiche 3, Français, bois%20de%20chauffe
correct, nom masculin
- combustible ligneux 5, fiche 3, Français, combustible%20ligneux
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bois (ûches fendues ou sciées, rondins, etc.), utilisé à des fins de chauffage. 6, fiche 3, Français, - bois%20de%20chauffage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bois de feu; bois à brûler : termes en usage à Parcs Canada. 7, fiche 3, Français, - bois%20de%20chauffage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Tipos de madera
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Calefacción por combustibles sólidos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- leña
1, fiche 3, Espagnol, le%C3%B1a
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Madera utilizada como combustible procedente de residuos de elaboraciones diversas. Comprende ramas, raberones, trozas defectuosas o pequeñas, desperdicios de madera y pies cortados especialmente para ello, en largos adecuados a los hornos y hogares. 1, fiche 3, Espagnol, - le%C3%B1a
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Biomass Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fuelwood plantation
1, fiche 4, Anglais, fuelwood%20plantation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- woodfuel plantation 2, fiche 4, Anglais, woodfuel%20plantation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Recently, non-governmental agencies, especially churches, have been active in distributing seedlings, establishing fuelwood plantations and teaching people how to care for trees. 3, fiche 4, Anglais, - fuelwood%20plantation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Énergie de la biomasse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plantation de bois de feu
1, fiche 4, Français, plantation%20de%20bois%20de%20feu
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ces derniers temps, des organismes non gouvernementaux, notamment des organismes confessionnels, ont distribué des plants, établi des plantations de bois de feu et montré aux paysans comment entretenir les arbres. 1, fiche 4, Français, - plantation%20de%20bois%20de%20feu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Energía de la biomasa
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- plantación de árboles para leña
1, fiche 4, Espagnol, plantaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rboles%20para%20le%C3%B1a
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- plantación para leña 1, fiche 4, Espagnol, plantaci%C3%B3n%20para%20le%C3%B1a
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :