TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOODWIND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- woodwind quintet
1, fiche 1, Anglais, woodwind%20quintet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wind quintet 2, fiche 1, Anglais, wind%20quintet
correct
- woodwind quintette 3, fiche 1, Anglais, woodwind%20quintette
correct
- wind quintette 4, fiche 1, Anglais, wind%20quintette
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A wind quintet, also known as a woodwind quintet, is a group of five wind players ... 5, fiche 1, Anglais, - woodwind%20quintet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "woodwind quintet" is a bit of a misnomer. This is because one of the five players in a traditional woodwind quintet is a French horn player. 6, fiche 1, Anglais, - woodwind%20quintet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quintette à vent
1, fiche 1, Français, quintette%20%C3%A0%20vent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un quintette à vent formé de musiciens professionnels, basé à Montréal. 2, fiche 1, Français, - quintette%20%C3%A0%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- woodwind instrument
1, fiche 2, Anglais, woodwind%20instrument
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- woodwind 2, fiche 2, Anglais, woodwind
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Woodwind instruments fall into two categories: reed instruments, in which air passes via an aperture controlled by a vibrating flexible reed or pair of reeds; and those without a reed where air is simply blown into or across a tube. 3, fiche 2, Anglais, - woodwind%20instrument
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Woodwind instruments include those, like the flute, originally made of wood but now more commonly of metal. 3, fiche 2, Anglais, - woodwind%20instrument
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bassoons, clarinets, oboes, saxophones and flutes are examples of woodwind instruments. 4, fiche 2, Anglais, - woodwind%20instrument
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instrument à bois
1, fiche 2, Français, instrument%20%C3%A0%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- instrument à vent en bois 2, fiche 2, Français, instrument%20%C3%A0%20vent%20en%20bois
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le basson. Il est la basse du hautbois et il est le plus grave des instruments à bois de l'orchestre. 3, fiche 2, Français, - instrument%20%C3%A0%20bois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- woodwind instrument
1, fiche 3, Anglais, woodwind%20instrument
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
woodwind instrument: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 3, Anglais, - woodwind%20instrument
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instrument à vent
1, fiche 3, Français, instrument%20%C3%A0%20vent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
instrument à vent : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 3, Français, - instrument%20%C3%A0%20vent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :