TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOODWORKING SAW [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- panel saw operator-woodworking
1, fiche 1, Anglais, panel%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à panneaux - travail du bois
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20panneaux%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à panneaux - travail du bois 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20panneaux%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wobble saw operator-woodworking
1, fiche 2, Anglais, wobble%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de scie circulaire désaxée - travail du bois
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20circulaire%20d%C3%A9sax%C3%A9e%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de scie circulaire désaxée - travail du bois 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20circulaire%20d%C3%A9sax%C3%A9e%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- treadle saw operator-woodworking
1, fiche 3, Anglais, treadle%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de tronçonneuse à pédale - travail du bois
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tron%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A9dale%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de tronçonneuse à pédale - travail du bois 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tron%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A9dale%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hole saw tender-woodworking
1, fiche 4, Anglais, hole%20saw%20tender%2Dwoodworking
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouvrier à la scie à trous - travail du bois
1, fiche 4, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20trous%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ouvrière à la scie à trous - travail du bois 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20trous%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mitre saw tender-woodworking
1, fiche 5, Anglais, mitre%20saw%20tender%2Dwoodworking
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrier à la scie à onglets - travail du bois
1, fiche 5, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20onglets%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvrière à la scie à onglets - travail du bois 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20onglets%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- notcher operator - woodworking
1, fiche 6, Anglais, notcher%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- notching saw operator-woodworking 1, fiche 6, Anglais, notching%20saw%20%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur de scie circulaire à épauler - travail du bois
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20circulaire%20%C3%A0%20%C3%A9pauler%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- opératrice de scie circulaire à épauler - travail du bois 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20circulaire%20%C3%A0%20%C3%A9pauler%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- trim saw operator-woodworking
1, fiche 7, Anglais, trim%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- opérateur de scie transversale - travail du bois
1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20transversale%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opératrice de scie transversale - travail du bois 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20transversale%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- radial-arm saw operator-woodworking
1, fiche 8, Anglais, radial%2Darm%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à bras radial - travail du bois
1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20bras%20radial%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à bras radial - travail du bois 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20bras%20radial%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- scroll saw operator-woodworking
1, fiche 9, Anglais, scroll%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à chantourner - travail du bois
1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20chantourner%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à chantourner - travail du bois 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20chantourner%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- saw operator-woodworking
1, fiche 10, Anglais, saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- opérateur de scie - travail du bois
1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- opératrice de scie - travail du bois 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- power saw operator-woodworking
1, fiche 11, Anglais, power%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- opérateur de scie mécanique - travail du bois
1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20m%C3%A9canique%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- opératrice de scie mécanique - travail du bois 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20m%C3%A9canique%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- variety saw operator-woodworking
1, fiche 12, Anglais, variety%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- opérateur de scie circulaire à double emploi - travail du bois
1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20circulaire%20%C3%A0%20double%20emploi%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- opératrice de scie circulaire à double emploi - travail du bois 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20circulaire%20%C3%A0%20double%20emploi%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wood saw operator-woodworking
1, fiche 13, Anglais, wood%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à bois - travail du bois
1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20bois%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à bois - travail du bois 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20bois%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- computerized panel saw tender
1, fiche 14, Anglais, computerized%20panel%20saw%20tender
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- computerized panel saw tender-woodworking 1, fiche 14, Anglais, computerized%20panel%20saw%20%20tender%2Dwoodworking
correct
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ouvrier à la scie circulaire informatisée pour mise au format - travail du bois
1, fiche 14, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20circulaire%20informatis%C3%A9e%20pour%20mise%20au%20format%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- ouvrière à la scie circulaire informatisée pour mise au format - travail du bois 1, fiche 14, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20circulaire%20informatis%C3%A9e%20pour%20mise%20au%20format%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
- ouvrier à la scie à panneaux informatisée - travail du bois 1, fiche 14, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20panneaux%20informatis%C3%A9e%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
- ouvrière à la scie à panneaux informatisée - travail du bois 1, fiche 14, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20panneaux%20informatis%C3%A9e%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cut-off saw operator-woodworking
1, fiche 15, Anglais, cut%2Doff%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- opérateur de rogneuse - travail du bois
1, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20de%20rogneuse%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- opératrice de rogneuse - travail du bois 1, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20rogneuse%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de tronçonneuse - travail du bois 1, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tron%C3%A7onneuse%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de tronçonneuse - travail du bois 1, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tron%C3%A7onneuse%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- crosscut saw operator-woodworking
1, fiche 16, Anglais, crosscut%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- opérateur de scie alternative à tronçonner - travail du bois
1, fiche 16, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20alternative%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- opératrice de scie alternative à tronçonner - travail du bois 1, fiche 16, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20alternative%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- band saw tender-woodworking
1, fiche 17, Anglais, band%20saw%20tender%2Dwoodworking
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ouvrier à la scie à ruban - travail du bois
1, fiche 17, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- ouvrière à la scie à ruban - travail du bois 1, fiche 17, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- computer numerically controlled band saw operator
1, fiche 18, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20band%20saw%20operator
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- CNC band saw operator 1, fiche 18, Anglais, CNC%20band%20saw%20operator
correct
- computer numerically controlled band saw operator-woodworking 1, fiche 18, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20band%20saw%20%20operator%2Dwoodworking
correct
- CNC band saw operator-woodworking 1, fiche 18, Anglais, CNC%20band%20saw%20%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à ruban à commande numérique par ordinateur
1, fiche 18, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à ruban à commande numérique par ordinateur 1, fiche 18, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
- opérateur de scie à ruban à CNC 1, fiche 18, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20CNC
correct, nom masculin
- opératrice de scie à ruban à CNC 1, fiche 18, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20CNC
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- dado operator - woodworking
1, fiche 19, Anglais, dado%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- dado saw operator-woodworking 1, fiche 19, Anglais, dado%20saw%20%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à rainer - travail du bois
1, fiche 19, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20rainer%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à rainer - travail du bois 1, fiche 19, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20rainer%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de scie à rainurer - travail du bois 1, fiche 19, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20rainurer%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de scie à rainurer - travail du bois 1, fiche 19, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20rainurer%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- band saw operator-woodworking
1, fiche 20, Anglais, band%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à ruban - travail du bois
1, fiche 20, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à ruban - travail du bois 1, fiche 20, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- cylinder saw tender-woodworking
1, fiche 21, Anglais, cylinder%20saw%20tender%2Dwoodworking
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- ouvrier à la scie cylindrique - travail du bois
1, fiche 21, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20cylindrique%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- ouvrière à la scie cylindrique - travail du bois 1, fiche 21, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20cylindrique%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- band scroll saw operator-woodworking
1, fiche 22, Anglais, band%20scroll%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à ruban à chantourner - travail du bois
1, fiche 22, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20chantourner%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à ruban à chantourner - travail du bois 1, fiche 22, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20chantourner%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de scie à ruban à contourner - travail du bois 1, fiche 22, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20contourner%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de scie à ruban à contourner - travail du bois 1, fiche 22, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20contourner%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- circular saw operator-woodworking
1, fiche 23, Anglais, circular%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- opérateur de scie circulaire - travail du bois
1, fiche 23, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20circulaire%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- opératrice de scie circulaire - travail du bois 1, fiche 23, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20circulaire%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- woodworking saw
1, fiche 24, Anglais, woodworking%20saw
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
woodworking saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 24, Anglais, - woodworking%20saw
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- scie à travailler le bois
1, fiche 24, Français, scie%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
scie à travailler le bois : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 24, Français, - scie%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-07-10
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- woodworking circular saw 1, fiche 25, Anglais, woodworking%20circular%20saw
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 25, La vedette principale, Français
- scie circulaire de menuisier
1, fiche 25, Français, scie%20circulaire%20de%20menuisier
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- woodworking saw 1, fiche 26, Anglais, woodworking%20saw
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- scie à travailler le bois
1, fiche 26, Français, scie%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


