TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WPA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Mental Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- World Psychiatric Association
1, fiche 1, Anglais, World%20Psychiatric%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WPA 1, fiche 1, Anglais, WPA
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- International Society for the Organization of World Psychiatric Congresses 1, fiche 1, Anglais, International%20Society%20for%20the%20Organization%20of%20World%20Psychiatric%20Congresses
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 1, Anglais, - World%20Psychiatric%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Troubles mentaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association mondiale de psychiatrie
1, fiche 1, Français, Association%20mondiale%20de%20psychiatrie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- WPA 2, fiche 1, Français, WPA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Société internationale pour l'organisation des congrès mondiaux de psychiatrie 3, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20pour%20l%27organisation%20des%20congr%C3%A8s%20mondiaux%20de%20psychiatrie
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 1, Français, - Association%20mondiale%20de%20psychiatrie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- AMP
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Trastornos mentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Mundial de Psiquiatría
1, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Psiquiatr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- WPA 1, fiche 1, Espagnol, WPA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 1, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Psiquiatr%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Windsor Port Authority
1, fiche 2, Anglais, Windsor%20Port%20Authority
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WPA 2, fiche 2, Anglais, WPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Windsor, Ontario. 2, fiche 2, Anglais, - Windsor%20Port%20Authority
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Port of Windsor Authority
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Administration portuaire de Windsor
1, fiche 2, Français, Administration%20portuaire%20de%20Windsor
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Windsor, Ontario. 1, fiche 2, Français, - Administration%20portuaire%20de%20Windsor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- APW
- Administration du port de Windsor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Naval Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water jet propulsion assembly
1, fiche 3, Anglais, water%20jet%20propulsion%20assembly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WPA 1, fiche 3, Anglais, WPA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Matériel naval
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de propulsion par jet d'eau
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20propulsion%20par%20jet%20d%27eau
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Water Transport
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- with particular average
1, fiche 4, Anglais, with%20particular%20average
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WPA 2, fiche 4, Anglais, WPA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A clause in a document of insurance which will cover the partial loss or damage to goods while in transit. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, fiche 4, Anglais, - with%20particular%20average
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
unlike "free from particular average". 4, fiche 4, Anglais, - with%20particular%20average
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport par eau
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avec avaries particulières
1, fiche 4, Français, avec%20avaries%20particuli%C3%A8res
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- avec avarie particulière
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Transporte por agua
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- con avería particular
1, fiche 4, Espagnol, con%20aver%C3%ADa%20particular
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cláusula que en seguros cubre no solamente los daños totales, sino también los parciales. 2, fiche 4, Espagnol, - con%20aver%C3%ADa%20particular
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- World Alliance of Reformed Churches
1, fiche 5, Anglais, World%20Alliance%20of%20Reformed%20Churches
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- WARC 2, fiche 5, Anglais, WARC
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Alliance of Reformed Churches throughout the World holding the Presbyterian Order 3, fiche 5, Anglais, Alliance%20of%20Reformed%20Churches%20throughout%20the%20World%20holding%20the%20Presbyterian%20Order
ancienne désignation, correct
- World Presbyterian Alliance 1, fiche 5, Anglais, World%20Presbyterian%20Alliance
ancienne désignation, correct
- WPA 2, fiche 5, Anglais, WPA
ancienne désignation, correct, international
- WPA 2, fiche 5, Anglais, WPA
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Alliance réformée mondiale
1, fiche 5, Français, Alliance%20r%C3%A9form%C3%A9e%20mondiale
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ARM 2, fiche 5, Français, ARM
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Alliance des églises réformées reconnaissant le système presbytérien dans le monde 3, fiche 5, Français, Alliance%20des%20%C3%A9glises%20r%C3%A9form%C3%A9es%20reconnaissant%20le%20syst%C3%A8me%20presbyt%C3%A9rien%20dans%20le%20monde
ancienne désignation, correct
- Alliance presbytérienne mondiale 1, fiche 5, Français, Alliance%20presbyt%C3%A9rienne%20mondiale
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Women’s Prison Association
1, fiche 6, Anglais, Women%26rsquo%3Bs%20Prison%20Association
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- WPA 2, fiche 6, Anglais, WPA
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Service agency that aids women who have been in conflict with the law 1, fiche 6, Anglais, - Women%26rsquo%3Bs%20Prison%20Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Women's Prison Association
1, fiche 6, Français, Women%27s%20Prison%20Association
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- WPA 2, fiche 6, Français, WPA
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- World Pheasant Association
1, fiche 7, Anglais, World%20Pheasant%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- WPA 2, fiche 7, Anglais, WPA
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- World Pheasant Association
1, fiche 7, Français, World%20Pheasant%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- WPA 2, fiche 7, Français, WPA
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Association mondiale pour les faisans (non officiel) 1, fiche 7, Français, - World%20Pheasant%20Association
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-10-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- women personnel adviser 1, fiche 8, Anglais, women%20personnel%20adviser
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conseillère pour le personnel féminin 1, fiche 8, Français, conseill%C3%A8re%20pour%20le%20personnel%20f%C3%A9minin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DNOA, MB, 9.71 1, fiche 8, Français, - conseill%C3%A8re%20pour%20le%20personnel%20f%C3%A9minin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :