TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WPC [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- World Potato Congress Inc.
1, fiche 1, Anglais, World%20Potato%20Congress%20Inc%2E
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- World Potato Congress 2, fiche 1, Anglais, World%20Potato%20Congress
correct
- WPC 3, fiche 1, Anglais, WPC
correct
- WPC 3, fiche 1, Anglais, WPC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
World Potato Congress Inc. is a non-profit organization supported by a group of volunteer directors ... 4, fiche 1, Anglais, - World%20Potato%20Congress%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mission. The World Potato Congress creates a value chain network to lead sustainable growth and development of the potato to meet increased global use and demand. 4, fiche 1, Anglais, - World%20Potato%20Congress%20Inc%2E
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- World Potato Congress Inc.
1, fiche 1, Français, World%20Potato%20Congress%20Inc%2E
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- World Potato Congress 2, fiche 1, Français, World%20Potato%20Congress
correct
- WPC 3, fiche 1, Français, WPC
correct
- WPC 3, fiche 1, Français, WPC
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Warrior Preparation Company
1, fiche 2, Anglais, Warrior%20Preparation%20Company
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WPC 1, fiche 2, Anglais, WPC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces Leadership and Recruit School (CFLRS). 2, fiche 2, Anglais, - Warrior%20Preparation%20Company
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Compagnie de préparation des guerriers
1, fiche 2, Français, Compagnie%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20guerriers
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CPG 1, fiche 2, Français, CPG
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC). 2, fiche 2, Français, - Compagnie%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20guerriers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Products
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wood-plastic composite
1, fiche 3, Anglais, wood%2Dplastic%20composite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WPC 2, fiche 3, Anglais, WPC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wood-plastic composite is a composite material lumber or timber made of recycled plastic and wood wastes. Its most widespread use is in outdoor deck floors, but it is also used for railings, fences, landscaping timbers, cladding and siding, park benches, molding and trim, window and door frames, and indoor furniture. 3, fiche 3, Anglais, - wood%2Dplastic%20composite
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wood plastic composite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits du bois
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composite bois-plastique
1, fiche 3, Français, composite%20bois%2Dplastique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CBP 1, fiche 3, Français, CBP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les composites «bois-plastique» (CBP) sont composés d'une matrice polymérique renforcée de fibres de bois. Les fibres, dont les proportions peuvent atteindre jusqu'à 80 %, se présentent sous forme de particules de très petite taille. 1, fiche 3, Français, - composite%20bois%2Dplastique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- composite bois plastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Committee to review the structure of securities regulation in Canada
1, fiche 4, Anglais, Committee%20to%20review%20the%20structure%20of%20securities%20regulation%20in%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Wise Persons’ Committee 1, fiche 4, Anglais, Wise%20Persons%26rsquo%3B%20Committee
correct, Canada
- WPC 1, fiche 4, Anglais, WPC
correct
- WPC 1, fiche 4, Anglais, WPC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Wise Persons' Committee was established by the Minister of Finance of Canada to provide an independent assessment of what securities regulatory structure will best serve Canada's interests. The Committee's terms of reference are to review and assess strengths and weaknesses of the current system and to recommend an appropriate regulatory structure, with a governance model and accountability framework. 1, fiche 4, Anglais, - Committee%20to%20review%20the%20structure%20of%20securities%20regulation%20in%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20pour%20examiner%20la%20structure%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Comité de personnes averties 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20personnes%20averties
correct, nom masculin, Canada
- CPA 1, fiche 4, Français, CPA
correct, nom masculin
- CPA 1, fiche 4, Français, CPA
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de personnes averties a été établi par le ministre des Finances du Canada afin d'évaluer de manière indépendante la structure de réglementation des marchés boursiers qui favorisera le mieux les intérêts du Canada. Le Comité a pour mandat d'examiner et d'évaluer les forces et les faiblesses du système actuel et de recommander une structure de réglementation pertinente, comportant un cadre de gouvernance et de responsabilisation. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20pour%20examiner%20la%20structure%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20au%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- War and Peace (International Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- World Peace Council
1, fiche 5, Anglais, World%20Peace%20Council
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- WPC 1, fiche 5, Anglais, WPC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 5, Anglais, - World%20Peace%20Council
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseil mondial de la paix
1, fiche 5, Français, Conseil%20mondial%20de%20la%20paix
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CMP 1, fiche 5, Français, CMP
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 5, Français, - Conseil%20mondial%20de%20la%20paix
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Mundial de la Paz
1, fiche 5, Espagnol, Consejo%20Mundial%20de%20la%20Paz
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- CMP 1, fiche 5, Espagnol, CMP
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 5, Espagnol, - Consejo%20Mundial%20de%20la%20Paz
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- General Conduct of Military Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Warrior Preparation Centre
1, fiche 6, Anglais, Warrior%20Preparation%20Centre
correct, OTAN, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- WPC 1, fiche 6, Anglais, WPC
correct, OTAN, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Warrior Preparation Center
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre de préparation des forces
1, fiche 6, Français, Centre%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20forces
correct, nom masculin, OTAN, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- WPC 1, fiche 6, Français, WPC
correct, nom masculin, OTAN, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Food Industries
- Cheese and Dairy Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- whey protein concentrate
1, fiche 7, Anglais, whey%20protein%20concentrate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- WPC 2, fiche 7, Anglais, WPC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Whey Protein Concentrates or Soluble Whey Proteins. The processes of manufacturing soluble whey proteins are, in principle, techniques to remove or reduce the mineral and/or lactose components of liquid whey without heating to thereby concentrate the native protein in undenatured form. 3, fiche 7, Anglais, - whey%20protein%20concentrate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- concentré de protéines de lactosérum
1, fiche 7, Français, concentr%C3%A9%20de%20prot%C3%A9ines%20de%20lactos%C3%A9rum
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- concentré protéique de lactosérum 2, fiche 7, Français, concentr%C3%A9%20prot%C3%A9ique%20de%20lactos%C3%A9rum
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le lactosérum déshydraté et le concentré protéique de lactosérum constituent des apports de protéines de haute qualité, qui entrent dans la composition des aliments composés pour porcs et volailles ainsi que dans celle des aliments d'allaitement. 3, fiche 7, Français, - concentr%C3%A9%20de%20prot%C3%A9ines%20de%20lactos%C3%A9rum
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Via une technologie innovante, Dairygold produit des concentrés de protéines de lactosérum. 1, fiche 7, Français, - concentr%C3%A9%20de%20prot%C3%A9ines%20de%20lactos%C3%A9rum
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Par ultrafiltration [...] on sépare les protéines sous la forme d'un concentré titrant 15 à 20 % de matières sèches totales contenant 50 à 70% de protéines. 4, fiche 7, Français, - concentr%C3%A9%20de%20prot%C3%A9ines%20de%20lactos%C3%A9rum
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Stamp and Postmark Collecting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- World Philatelic Congress of Israel, Holy Land and Judaica
1, fiche 8, Anglais, World%20Philatelic%20Congress%20of%20Israel%2C%20Holy%20Land%20and%20Judaica
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- WPC 2, fiche 8, Anglais, WPC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Downsview, Ontario. 1, fiche 8, Anglais, - World%20Philatelic%20Congress%20of%20Israel%2C%20Holy%20Land%20and%20Judaica
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Philatélie et marcophilie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- World Philatelic Congress of Israel, Holy Land and Judaica
1, fiche 8, Français, World%20Philatelic%20Congress%20of%20Israel%2C%20Holy%20Land%20and%20Judaica
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- WPC 2, fiche 8, Français, WPC
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Downsview (Ontario). 1, fiche 8, Français, - World%20Philatelic%20Congress%20of%20Israel%2C%20Holy%20Land%20and%20Judaica
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- The Press (News and Journalism)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- World Press Centre 1, fiche 9, Anglais, World%20Press%20Centre
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- World Press Center
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Presse écrite
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Centre de presse mondial
1, fiche 9, Français, Centre%20de%20presse%20mondial
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- La prensa (Noticias y periodismo)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Centro de la Prensa Mundial
1, fiche 9, Espagnol, Centro%20de%20la%20Prensa%20Mundial
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Congress Titles
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- World Petroleum Congresses
1, fiche 10, Anglais, World%20Petroleum%20Congresses
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- WPC 1, fiche 10, Anglais, WPC
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Congrès mondiaux du pétrole
1, fiche 10, Français, Congr%C3%A8s%20mondiaux%20du%20p%C3%A9trole
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-08-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Software
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- write pre-compensation
1, fiche 11, Anglais, write%20pre%2Dcompensation
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- WPC 1, fiche 11, Anglais, WPC
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Because cylinders become smaller the closer they are to the center of the hard disk, and because this results in a decrease in relative speed, the write data must be recorded with a time delay of about 10-12 nanoseconds on cylinders close to the center of the disk. This procedure is called write pre-compensation (WPC). Write pre-compensation is used, if at all, only with MFM-encoded hard disks. 1, fiche 11, Anglais, - write%20pre%2Dcompensation
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Logiciels
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- précompensation d'écriture
1, fiche 11, Français, pr%C3%A9compensation%20d%27%C3%A9criture
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- pré-compensation d'écriture 2, fiche 11, Français, pr%C3%A9%2Dcompensation%20d%27%C3%A9criture
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Sur un disque, les pistes deviennent plus courtes à mesure que l'on se rapproche du centre. Pour compenser ce problème, il faut réduire le flux d'écriture à partir d'une certaine piste. C'est ce que l'on appelle la pré-compensation d'écriture. 3, fiche 11, Français, - pr%C3%A9compensation%20d%27%C3%A9criture
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-08-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- write pre-compensation cylinder
1, fiche 12, Anglais, write%20pre%2Dcompensation%20cylinder
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- WPC 2, fiche 12, Anglais, WPC
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Because cylinders become smaller the close they are to the center of the hard disk, and because this results in a decrease in relative speed, the write data must be recorded with a time delay of about 10-12 monoseconds on cylinders close to the center of the disk. This procedure is called write pre-compensation. 3, fiche 12, Anglais, - write%20pre%2Dcompensation%20cylinder
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cylindre de précompensation d'écriture
1, fiche 12, Français, cylindre%20de%20pr%C3%A9compensation%20d%27%C3%A9criture
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- cylindre de pré-compensation d'écriture 2, fiche 12, Français, cylindre%20de%20pr%C3%A9%2Dcompensation%20d%27%C3%A9criture
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Cylindre à partir duquel le flux d'écriture doit être réduit. 2, fiche 12, Français, - cylindre%20de%20pr%C3%A9compensation%20d%27%C3%A9criture
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :