TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WPG [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Royal Winnipeg Rifles
1, fiche 1, Anglais, The%20Royal%20Winnipeg%20Rifles
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- R Wpg Rif 1, fiche 1, Anglais, R%20Wpg%20Rif
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Royal Winnipeg Rifles; R Wpg Rif: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - The%20Royal%20Winnipeg%20Rifles
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- The Royal Winnipeg Rifles
1, fiche 1, Français, The%20Royal%20Winnipeg%20Rifles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- R Wpg Rif 1, fiche 1, Français, R%20Wpg%20Rif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Royal Winnipeg Rifles; R Wpg Rif: titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - The%20Royal%20Winnipeg%20Rifles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Wood Products Group
1, fiche 2, Anglais, Wood%20Products%20Group
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WPG 2, fiche 2, Anglais, WPG
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Fredericton, New Brunswick. 3, fiche 2, Anglais, - Wood%20Products%20Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe Produits du bois
1, fiche 2, Français, Groupe%20Produits%20du%20bois
non officiel, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GPB 1, fiche 2, Français, GPB
non officiel, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À Industrie Canada. 1, fiche 2, Français, - Groupe%20Produits%20du%20bois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pan American Games Society(Wpg. 1999) Inc.
1, fiche 3, Anglais, Pan%20American%20Games%20Society%28Wpg%2E%201999%29%20Inc%2E
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The XIII Pan American Games were hosted by the Pan American Games Society (Wpg. 1999) Inc. from July 26 to 29, 1999, in partnership with the three levels of government and the corporate community under the auspices of the Canadian Olympic Association. 1, fiche 3, Anglais, - Pan%20American%20Games%20Society%28Wpg%2E%201999%29%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Pan American Games Society
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Société des Jeux panaméricains (Wpg 1999) Inc.
1, fiche 3, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Jeux%20panam%C3%A9ricains%20%28Wpg%201999%29%20Inc%2E
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Société des Jeux panaméricains (Wpg 1999) Inc. a accueilli les XIIIe Jeux panaméricains du 26 au 29 juillet 1999 en collaboration avec les trois paliers de gouvernement et le secteur privé sous les auspices de l'Association canadienne olympique. 1, fiche 3, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Jeux%20panam%C3%A9ricains%20%28Wpg%201999%29%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Société des Jeux panaméricains
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Winnipeg Water Protection Group
1, fiche 4, Anglais, Winnipeg%20Water%20Protection%20Group
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WPG 2, fiche 4, Anglais, WPG
correct, Manitoba
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The objective of this organization, which is established in Winnipeg, Manitoba, is to protect the source of Winnipeg's drinking water, Shoal Lake, from pollution. 1, fiche 4, Anglais, - Winnipeg%20Water%20Protection%20Group
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Water Protection Group of Winnipeg
- Winnipeg Group for Water Protection
- Group for Water Protection of Winnipeg
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Winnipeg Water Protection Group
1, fiche 4, Français, Winnipeg%20Water%20Protection%20Group
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Winnipeg (Manitoba). 1, fiche 4, Français, - Winnipeg%20Water%20Protection%20Group
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Groupe pour la protection de l'eau de Winnipeg
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Detachment Commander, LFWA Winnipeg Detachment
1, fiche 5, Anglais, Detachment%20Commander%2C%20LFWA%20Winnipeg%20Detachment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- Det Comd LFWA Wpg Det 2, fiche 5, Anglais, Det%20Comd%20LFWA%20Wpg%20Det
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Detachment Commander, LFWA Winnipeg Detachment; Det Comd LFWA Wpg Det: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 3, fiche 5, Anglais, - Detachment%20Commander%2C%20LFWA%20Winnipeg%20Detachment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commandant de détachement, Détachement Winnipeg du SOFT
1, fiche 5, Français, Commandant%20de%20d%C3%A9tachement%2C%20D%C3%A9tachement%20Winnipeg%20du%20SOFT
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- Cmdt Dét Dét Wpg SOFT 1, fiche 5, Français, Cmdt%20D%C3%A9t%20D%C3%A9t%20Wpg%20SOFT
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Commandant de détachement, Détachement Winnipeg du SOFT; Cmdt Dét Dét Wpg SOFT: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 5, Français, - Commandant%20de%20d%C3%A9tachement%2C%20D%C3%A9tachement%20Winnipeg%20du%20SOFT
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Royal Winnipeg Rifles Band
1, fiche 6, Anglais, The%20Royal%20Winnipeg%20Rifles%20Band
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- R Wpg Rif Band 1, fiche 6, Anglais, R%20Wpg%20Rif%20Band
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form mentioned in Annex A to document FMC 1150-110/S1 (FTC) dated 15 nov 1990 and officially approved by the Army Doctrine and Tactics Board. 2, fiche 6, Anglais, - The%20Royal%20Winnipeg%20Rifles%20Band
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Musique, The Royal Winnipeg Rifles
1, fiche 6, Français, Musique%2C%20The%20Royal%20Winnipeg%20Rifles
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- M/R Wpg Rif 1, fiche 6, Français, M%2FR%20Wpg%20Rif
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme français mentionnés dans l'annexe A du document FMC 1150/S1 (CTF) daté du 15 novembre 1990 et uniformisés par le Comité de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 6, Français, - Musique%2C%20The%20Royal%20Winnipeg%20Rifles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Association for Community Living - Winnipeg
1, fiche 7, Anglais, Association%20for%20Community%20Living%20%2D%20Winnipeg
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- A. C. L.-WPG 2, fiche 7, Anglais, A%2E%20C%2E%20L%2E%2DWPG
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Canadian Association for the Mentally Retarded - Winnipeg Branch 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Association%20for%20the%20Mentally%20Retarded%20%2D%20Winnipeg%20Branch
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Abbreviation confirmed by the association. 2, fiche 7, Anglais, - Association%20for%20Community%20Living%20%2D%20Winnipeg
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association for Community Living - Winnipeg
1, fiche 7, Français, Association%20for%20Community%20Living%20%2D%20Winnipeg
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- A.C.L. - WPG 1, fiche 7, Français, A%2EC%2EL%2E%20%2D%20WPG
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Canadian Association for the Mentally Retarded - Winnipeg Branch 2, fiche 7, Français, Canadian%20Association%20for%20the%20Mentally%20Retarded%20%2D%20Winnipeg%20Branch
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 7, Français, - Association%20for%20Community%20Living%20%2D%20Winnipeg
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :