TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRINKLED [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Forcipomyia rugosa 1, fiche 1, Anglais, Forcipomyia%20rugosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wrinkled biting midge
1, fiche 1, Anglais, wrinkled%20biting%20midge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, fiche 1, Anglais, - wrinkled%20biting%20midge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Forcipomyia rugosa 1, fiche 1, Français, Forcipomyia%20rugosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlot ridé
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlot%20rid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlot%20rid%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Pegomya rugulosa 1, fiche 2, Anglais, Pegomya%20rugulosa
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wrinkled root-maggot fly
1, fiche 2, Anglais, wrinkled%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 2, Anglais, - wrinkled%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wrinkled root maggot fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Pegomya rugulosa 1, fiche 2, Français, Pegomya%20rugulosa
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anthomyie rugueuse
1, fiche 2, Français, anthomyie%20rugueuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 2, Français, - anthomyie%20rugueuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Andrena rugosa 1, fiche 3, Anglais, Andrena%20rugosa
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wrinkled miner bee
1, fiche 3, Anglais, wrinkled%20miner%20bee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Andrenidae. 2, fiche 3, Anglais, - wrinkled%20miner%20bee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Andrena rugosa 1, fiche 3, Français, Andrena%20rugosa
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- andrène ridée
1, fiche 3, Français, andr%C3%A8ne%20rid%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Andrenidae. 2, fiche 3, Français, - andr%C3%A8ne%20rid%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Temnothorax rugatulus 1, fiche 4, Anglais, Temnothorax%20rugatulus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wrinkled divided ant
1, fiche 4, Anglais, wrinkled%20divided%20ant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae. 2, fiche 4, Anglais, - wrinkled%20divided%20ant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Temnothorax rugatulus 1, fiche 4, Français, Temnothorax%20rugatulus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fourmi ridée
1, fiche 4, Français, fourmi%20rid%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae. 2, fiche 4, Français, - fourmi%20rid%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Pterostichus agonus 1, fiche 5, Anglais, Pterostichus%20agonus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wrinkled harp ground beetle
1, fiche 5, Anglais, wrinkled%20harp%20ground%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 5, Anglais, - wrinkled%20harp%20ground%20beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Pterostichus agonus 1, fiche 5, Français, Pterostichus%20agonus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- harpale ridé
1, fiche 5, Français, harpale%20rid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 5, Français, - harpale%20rid%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Omoglymmius americanus 1, fiche 6, Anglais, Omoglymmius%20americanus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- America wrinkled bark beetle
1, fiche 6, Anglais, America%20wrinkled%20bark%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Rhysodidae. 2, fiche 6, Anglais, - America%20wrinkled%20bark%20beetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Omoglymmius americanus 1, fiche 6, Français, Omoglymmius%20americanus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rhysode d'Amérique
1, fiche 6, Français, rhysode%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Rhysodidae. 2, fiche 6, Français, - rhysode%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-02-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Clinidium calcaratum 1, fiche 7, Anglais, Clinidium%20calcaratum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Western wrinkled bark beetle
1, fiche 7, Anglais, Western%20wrinkled%20bark%20beetle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Rhysodidae. 2, fiche 7, Anglais, - Western%20wrinkled%20bark%20beetle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Clinidium calcaratum 1, fiche 7, Français, Clinidium%20calcaratum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rhysode occidental
1, fiche 7, Français, rhysode%20occidental
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Rhysodidae. 2, fiche 7, Français, - rhysode%20occidental
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Donacia rugosa 3, fiche 8, Anglais, Donacia%20rugosa
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wrinkled aquatic leaf beetle
1, fiche 8, Anglais, wrinkled%20aquatic%20leaf%20beetle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 8, Anglais, - wrinkled%20aquatic%20leaf%20beetle
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- wrinkled aquatic leafbeetle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Donacia rugosa 3, fiche 8, Français, Donacia%20rugosa
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- donacie rugueuse
1, fiche 8, Français, donacie%20rugueuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 8, Français, - donacie%20rugueuse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Stephanopachys rugosus 1, fiche 9, Anglais, Stephanopachys%20rugosus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wrinkled powder-post beetle
1, fiche 9, Anglais, wrinkled%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 9, Anglais, - wrinkled%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Stephanopachys rugosus 1, fiche 9, Français, Stephanopachys%20rugosus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bostryche rugueux
1, fiche 9, Français, bostryche%20rugueux
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 9, Français, - bostryche%20rugueux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-06-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Endecatomus rugosus 1, fiche 10, Anglais, Endecatomus%20rugosus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wrinkled fungus-loving beetle
1, fiche 10, Anglais, wrinkled%20fungus%2Dloving%20beetle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Endecatomidae. 2, fiche 10, Anglais, - wrinkled%20fungus%2Dloving%20beetle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Endecatomus rugosus 1, fiche 10, Français, Endecatomus%20rugosus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- endécatome rugueux
1, fiche 10, Français, end%C3%A9catome%20rugueux
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Endecatomidae. 2, fiche 10, Français, - end%C3%A9catome%20rugueux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Ischaemum rugosum 7, fiche 11, Anglais, Ischaemum%20rugosum
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ribbed murainagrass
1, fiche 11, Anglais, ribbed%20murainagrass
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- murain grass 2, fiche 11, Anglais, murain%20grass
correct
- muraino grass 3, fiche 11, Anglais, muraino%20grass
correct
- saramatta grass 4, fiche 11, Anglais, saramatta%20grass
correct
- wrinkled duck-beak 3, fiche 11, Anglais, wrinkled%20duck%2Dbeak
correct
- wrinkled grass 3, fiche 11, Anglais, wrinkled%20grass
correct
- saramollagrass 5, fiche 11, Anglais, saramollagrass
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 6, fiche 11, Anglais, - ribbed%20murainagrass
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- saramattagrass
- wrinkle duck-beak
- saramolla grass
- ribbed muraina grass
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Ischaemum rugosum 3, fiche 11, Français, Ischaemum%20rugosum
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Ischaemum rugosum
1, fiche 11, Français, Ischaemum%20rugosum
correct, latin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Poaceae. 2, fiche 11, Français, - Ischaemum%20rugosum
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Ischaemum rugosum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 11, Français, - Ischaemum%20rugosum
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 12
Hypotrachyna livida 3, fiche 12, Anglais, Hypotrachyna%20livida
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wrinkled loop lichen
1, fiche 12, Anglais, wrinkled%20loop%20lichen
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Parmeliaceae. 2, fiche 12, Anglais, - wrinkled%20loop%20lichen
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Hypotrachyna livida 3, fiche 12, Français, Hypotrachyna%20livida
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hypotrachyne bleuâtre
1, fiche 12, Français, hypotrachyne%20bleu%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- boucle bleuâtre 2, fiche 12, Français, boucle%20bleu%C3%A2tre
proposition, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Parmeliaceae. 2, fiche 12, Français, - hypotrachyne%20bleu%C3%A2tre
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-04-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 13
Neptunea lyrata decemcostata 4, fiche 13, Anglais, Neptunea%20lyrata%20decemcostata
latin
Neptunea decemcostata 5, fiche 13, Anglais, Neptunea%20decemcostata
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wrinkle whelk
1, fiche 13, Anglais, wrinkle%20whelk
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- wrinkled neptune 2, fiche 13, Anglais, wrinkled%20neptune
correct
- New England neptune 2, fiche 13, Anglais, New%20England%20neptune
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Neptunea decemcostata is a species of [gastropods] in the family [Buccinidae]. 3, fiche 13, Anglais, - wrinkle%20whelk
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Neptunea lyrata decemcostata 3, fiche 13, Français, Neptunea%20lyrata%20decemcostata
latin
Neptunea decemcostata 4, fiche 13, Français, Neptunea%20decemcostata
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- neptunée à dix côtes
1, fiche 13, Français, neptun%C3%A9e%20%C3%A0%20dix%20c%C3%B4tes
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- neptune de la Nouvelle-Angleterre 2, fiche 13, Français, neptune%20de%20la%20Nouvelle%2DAngleterre
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-06-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 14
Hiatella arctica 10, fiche 14, Anglais, Hiatella%20arctica
correct, latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- arctic hiatella
1, fiche 14, Anglais, arctic%20hiatella
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- wrinkled rock-borer 2, fiche 14, Anglais, wrinkled%20rock%2Dborer
correct
- wrinkled rock borer 3, fiche 14, Anglais, wrinkled%20rock%20borer
correct
- arctic saxicave 4, fiche 14, Anglais, arctic%20saxicave
correct
- arctic rock borer 5, fiche 14, Anglais, arctic%20rock%20borer
correct
- northern rock borer 6, fiche 14, Anglais, northern%20rock%20borer
correct
- red nose 7, fiche 14, Anglais, red%20nose
correct
- rock-borer 8, fiche 14, Anglais, rock%2Dborer
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Hiatella arctica, known as the wrinkled rock-borer, the arctic hiatella or the arctic saxicave, is a species of saltwater clam, a marine bivalve mollusc in the family Hiatellidae. The white shell of this mollusc is thick and more or less rectangular, but generally irregular in shape. It is up to 45 mm long. 9, fiche 14, Anglais, - arctic%20hiatella
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Hiatella arctica 3, fiche 14, Français, Hiatella%20arctica
correct, latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- saxicave arctique
1, fiche 14, Français, saxicave%20arctique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Elles sont également prédisposées à l'encrassement par d'autres salissures, comme […] la saxicave arctique (Hiatella arctica) et les huîtres sauvages. 2, fiche 14, Français, - saxicave%20arctique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2020-02-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 15
Agastache rugosa 6, fiche 15, Anglais, Agastache%20rugosa
latin
Lophanthus rugosus 7, fiche 15, Anglais, Lophanthus%20rugosus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Chinese giant-hyssop
1, fiche 15, Anglais, Chinese%20giant%2Dhyssop
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Korean-mint 1, fiche 15, Anglais, Korean%2Dmint
correct
- Korean mint 2, fiche 15, Anglais, Korean%20mint
correct
- wrinkled giant hyssop 3, fiche 15, Anglais, wrinkled%20giant%20hyssop
correct
- Korean licorice mint 4, fiche 15, Anglais, Korean%20licorice%20mint
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 5, fiche 15, Anglais, - Chinese%20giant%2Dhyssop
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- wrinkled giant-hyssop
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Agastache rugosa 3, fiche 15, Français, Agastache%20rugosa
latin
Lophanthus rugosus 4, fiche 15, Français, Lophanthus%20rugosus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- agastache rugueuse
1, fiche 15, Français, agastache%20rugueuse
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, fiche 15, Français, - agastache%20rugueuse
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 16
Rosa rugosa 1, fiche 16, Anglais, Rosa%20rugosa
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- rough rose
1, fiche 16, Anglais, rough%20rose
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- rugose rose 1, fiche 16, Anglais, rugose%20rose
correct
- Japanese rose 1, fiche 16, Anglais, Japanese%20rose
correct
- wrinkled rose 1, fiche 16, Anglais, wrinkled%20rose
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 16, Anglais, - rough%20rose
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Japanese rose: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 16, Anglais, - rough%20rose
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Japanese rose: common name also used by some authors when referring to the species Rosa multiflora. 2, fiche 16, Anglais, - rough%20rose
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Rosa rugosa 1, fiche 16, Français, Rosa%20rugosa
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- rosier rugueux
1, fiche 16, Français, rosier%20rugueux
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Rosa rugosa 1, fiche 16, Français, Rosa%20rugosa
latin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 16, Français, - rosier%20rugueux
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 17
Verpa bohemica 3, fiche 17, Anglais, Verpa%20bohemica
latin
Morchella bispora 3, fiche 17, Anglais, %20Morchella%20bispora
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- wrinkled thimble-cap
1, fiche 17, Anglais, wrinkled%20thimble%2Dcap
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Morchellaceae. 2, fiche 17, Anglais, - wrinkled%20thimble%2Dcap
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Verpa bohemica 3, fiche 17, Français, Verpa%20bohemica
latin
Morchella bispora 3, fiche 17, Français, %20Morchella%20bispora
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- verpe de Bohême
1, fiche 17, Français, verpe%20de%20Boh%C3%AAme
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Morchellaceae. 2, fiche 17, Français, - verpe%20de%20Boh%C3%AAme
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Hesperocorixa scabricula 1, fiche 18, Anglais, Hesperocorixa%20scabricula
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- wrinkled water boatman
1, fiche 18, Anglais, wrinkled%20water%20boatman
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Hesperocorixa scabricula 1, fiche 18, Français, Hesperocorixa%20scabricula
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- corise rugueuse
1, fiche 18, Français, corise%20rugueuse
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 19
Clavulina rugosa 3, fiche 19, Anglais, Clavulina%20rugosa
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- wrinkled club
1, fiche 19, Anglais, wrinkled%20club
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Clavulinaceae. 2, fiche 19, Anglais, - wrinkled%20club
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Clavulina rugosa 3, fiche 19, Français, Clavulina%20rugosa
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- clavaire rugueuse
1, fiche 19, Français, clavaire%20rugueuse
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Clavulinaceae. 2, fiche 19, Français, - clavaire%20rugueuse
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 20
Umbilicaria proboscidea 1, fiche 20, Anglais, Umbilicaria%20proboscidea
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- wrinkled rock tripe lichen
1, fiche 20, Anglais, wrinkled%20rock%20tripe%20lichen
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Umbilicariaceae. 2, fiche 20, Anglais, - wrinkled%20rock%20tripe%20lichen
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Umbilicaria proboscidea 1, fiche 20, Français, Umbilicaria%20proboscidea
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- ombilicaire ridée
1, fiche 20, Français, ombilicaire%20rid%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Umbilicariaceae. 2, fiche 20, Français, - ombilicaire%20rid%C3%A9e
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Epidermis and Dermis
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- wrinkled 1, fiche 21, Anglais, wrinkled
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Épiderme et derme
Fiche 21, La vedette principale, Français
- rugueux 1, fiche 21, Français, rugueux
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Epidermis y dermis
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- wrinkled wool
1, fiche 22, Anglais, wrinkled%20wool
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
Fiche 22, La vedette principale, Français
- laine froissée
1, fiche 22, Français, laine%20froiss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- baggy roll
1, fiche 23, Anglais, baggy%20roll
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- wrinkled roll 2, fiche 23, Anglais, wrinkled%20roll
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A roll that gives non-uniform drawing across the web, where certain slack areas of the web are not under as much tension as the adjacent areas; may be a factor in crushed rolls, wrinkles. 1, fiche 23, Anglais, - baggy%20roll
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 23, La vedette principale, Français
- rouleau bombé
1, fiche 23, Français, rouleau%20bomb%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Rouleau de papier, bobiné sous une tension inégale en sens travers. Le rouleau est dur aux extrémités et mou au centre. 1, fiche 23, Français, - rouleau%20bomb%C3%A9
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on vérifie un rouleau poché sur toute sa longueur, celui-ci apparaît dur à ses deux extrémités et mou au centre. 2, fiche 23, Français, - rouleau%20bomb%C3%A9
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- marrow fat pea
1, fiche 24, Anglais, marrow%20fat%20pea
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- marrowfat 2, fiche 24, Anglais, marrowfat
correct
- marrowfat pea 2, fiche 24, Anglais, marrowfat%20pea
correct
- wrinkled pea 1, fiche 24, Anglais, wrinkled%20pea
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Any of several wrinkled-seeded peas. 2, fiche 24, Anglais, - marrow%20fat%20pea
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
Fiche 24, La vedette principale, Français
- pois ridé
1, fiche 24, Français, pois%20rid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- pois à grains ridés 2, fiche 24, Français, pois%20%C3%A0%20grains%20rid%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Voici les variétés recommandées pour le jardin de famille : [...] Pois ridés extra-hâtifs: petite merveille [...] Progrès de Lacton [...] World's Record [...] Freezonian [...] Pois ridés tardifs: Onward [...] Téléphone nain [...] Téléphone géant [...] Wando [...] 2, fiche 24, Français, - pois%20rid%C3%A9
Record number: 24, Textual support number: 2 CONT
On connaît un très grand nombre de variétés de pois [...] variétés à grains ridés (naines), à grains ridés géantes [...] Ce sont surtout les variétés précoces naines à grains ronds ou ridés qu'on cultive au Québec (pour alimenter les conserveries) [...] 2, fiche 24, Français, - pois%20rid%C3%A9
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- wrinkled finish paint 1, fiche 25, Anglais, wrinkled%20finish%20paint
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- peinture vermiculée
1, fiche 25, Français, peinture%20vermicul%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Peinture présentant un état de surface finement ridé, dû à un séchage plus rapide du feuil en surface qu'en profondeur; c'est une défectuosité initiale fréquente avec les vernis gras ou glycérophtaliques, à base d'huile de bois de Chine ou d'huile de ricin déshydratée. Dans certains cas, c'est une finition recherchée pour des appareils ménagers, machines à écrire et accessoires automobiles. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 25, Français, - peinture%20vermicul%C3%A9e
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
peinture vermiculée : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 25, Français, - peinture%20vermicul%C3%A9e
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-03-02
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- wrinkled 1, fiche 26, Anglais, wrinkled
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Term used to describe the grain. 2, fiche 26, Anglais, - wrinkled
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 26, La vedette principale, Français
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- distorted ply
1, fiche 27, Anglais, distorted%20ply
normalisé
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- wrinkled ply 1, fiche 27, Anglais, wrinkled%20ply
normalisé
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 27, Anglais, - distorted%20ply
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- pli déformé
1, fiche 27, Français, pli%20d%C3%A9form%C3%A9
nom masculin, normalisé
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 27, Français, - pli%20d%C3%A9form%C3%A9
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- capa deformada
1, fiche 27, Espagnol, capa%20deformada
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
- capa plegada 1, fiche 27, Espagnol, capa%20plegada
nom féminin
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1984-01-05
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- wrinkled kernel 1, fiche 28, Anglais, wrinkled%20kernel
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 28, La vedette principale, Français
- grain ridé
1, fiche 28, Français, grain%20rid%C3%A9
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :