TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRIST JOINT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Radiography (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wrist joint
1, fiche 1, Anglais, wrist%20joint
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radiocarpal joint 2, fiche 1, Anglais, radiocarpal%20joint
correct
- radiocarpal articulation 3, fiche 1, Anglais, radiocarpal%20articulation
correct
- brachiocarpal articulation 4, fiche 1, Anglais, brachiocarpal%20articulation
- articulatio radiocarpea 5, fiche 1, Anglais, articulatio%20radiocarpea
latin
- articulatio radiocarpalis 6, fiche 1, Anglais, articulatio%20radiocarpalis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the joint between the radius and the proximity of carpal bone. 7, fiche 1, Anglais, - wrist%20joint
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
a condyloid joint, between the lower end of the radius and the articular disc above, and the scaphoid, lunate and triquetal bones below. 3, fiche 1, Anglais, - wrist%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wrist joint: Term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - wrist%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
- Radiographie (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- articulation de poignet
1, fiche 1, Français, articulation%20de%20poignet
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- articulation radiocarpienne 2, fiche 1, Français, articulation%20radiocarpienne
correct, nom féminin
- articulation radio-carpienne 3, fiche 1, Français, articulation%20radio%2Dcarpienne
correct, nom féminin
- articulation du poignet 2, fiche 1, Français, articulation%20du%20poignet
correct, nom féminin
- articulatio radiocarpea 2, fiche 1, Français, articulatio%20radiocarpea
latin
- articulatio radiocarpalis 4, fiche 1, Français, articulatio%20radiocarpalis
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Articulation qui unit la cavité glénoïde antibrachiale, au condyle carpien. 4, fiche 1, Français, - articulation%20de%20poignet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
articulation de poignet : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - articulation%20de%20poignet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wrist joint camera
1, fiche 2, Anglais, wrist%20joint%20camera
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canadarm has always performed flawlessly. It supports astronauts during spacewalks. Its elbow and wrist joint cameras have provided visual inspection of the Shuttle and its payload. 1, fiche 2, Anglais, - wrist%20joint%20camera
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caméra au poignet
1, fiche 2, Français, cam%C3%A9ra%20au%20poignet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jusqu'à maintenant, le Canadarm a fonctionné à la perfection. Il appuie les astronautes lors de leurs sorties extravéhiculaires. Il est doté de caméras au poignet et au coude qui fournissent des images utilisées pour inspecter la navette spatiale et son contenu. 1, fiche 2, Français, - cam%C3%A9ra%20au%20poignet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wrist joint
1, fiche 3, Anglais, wrist%20joint
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The entire handpiece assembly, including the wrist joint, should be removed once each week under average conditions and run through the oil sanitizer ... Holding a disposable tissue over the wrist-joint assembly, run the engine wide open for fifteen seconds, holding the engine arm extended. The disposable tissue will catch oil which spatters from the wrist-joint pulleys. 1, fiche 3, Anglais, - wrist%20joint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renvoi d'angle orientable
1, fiche 3, Français, renvoi%20d%27angle%20orientable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poignet 2, fiche 3, Français, poignet
correct, nom masculin
- wrist-joint 3, fiche 3, Français, wrist%2Djoint
à éviter
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Double renvoi d'angles à poulies généralement lié par construction à la partie mâle de l'accouplement à glissement et permettant la transmission de mouvement rotatif à une pièce à main orientable dans toutes les directions. 1, fiche 3, Français, - renvoi%20d%27angle%20orientable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
renvoi d'angle orientable : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - renvoi%20d%27angle%20orientable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wrist joint
1, fiche 4, Anglais, wrist%20joint
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There are ... three [JOD's (one-degree-of-freedom]) the wrist joint to allow the tip of the arm to pitch, yaw and roll (rotating motion). 2, fiche 4, Anglais, - wrist%20joint
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
wrist joint: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 4, Anglais, - wrist%20joint
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- articulation du poignet
1, fiche 4, Français, articulation%20du%20poignet
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'articulation] du poignet, à trois DDL [one-degree of freedom], assure [au] télémanipulateur [...] des capacités de tangage, de lacet et de roulis (mouvement de rotation). 1, fiche 4, Français, - articulation%20du%20poignet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
articulation du poignet : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 4, Français, - articulation%20du%20poignet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wrist friction joint 1, fiche 5, Anglais, wrist%20friction%20joint
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- articulation de poignet à friction
1, fiche 5, Français, articulation%20de%20poignet%20%C3%A0%20friction
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :